main collecting centre oor Spaans

main collecting centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro recopilador principal

MCC

eienaam

voorbeelde

[keywords: centre of main interests — timing; collective proceeding; foreign proceeding; foreign main proceeding — determination; public policy; recognition]
[palabras clave: momento de la determinación del centro de los principales intereses; procedimiento colectivo; procedimiento extranjero; determinación del procedimiento extranjero principal; orden público; reconocimiento]

Catalan potteries account for about a quarter of the collection, although the main pottery-making centres of Valencia, Aragon, Castile, Andalusia and Murcia are also represented.
La cerámica catalana supone casi la cuarta parte de la colección, aunque están representados también los principales centros de producción cerámica del País Valenciano, Aragón, Castilla, Andalucía y Murcia.

According to the Commission proposal, the main tasks of the Centre are the collection, analysis and dissemination of transnational data on drug-related problems.
De acuerdo con la propuesta de la Comisión, las tareas principales del Observatorio son la recopilación, el análisis y la divulgación de datos transnacionales sobre problemas asociados a las drogas.

The purpose of that unit will be to serve as a repository for copies of all data collected and developed by the main EIS centre.
Esa dependencia tendría como finalidad ser depositaria de copias de todos los datos recogidos y elaborados por el centro principal del sistema de información ambiental.

The main centre for the collection and resale of these cheeses was the town of Selles-sur-Cher. The cheeses came to be known by the name of the town in which they were matured.
El principal centro de compra y reventa de quesos era la ciudad de Selles-sur-Cher, que acabó dando su nombre al queso.

A collection of some of the main work of the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies.
Colección de algunos de los principales trabajos del Centro para Estudios Culturales Contemporáneos de Birmingham.

The Centre’s main tasks are to collect and disseminate data on the prevention and control of human diseases and to provide scientific opinions on this subject.
Su misión principal consiste en reunir y difundir información en materia de prevención y control de las enfermedades humanas, así como en emitir dictámenes científicos al respecto.

It makes clear that the tasks are intended to serve the objective defined in Article 2 and that the Centre's main activity is the collection of information.
Indica claramente que estas tareas están orientadas al objetivo definido en el artículo 2 y que la principal actividad del Observatorio es la recopilación de información.

The Centre's main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
El principal cometido del Observatorio es la recogida de datos sobre drogas y toxicomanías para elaborar y publicar información en el plano europeo objetiva, fiable y comparable.

The main functions of the centre will include training, NGO networking, data collection and analysis
Entre las principales funciones del Centro figurarán la capacitación, el establecimiento de redes entre organizaciones no gubernamentales, y la reunión y análisis de datos

The Centre ’ s main tasks are to collect and disseminate data on the prevention and control of human diseases and to provide scientific opinions on this subject.
Su misión principal consiste en reunir y difundir información en materia de prevención y control de las enfermedades humanas, así como en emitir dictámenes científicos al respecto.

Following the establishment of the European Environmental Agency and the European Environmental Information and Observation Network (EIONET) in 1990, the European Topic Centre on Air Quality (the predecessor of the current European Topic Centre on Air and Climate Change - ETC/ACC) gradually became the main EU centre for collecting, processing and reporting air quality information for Member States.
Tras la creación de la Agencia Europea del Medio Ambiente y de la Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente (EIONET) en 1990, el Centro Temático Europeo de la Calidad Atmosférica (European Topic Centre on Air Quality, predecesor del actual Centro Temático Europeo de la Atmósfera y el Cambio Climático [European Topic Centre on Air and Climate Change: ETC/ACC]) se ha convertido poco a poco en el principal centro de la UE para la recogida, el tratamiento y la notificación de información sobre calidad atmosférica de los Estados miembros.

Waste management forms a part of private sector economic activities, with the state owning just the three hazardous waste collection centres and local governments owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector.
Sólo los tres centros de recogida de desechos peligrosos son de titularidad estatal, mientras que las administraciones locales dirigen varios centros regionales de gestión de residuos. El sector privado se ocupa del grueso de las actividades de recogida, clasificación, recuperación de desechos, etc.

Among its main task was to act as an information centre for the collection of data and dissemination of information on women.
Una de sus principales tareas consiste en actuar como centro de información para la recopilación de datos y la difusión de información sobre la mujer.

Some speakers expressed the view that UNODC should become the main centre for the collection and exchange of information on all kinds of crime-related threats and that the usefulness of a central repository of information on the magnitude of and trends in crime and criminal justice could not be overstated.
Algunos oradores expresaron la opinión de que la UNODC debería convertirse en el principal centro para la reunión y el intercambio de información sobre todos los tipos de amenazas relacionadas con la delincuencia, y se subrayó la utilidad de un fondo central de información sobre la magnitud y las tendencias de la delincuencia y la justicia penal.

As the Centre's main task is to collect and disseminate information about drugs and drug use, providing information on best practices for tackling the drugs problem and facilitating exchanges of such practices would contribute to the policies of the Member States.
Dado que la principal tarea del Observatorio consiste en recopilar y divulgar información sobre las drogas y su consumo, proporcionar información sobre las mejores prácticas para atajar el problema de las drogas y facilitar el intercambio de tales prácticas contribuiría al desarrollo de las políticas de los Estados miembros.