malingering
afectación · fingimiento · simulación de enfermedad · simulacíon
malinger oor Spaans
malinger
en
(intransitive) To feign illness, injury, or incapacitation in order to avoid work or obligation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fingirse enfermo
Like Godfather says, malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud.
Como dice el Padrino, el fingirse enfermo esconde igual que una infección, a menos que lo cortes de raíz.
hacerse el enfermo
And the word for that is " malingering. "
Y la expresión para eso es hacerse el enfermo.
simular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I now return to the reproach of malingering which Dora brought against her father.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
I've seen many members who were malingering; this one isn't.
Mamá, mira qué tipo tan grandeLiterature Literature
“No need for him to malinger at the hospital, surrounded by strangers.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
In malingering, individuals may simulate the symptoms of kleptomania to avoid criminal prosecution.
Sé eso tambiénLiterature Literature
Prisoners who weaken, faint, and fall get beaten bloody by the kapos for malingering.
Pareces más jovenLiterature Literature
If this is not felt, malingering is to be suspected.
Así me gano la vidaLiterature Literature
And Darros himself-if he is really guilty of malingering, has he the feeling he is doing wrong?
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
( claps hands ) no malingering guys.
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wondered how long I could malinger here before I was rudely dumped back on the Street.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?Literature Literature
All right, where is the malingering git?
Yo fui David BowmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversion disorders, factitious disorders and malingering are three distinct groups.
Kenny...- Está bienLiterature Literature
Three degrees is a bit high to be a good malingering temperature.
Busquémosle otraLiterature Literature
Now look, you get some of your malingering greenhorns and get my gear out of there.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In such mixed cases, both Somatization Disorder and a Factitious Disorder or Malingering should be diagnosed.
¡ Deberías avergonzarte!Literature Literature
Malingering and fraud is the most likely cause.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosLiterature Literature
Back on Aphium the warp echoes malingered because they had unfinished business.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
He needs to get his malingering butt back here.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they were in this together, this soon-to-be-suspended lawyer and his malingering murderer of a client.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
I said to Carlos that if he were malingering he might safely tell me ; I certainly wouldn't peach on him.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
"Szasz, ""Malingering: Diagnosis or Social Condemnation?"""
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
You have malingered long enough, My Lord.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malingering would be terrible, and probably against the law anyway.
¡ No dejarás de molestar!Literature Literature
Were they malingering here on the doorstep because they were afraid to venture in?
¿ Cuánto sabes de Will?Literature Literature
Prisoners are not to conceal diseases, nor shall they malinger; both offenses are punishable.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaLiterature Literature
Has it occurred to you that Idaris could be malingering to escape prosecution?
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.