managerial position oor Spaans

managerial position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargo de gestión

The target-audience of the program are female public servants who hold or aspire to hold managerial positions.
El programa está destinado a funcionarias que ocupan o aspiran a ocupar cargos de gestión.

posición directiva

voorbeelde

Women are less numerous than men in managerial positions and more often hold unqualified jobs.
Hay menos mujeres que hombres en los puestos directivos y las mujeres tienen más a menudo empleos poco calificados.

The Ministry of Security has 48.73% of women, and at the managerial positions are 26.47% of women;
el Ministerio de Seguridad tiene un 48,73% de mujeres y en cargos de dirección un 26,47%;

The number of women in managerial positions in the private sector had improved significantly in recent years.
El número de mujeres que ocupan puestos directivos en el sector privado ha mejorado notablemente en los últimos años.

The Prison Service has seen a long-term increase in the number of women in managerial positions
Durante largo tiempo se ha registrado un aumento del número de mujeres que ocupan puestos directivos en el Servicio Penitenciario

In higher managerial positions this right is used considerably less often, both among women and among men.
En los puestos ejecutivos superiores, este derecho se ejerce considerablemente menos, tanto entre las mujeres como entre los hombres.

Gender balance at managerial positions within the central administration — 66 women/29 men;
Equilibrio de género en puestos directivos de la administración central: 66 mujeres frente a 29 hombres;

"""I'd recommend transferring Helen Pringle to the Beverly Hills location, if she's agreeable, in a managerial position."
—Recomiendo trasladar a Helen Pringle al establecimiento de Beverly Hills.

At the end of 1999, 732 were employed, of whom 55 held managerial positions.
Al final de 1999, hab'a 732 personas empleadas, 55 de las cuales en puestos de direcci n.

Males in managerial positions can expect to be without chronic illness # per cent of their working life
Los hombres que ocupan puestos de gestión pueden esperar no sufrir enfermedades crónicas durante el # por ciento de su vida laboral

There was vertical sex segregation, with men dominating managerial positions, and probably also horizontal segregation of occupations
Hay una segregación sexual vertical, con predominio del hombre en las funciones de carácter administrativo, y probablemente también una segregación horizontal en las ocupaciones

Yet, proportion of women in managerial positions is still at insignificant levels
Aun así, la proporción de mujeres en puestos de gestión se sigue manteniendo en niveles insignificantes

at least 12 months for staff in managerial positions; [Am.
al menos doce meses para el personal que ocupe puestos directivos; [Enm.

They could place their personnel in succeeding managerial positions.
Podrían colocar a su personal en sucesivos puestos directivos.

It also refers to vertical segregation, whereby women are underrepresented in senior/managerial positions
También se menciona la segregación vertical que hace que las mujeres estén insuficientemente representadas en los puestos directivos o de las categorías superiores

Secondly, women also hold strong managerial positions in the Ministry.
En segundo lugar, las mujeres también ocupan cargos directivos importantes en el Ministerio.

It made her feel strange to be so young in a higher managerial position.
La hacía sentir extraño estar tan joven en un puesto directivo superior.

Reshet # % women employees, holding # % of the managerial positions and # % of the journalist positions
TV Reshet # % de mujeres empleadas, que ocupaban el # % de puestos de dirección, y # % de los puestos de periodistas

Table 28: Women’s participation in decision-making procedures of managerial positions in ministries as at 31 December 2002
Participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones inherentes a los cargos directivos en los ministerios (al 31 de diciembre de 2001)

A managerial position, I presume.’
Un puesto de directivo, supongo.

Gender balance at managerial positions within the central administration — 43 women/17 men;
Equilibrio de género en puestos directivos de la administración central: 43 mujeres frente a 17 hombres;

Expansion of female teachers in managerial positions
Crecimiento del número de maestras en puestos de gestión

A study on the situation of women in managerial positions
• Estudio de la situación de las mujeres que ocupan puestos directivos

Administrative intensity is the degree to which managerial positions are concentrated in staff positions.
Intensidad administrativa es el grado al que las posiciones gerenciales están concentradas en posiciones de staff.

Any person in a managerial position can use these methods.
Cualquier individuo en una posición directiva puede utilizarlos.

It also refers to vertical segregation, whereby women are underrepresented in senior/managerial positions.
También se menciona la segregación vertical que hace que las mujeres estén insuficientemente representadas en los puestos directivos o de las categorías superiores.