managerial system oor Spaans

managerial system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de administración

sistema de gerencia

sistema de gestión

Independent, strong and efficient managerial systems;
Sus sistemas de gestión independientes, sólidos y eficientes;

Soortgelyke frases

Managerial Advisory Group on Information Systems
Grupo Consultivo de Gestión sobre Sistemas de Información

voorbeelde

The capitalist system is not a managerial system; it is an entrepreneurial system.”
El sistema capitalista no es un sistema de gestión; es un sistema empresarial.

It can be the beginning of an efficient and effective managerial system.
Esto es el inicio de un sistema administrativo eficiente y eficaz.

a) Independent, strong and efficient managerial systems
a) Sus sistemas de gestión independientes, sólidos y eficientes

(c) the persons in question committed the offence by improperly overriding the organisational and managerial systems;
c) las personas cometieron la infracción penal eludiendo fraudulentamente los modelos de organización y de gestión;

The capitalist system is not a managerial system; it is an entrepreneurial system.
El sistema capitalista no es un sistema gerencial; es un sistema empresarial.

Independent, strong and efficient managerial systems;
Sus sistemas de gestión independientes, sólidos y eficientes;

Supporting the economic recovery process through the promotion of a favourable environment and the development of new managerial systems;
Apoyar el proceso de recuperación económica mediante la promoción de un entorno favorable y el desarrollo de nuevos sistemas de gestión;

Supporting the economic recovery process through the promotion of a conducive environment and the development of new managerial systems;
Apoyar el proceso de recuperación económica mediante la promoción de un entorno favorable y el desarrollo de nuevos sistemas de gestión;

examination of the technical and managerial systems and procedures of due diligence and risk assessment that the operators use;
el examen de los sistemas y procedimientos técnicos y de gestión de diligencia debida y de evaluación del riesgo que utilizan los agentes;

(a) examination of the technical and managerial systems and procedures of due diligence and risk assessment that the operators use.
a) el examen de los sistemas y procedimientos técnicos y de gestión de diligencia debida y de evaluación del riesgo que utilizan los agentes;

b) Supporting the economic recovery process through the promotion of a conducive environment and the development of new managerial systems
b) Apoyar el proceso de recuperación económica mediante la promoción de un entorno favorable y el desarrollo de nuevos sistemas de gestión

The results of such analysis will be the basis of reforming the managerial system to ensure effective environment protection and sustainability.
Los resultados de dicho análisis constituirán la base de la reforma del régimen de gestión, a fin de garantizar una protección y una sostenibilidad ambientales efectivas.

The results of such analysis will be the basis of reforming the managerial system to ensure effective environment protection and sustainability
Los resultados de dicho análisis constituirán la base de la reforma del régimen de gestión, a fin de garantizar una protección y una sostenibilidad ambientales efectivas

“the commercialization and liberalization of transport services and efforts to improve institutional, procedural, regulatory and managerial systems and reduce excessive paperwork and red tape requirements” ( # para
“la comercialización y liberalización de los servicios de transporte, así como los medios para mejorar los sistemas de gestión, procedimiento, reglamentación e institucionales y reducir el papeleo excesivo y la tramitación lenta y engorrosa” ( # párr

(a) the management body adopted, and effectively applied, before the offence was committed organisational and managerial systems capable of preventing offences of the kind established occurring;
a) el órgano de dirección adoptó y aplicó eficazmente, antes de que se cometieran los hechos, modelos de organización y de gestión adecuados para impedir infracciones penales como la que se ha verificado;

The comments are directed at a managerial system that does not seem to sufficiently match the choice of staff competencies and numbers with the tasks at hand
Los comentarios se dirigen a un sistema de gestión que no parece armonizar debidamente la competencia y el número de miembros del personal con las tareas que deben llevarse a cabo

The comments are directed at a managerial system that does not seem to sufficiently match the choice of staff competencies and numbers with the tasks at hand.
Los comentarios se dirigen a un sistema de gestión que no parece armonizar debidamente la competencia y el número de miembros del personal con las tareas que deben llevarse a cabo.

More specifically, the programme aims to continue developing managerial systems and tools to develop activities and quality in a way that takes account of the gender-equality perspective.
Más concretamente, el programa tiene como fin seguir desarrollando los sistemas e instrumentos de gestión para mejorar las actividades y la calidad teniendo en cuenta la perspectiva de la igualdad entre los géneros.

“the commercialization and liberalization of transport services and efforts to improve institutional, procedural, regulatory and managerial systems and reduce excessive paperwork and red tape requirements” (A/63/165, para.
“la comercialización y liberalización de los servicios de transporte, así como los medios para mejorar los sistemas de gestión, procedimiento, reglamentación e institucionales y reducir el papeleo excesivo y la tramitación lenta y engorrosa” (A/63/165, párr.

These measures should include the commercialization and liberalization of transport services and efforts to improve institutional, procedural, regulatory and managerial systems and reduce excessive paperwork and red tape requirements.
Las medidas de reforma deberían incluir la comercialización y liberalización de los servicios de transporte, así como los medios para mejorar los sistemas de gestión, procedimiento, reglamentación e institucionales y reducir el papeleo excesivo y la tramitación lenta y engorrosa.

These measures should include the commercialization and liberalization of transport services and efforts to improve institutional, procedural, regulatory and managerial systems and reduce excessive paperwork and red tape requirements
Las medidas de reforma deberían incluir la comercialización y liberalización de los servicios de transporte, así como los medios para mejorar los sistemas de gestión, procedimiento, reglamentación e institucionales y reducir el papeleo excesivo y la tramitación lenta y engorrosa

A more robust approach to ensuring that senior officials are adequately informed on the broader system of United Nations regulations and rules, code of conduct and managerial systems is required.
Es necesario un enfoque más sólido para asegurarse de que los altos funcionarios están informados convenientemente sobre el amplio sistema de reglamentos y normas, códigos de conducta y gestión de las Naciones Unidas.

A more robust approach to ensuring that senior officials are adequately informed on the broader system of United Nations regulations and rules, code of conduct and managerial systems is required
Es necesario un enfoque más sólido para asegurarse de que los altos funcionarios están informados convenientemente sobre el amplio sistema de reglamentos y normas, códigos de conducta y gestión de las Naciones Unidas

Reform measures should include the commercialization and liberalization of transport services, efforts to improve institutional, procedural, regulatory and managerial systems, and the reduction of excessive paper work and red tape requirements.
Las medidas de reforma deberían incluir la comercialización y liberalización de los servicios de transporte, así como las medidas para mejorar los sistemas de gestión, procedimiento, reglamentación e institucionales y reducir el papeleo excesivo y la tramitación lenta y engorrosa.