mapping oor Spaans

mapping

/mæpɪŋ/ naamwoord, werkwoord

The process of making maps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartografía

naamwoord vroulike

The process of making a map of an area; especially the field work necessary for the production of a map.

Proceso de creación de mapas de una región; particularmente el trabajo necesario para la creación del mapa.

One team is working to improve the classification and mapping of diverse ecosystems.
Un equipo trabaja para mejorar la clasificación y cartografía de diversos ecosistemas.

función

naamwoord vroulike

It provides powerful metadata editing and search functions as well as an embedded interactive web map viewer.
Dispone de funciones potentes para editar y buscar metadatos, así como de un visualizador interactivo de mapas insertado.

levantamiento

naamwoord manlike

We went back and content-mapped the actual statements made by foreign ministers.
Procedimos a hacer un levantamiento del contenido de las declaraciones formuladas efectivamente por los ministros de relaciones exteriores.

mapeo · el mapeo · función matemática · la cartografía · correspondencia · asignación · aplicación

Mapping

A relationship in OmegaWiki as part of data lineage analysis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mapeo

werkwoord

A relationship in OmegaWiki as part of data lineage analysis.

Mapping of the human genome has generated an enormous amount of information.
El mapeo del genoma humano ha generado una gran cantidad de información.

Soortgelyke frases

free-air anomaly map
carta de anomalías al aire libre

city map
callejero · mapa la ciudad · mapa urbano · plano de la ciudad

mapping camera
cámara aérea para cartografía

map(mapo)
mapa · plano

map distance
distancia de mapa

chord on a mapping plane
cuerda del plano cartográfico

voorbeelde

Amber draws black kohl lines over Claudine’s chest and arms and face, making a beauty road map.
Ámbar dibuja líneas negras por el pecho y los brazos y el rostro de Claudine, traza un mapa de belleza.

And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):
Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):

And in regards to my home, this estate isn’t even on a map.
Y por lo que respecta a mi casa, esta finca ni siquiera sale en los mapas.

What does MAP bring to the deal?
¿Cuál es la aportación de la MAP?

Gonzalez shows me photos and maps of one such narco estate seized by police.
González me enseñó fotos y mapas de una de estas narcopropiedades, incautada por la policía.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:

In order to implement the “road map” which emerged from the revolution of 30 June 2013, Egypt is currently drawing up a Constitution to guarantee democracy and set standards for good governance, which were the goals of the popular revolutions of 25 January 2011 and 30 June 2013.
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.

Some FPS maps may be designed to prevent sniping by not including any long hallways, while other maps may allow for a mix of sniping and closer combat.
Algunos mapas FPS pueden ser diseñados para evitar a los francotiradores al no incluir ningún pasillo largo, mientras que otros mapas podrían permitir una combinación entre francotiradores y combate cercano.

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) La medida denominada «Contratto di insediamento e sviluppo» se apoya en diversas bases jurídicas relativas a la concesión de ayudas estatales [excención en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 y sus ulteriores modificaciones y complementos; Marco Comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación; Reglamento (CE) no 1628/2006]: la presente ficha de exención sólo concierne a la parte del régimen relativa a las ayudas a la inversión efectuada por las PYME [incluidos los incrementos previstos para las zonas de la Región Piamonte a las que se aplica el artículo 87, apartado 3, letra c), en virtud de la Decisión relativa a la ayuda estatal N 324/07 — Italia — Mapa de ayudas estatales con finalidad regional 2007-2013 y sus modificaciones y complementos].

By a discrete isometry group we will mean an isometry group that maps every point to a discrete subset of RN, i.e. a set of isolated points.
Por grupo de isometría discreto se designa a un grupo de isometría que asocia cada punto a un subconjunto discreto de R N, es decir, un conjunto de punto aislados.

In the framework of the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee recommending that Madagascar should take appropriate measures to combat discriminatory practices of which women are victims, the Ministry of Justice, with the support of UNDP, has organized a public debate in Mampikony with a view to elaborating a road map for the gradual abandonment of harmful traditional practices such as “Moletry”.
En el marco de la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, que recomendó a Madagascar que adoptara medidas apropiadas para luchar contra las costumbres discriminatorias que afectan a las mujeres, el Ministerio de Justicia, con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), organizó un debate público en Mampikony con miras a trazar una hoja de ruta para el abandono gradual de prácticas consuetudinarias deleznables, como la del moletry .

Casey has a map.
Casey tiene un mapa.

“They could be wandering down there for months without a map.”
Podrían estar deambulando por estos túneles durante meses si no tienen mapa.

The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.

The United Nations provides a unique platform for considering these issues, and our dialogue today and tomorrow will help map out important directions for the future
Las Naciones Unidas ofrecen una plataforma excepcional para estudiar estas cuestiones, y el diálogo que mantendremos hoy y mañana ayudará a elaborar instrucciones importantes para el futuro

Daily updates of web sites related to peace issues and the development of interactive maps and other graphic materials (Public Affairs Division
Actualización diaria de los sitios en la Web con material sobre cuestiones relativas a la paz y elaboración de mapas interactivos y otros materiales gráficos (División de Asuntos Públicos

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Software para suministrar información y Mapas relacionados con puntos de venta de alimentos incluyendo la reserva y comprobación de reservas

We should make clear that we expect both Israel and the Palestinians to seize the moment to act constructively and to work within the framework of the road map
Tenemos que aclarar que esperamos que tanto Israel como los palestinos aprovechen este impulso para actuar constructivamente y obrar en el marco de la hoja de ruta

Google Maps- Like most of my other plugins, I use this for his wordpress.org hosting.
Google Maps- Como la mayoría de mis otros plugins, yo lo uso para su alojamiento wordpress.org.

The Commission and its staff in Eritrea and Ethiopia (“the area”) have been heavily engaged in continuing the work that needs to be completed before the 1:25,000 map can be finalized, the location of the boundary markers determined and the work of erecting the boundary markers begun.
La Comisión y su personal en Eritrea y Etiopía (“la zona”) han estado trabajando duramente para completar las actividades necesarias antes de que finalice la elaboración del mapa a escala 1:25.000, se determinen los lugares de emplazamiento de los hitos de delimitación de la frontera y comience la labor de emplazamiento de esos hitos.

Lithuanian geographical names have been standardized, with official legal acts regulating their usage in official contexts and official maps.
En Lituania los nombres geográficos se han normalizado por medio de leyes oficiales que reglamentan su utilización en contextos y mapas oficiales.

But this map was different: it left out the mainland itself, which was cut off by the right-hand edge of the paper.
Pero ese mapa era diferente: prescindía del grueso del continente, que quedaba cortado por el borde derecho del papel.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Equipos de levantamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos);

Since there am saying, each color hat represents a different color that can be used in impression of a map.
Como he dicho, cada sombrero de color representa un color distinto que puede utilizarse en la impresión de un mapa.