mass mortality oor Spaans

mass mortality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mortalidad en masa

We saw no other mass mortality events.
No vimos otros eventos de mortalidad en masa.

voorbeelde

There were other causes of mass mortality, but they were all indirect or long-term.
Hubo otras causas de mortalidad masiva, pero todas fueron indirectas o se desarrollaron a largo plazo.

We saw no other mass mortality events.
No vimos otros eventos de mortalidad en masa.

Rising temperatures have accelerated bleaching and mass mortality during the past 25 years.
La subida de las temperaturas ha acelerado la decoloración y la mortandad en los últimos 25 años.

Mass mortality ensued on what appears have been an unprecedented scale.
La mortalidad de masas al parecer tuvo una escala sin precedentes.

The guild of bankers needed help securing debts in the mass mortality.
El gremio de banqueros necesitaba ayuda para cubrir sus deudas ante la mortalidad de masas.

Since its discovery in 1987, CeMV has been responsible for numerous epizootics of mass mortality in cetacean populations.
Desde el descubrimiento del virus en 1987, se ha comprobado que causa frecuentes epidemias que provocan mortalidad en masa de las poblaciones de cetáceos.

There was no evidence of infection, starvation, or other obvious cause to explain the mass mortality!'
"No había muestras de infección, hambre ni ninguna otra causa clara que explicara la masiva mortalidad""."

Mass mortality on this scale was bound to have a powerful effect on the labor supply.
La mortalidad masiva a esta escala debió de tener un marcado efecto en la oferta de mano de obra.

The benthic communities distribution is influenced by reef geomorphology, wave energy diffraction and the past mass mortality of Acropora.
La distribución de las comunidades bentónicas está influenciada por la geomorfología arrecifal, la dispersión de la energía del oleaje y la pasada mortalidad de Acropora.

This was apparently the site of a mass mortality, perhaps a failed attempt to cross a river during a flood.
Al parecer el sitio es el lugar de una mortandad total, quizás un intento fallido de cruzar un río durante una inundación.

Reproduction effects resulted in population declines, whereas suppression of immune functions has likely contributed to the mass mortalities due to morbillivirus infections.
Los efectos sobre la reproducción originaron descensos de población y es probable que la supresión de funciones inmunitarias hayan contribuido a que se alcanzasen niveles masivos de mortalidad a causa de infecciones por morbillivirus.

Also, overfeeding pollutes the grow-out areas and can promote the occurrence of red tide outbreaks that can result in mass mortality.
Asimismo, la sobrealimentación contamina las áreas de crecimiento y puede propiciar la irrupción de marea roja provocando mortalidades masivas.

It is thought that all of the recovered specimens had died in a single event of mass mortality and may have been buried on a fluvial strandline.
Se cree que todas los especímenes habían muerto en un solo evento de mortalidad masiva y pudieron haber sido enterrados en una orilla del río.

The EU-funded PARAFROGS (Emerging protist parasites of frogs: global prevalence and host/parasite interaction) project has investigated one possible reason for the mass mortality events (MMEs).
El proyecto PARAFROGS (Emerging protist parasites of frogs: global prevalence and host/parasite interaction), dotado con financiación de la Unión Europea, ha investigado una de las posibles causas de los casos de mortalidad masiva (MME) entre los anfibios.

Diadema antillarum experienced a mass mortality event between 1983-1984 that dropped its densities about 93%, a phenomenon that led to a macroalgae dominance in most reefs.
Diadema antillarum sufrió un evento de mortandad masiva entre 1983-1984 que redujo en un 93% sus densidades, fenómeno que conllevó a un dominio de macroalgas en muchos arrecifes.

The area may have been a single bone bed (based on the possible number of poached specimens) representing a Gallimimus mass mortality, perhaps due to a drought or famine.
El área puede haber sido un solo lecho óseo, basado en el posible número de especímenes capturados, que representan una mortalidad masiva de Gallimimus, tal vez debido a una sequía o hambruna.

Repeated coral bleaching (a stress response caused by above-average sea surface temperatures that can lead to mortality) has been recorded in most regions since the mass mortality in 1998.
Desde que se produjo la mortalidad en masa de 1998, en la mayoría de las regiones hay constancia de que se ha reiterado la decoloración de los corales (reacción al estrés provocado por temperaturas de la superficie del mar por encima de la media que pueden dar lugar a la mortalidad).

The virus is present in the wild stocks of shrimp, especially in the coastal waters adjacent to shrimp-farming regions in Asian countries, but mass mortalities of wild shrimp are yet to be observed.
El virus está presente en las poblaciones silvestres de camarones, especialmente en las aguas costeras adyacentes a las granjas de camarones en Asia, pero todavía no ha sido observada una mortalidad en masa en las poblaciones de camarones silvestres.

Dead zones are linked with increasingly frequent outbreaks of red tides, where mass mortality events of fish and marine mammals are caused by toxin build-ups owing to lower oxygen levels in their environment.
Las zonas muertas guardan relación con los episodios, cada vez más frecuentes, de mareas rojas, que son episodios de gran mortandad de peces y mamíferos marinos causados por las toxinas que se acumulan en su medio cuando los niveles de oxígeno disminuyen

The majority of oreodonts are presumed to have lived in herds, as suggested by the thousands of individuals in the various mass mortalities seen in the White River Badlands, Nebraska Oreodont beds, or Chula Vista, California.
Se cree que la mayoría de los oreodontes vivían en manadas, como sugieren los centenares de individuos de varias mortalidades en masa vistos en las tierras áridas de White River, también conocidas como "lechos de Oreodon", o Chula Vista.

To Zoe’s surprise, a mass of mortals waited at the kitchen’s back door.
Zoe vio con sorpresa que un grupo de mortales esperaba junto a la puerta trasera de la cocina.

Slowly its head turned, as if searching out its prey from among this mass of mortal flesh.
Lentamente su cabeza fue girando, buscando a su presa entre aquella masa de carne mortal.

Chinese famine, Chinese orphan misery, Chinese mass child mortality.
El hambre china, el maltrato chino a los huérfanos, la mortalidad infantil china.

Cohn says the laws reflect the anxiety that followed the Black Death's new horrors of mass mortality and destruction, and from elite anxiety about manifestations such as the flagellant movement and the persecution of Jews, Catalans, and beggars.
Cohn dice también que las leyes reflejan la ansiedad que siguió a los nuevos horrores de la peste negra y la destrucción en masa, y de la ansiedad de la élite sobre manifestaciones como el Movimiento de los Flagelantes y la persecución de judíos, catalanes y mendigos. En el año 1200, prácticamente toda la cuenca del Mediterráneo y la mayor parte del norte de Alemania habían sido deforestadas y cultivadas.