matured debt oor Spaans

matured debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deuda vencida

Soortgelyke frases

debt maturity
vencimiento de la deuda

maturation of debt
vencimiento de la deuda

voorbeelde

Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds
La mayoría de los ingresos se siguieron utilizando para amortizar obligaciones de la deuda de próximo vencimiento o para permutar bonos Brady

Most of the proceeds continued to be used to amortize maturing debt obligations or to swap Brady bonds.
La mayoría de los ingresos se siguieron utilizando para amortizar obligaciones de la deuda de próximo vencimiento o para permutar bonos Brady.

Under this programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors.
Con arreglo a este Programa, las deudas próximas al vencimiento se reestructuraban y reformulaban para los inversores.

Under this programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors
Con arreglo a este Programa, las deudas próximas al vencimiento se reestructuraban y reformulaban para los inversores

In November 2002, China wrote off all the mature debts — totalling £9.607 million — owed to it by Afghanistan.
En noviembre de 2002, China canceló todas las deudas que habían vencido —un total de 9,607 millones de libras— que le debía el Afganistán.

Under this Programme, maturing debt was rolled-over and re-packaged for investors.
Con arreglo a este Programa, las deudas próximas al vencimiento se reestructuraban y reformulaban para los inversores.

In November # hina wrote off all the mature debts- totalling £ # million- owed to it by Afghanistan
En noviembre de # hina canceló todas las deudas que habían vencido-un total de # millones de libras- que le debía el Afganistán

Financing of outstanding or maturing debt.
Financiación de deuda pendiente o próxima al vencimiento.

(48) Under the Debenture Programme, the KDB helps roll-over maturing debt obligations and repackages the debt for investors.
(48) En el desarrollo del programa de obligaciones, el KDB ayuda a reestructurar las obligaciones de deuda próximas al vencimiento y a reformular la deuda para los inversores.

According to LDCOM, the State, by its declarations, guaranteed third parties that it would take over France Télécom's maturing debt.
Según LDCOM, mediante sus declaraciones el Estado aportó a los terceros la garantía de que se haría cargo de la deuda de FT en la fecha de vencimiento.

By the end of the first quarter of 2009, China had successfully exempted 150 matured debt accounts owed by 32 countries.
A fines del primer trimestre de 2009 China condonó efectivamente 150 deudas vencidas de 32 países.

Finally, CMU allows for resilient forms of cross-border integration via foreign direct investment, foreign equity and longer-maturity debt issuances.
Por último, la UMC permite formas de integración transfronteriza resilientes a través de inversiones extranjeras directas, capital extranjero y emisiones de deuda con vencimiento más largo.

Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.

For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt.
Por ejemplo, una parte sustancial de los préstamos concedidos a Grecia hasta principios del 2012 fueron, en los hechos, utilizados para pagar deudas que llegaban a su vencimiento.

More specifically, his Government had cancelled US$ # billion of the debt of # frican LDCs, and reduced the matured debt of some Asian LDCs
En concreto, su Gobierno ha cancelado # millones de dólares de deuda de # países menos adelantados de África y ha reducido las deudas vencidas de algunos países menos adelantados de Asia

At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses.
En un momento dado, los rendimientos llegarían a ser tan altos que el gobierno en cuestión no podría refinanciar sus deudas que estuvieran próximas al vencimiento o financiar su gasto corriente.

Further, the company will pay off mature debts amounting to EUR 13,306 million (including the already approved rescue loan of EUR 1,6 million).
Además, la empresa pagará deudas vencidas por importe de 13,306 millones EUR (incluido el préstamo de salvamento de 1,6 millones EUR que ya ha sido aprobado).

The types of transactions may include, for example, transactions with related persons, payment of non-matured debts, and payment of gratuitous or onerous transactions
Entre estos tipos de operaciones cabe mencionar, por ejemplo, las operaciones con personas allegadas, el pago de deudas no vencidas, y el pago de operaciones gratuitas u onerosas

These types of transactions may include, for example, transactions with related persons, payment of non-matured debts, and payment of gratuitous or onerous transactions.
Entre estos tipos de operaciones pueden figurar, por ejemplo, las operaciones con personas allegadas, el pago de deudas no vencidas, y el pago de operaciones gratuitas u onerosas.

In December #, it obtained a guarantee for a loan of EUR # million, mainly to pay matured debt, which was claimed to be rescue aid
En diciembre de # obtuvo una garantía para un préstamo de # millones de EUR, principalmente para pagar una deuda vencida, que se presentó como una ayuda de salvamento

The types of transactions may include, for example, transactions with related persons, payment of non-matured debts, and payment of gratuitous or onerous transactions.
Entre estos tipos de operaciones cabe mencionar, por ejemplo, las operaciones con personas allegadas, el pago de deudas no vencidas, y el pago de operaciones gratuitas u onerosas.

More specifically, his Government had cancelled US$ 1.3 billion of the debt of 31 African LDCs, and reduced the matured debt of some Asian LDCs.
En concreto, su Gobierno ha cancelado 1.300 millones de dólares de deuda de 31 países menos adelantados de África y ha reducido las deudas vencidas de algunos países menos adelantados de Asia.

From 2002 to 2009, China provided more than ¥900 million in grant assistance, cancelled $19.5 million in mature debts, and was involved in seven construction projects.
Entre 2002 y 2009 China suministró más de 900 millones de yuan en subvenciones de asistencia, canceló 19,5 millones de dólares en deudas vencidas y participó en más de siete proyectos de construcción.

In December 2005, it obtained a guarantee for a loan of EUR 15 million, mainly to pay matured debt, which was claimed to be rescue aid.
En diciembre de 2005 obtuvo una garantía para un préstamo de 15 millones de EUR, principalmente para pagar una deuda vencida, que se presentó como una ayuda de salvamento.