maximum deduction oor Spaans

maximum deduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

máxima deducción

voorbeelde

· Children eligible for disability tax credit – maximum deduction of $10,000.
· Niños con derecho al descuento por discapacidad: deducción máxima de 10.000 dólares.

· Over age seven and under age 16 – maximum deduction of $4,000
· Niños mayores de siete años y menores de 16: deducción máxima de 4.000 dólares;

Maximum deductible amount
Cantidad máxima deducible

· Under age seven – maximum deduction of $7,000
· Niños menores de siete años: deducción máxima de 7.000 dólares;

Application of a maximum deductible percentage enables a simplified distinction to be drawn between the input tax which is:
La aplicación de un porcentaje máximo de deducción permite distinguir de manera simplificada el impuesto soportado:

Since 2013, the cantons have been required by federal law to allow the maximum deduction for third-party childcare expenditures.
Desde 2013, la legislación federal obliga a los cantones a conceder la deducción máxima por gastos de custodia externa.

The maximum deductible expense for monetary gifts or donations to charitable bodies shall be 0.5% of revenues in the tax year.
El gasto máximo deducible en concepto de donaciones monetarias o liberalidades en favor de entidades benéficas ascenderá al 0,5 % de los ingresos correspondientes al ejercicio fiscal.

That represents a gigantic increase in the maximum deductions from one’s paychecks —about thirty times as large as when the program began.
Eso representa un aumento gigantesco en las deducciones máximas de un sueldo... unas treinta veces mayor que cuando se comenzó el programa.

In addition, changes to the tax law will introduce tax deductions for child care and increase the maximum deduction for education costs
Además, se ha enmendado la ley fiscal para introducir deducciones impositivas para el cuidado de los niños y aumentar la deducción máxima por gastos de educación

For such reason, the maximum deduction in many cases may be lower than the tax effectively paid in State E (or S).
Por esa razón, la deducción máxima puede ser en muchos casos inferior al impuesto efectivamente pagado en el Estado E (o S).

In addition, changes to the tax law will introduce tax deductions for child care and increase the maximum deduction for education costs.
Además, se ha enmendado la ley fiscal para introducir deducciones impositivas para el cuidado de los niños y aumentar la deducción máxima por gastos de educación.

The maximum amount to be deducted for each official shall not exceed the maximum deducted for officials from EEA-EFTA countries being seconded to Eurostat under the EEA Agreement
La cantidad máxima que debe deducirse para cada funcionario no excederá del máximo deducido para funcionarios de los países EEE-AELC en comisión de servicio en Eurostat en virtud del Acuerdo sobre el EEE

The maximum amount to be deducted for each official shall not exceed the maximum deducted for officials from EEA-EFTA countries being seconded to Eurostat under the EEA Agreement.
La cantidad máxima que debe deducirse para cada funcionario no excederá del máximo deducido para funcionarios de los países EEE-AELC en comisión de servicio en Eurostat en virtud del Acuerdo sobre el EEE.

The maximum amount to be deducted for each official shall not exceed the maximum deducted for officials from EEA-EFTA countries being seconded to Eurostat under the EEA agreement.
La cantidad máxima que debe deducirse para cada funcionario no excederá del máximo deducido para funcionarios de los países EEE-AELC en comisión de servicio en Eurostat en virtud del Acuerdo sobre el EEE.

Helping Ontario Works participants transition to full-time work and financial independence by increasing the maximum deduction from earned income for informal childcare costs from $ # to $ # per month per child
Ayuda a los beneficiarios de Ontario Works desde que se incorporan a un puesto de trabajo a tiempo completo hasta que adquieran independencia financiera mediante el aumento de # dólares a # dólares de la deducción máxima por gastos de guardería no regulados de los ingresos percibidos

What is more, a distinction is created with the requirements of the Rhine navigation licence for which the maximum deductible in respect of experience is still limited to two years.
Por otra parte, se crea con ello una diferencia con los títulos de patrón para la navegación en el Rin, cuya reducción, en cuanto a la experiencia profesional, sigue estando limitada al máximo de dos años.

“The maximum deduction is normally computed as the tax on net income, i.e., on the income from State E (or S) less allowable deductions (specified or proportional) connected with such income . . .
“La deducción máxima se calcula normalmente como el impuesto sobre la renta neta, es decir, sobre la renta del Estado E (o S), menos las deducciones autorizadas (específicas (o proporcionales) relacionadas con esas rentas. ...

· Helping Ontario Works participants transition to full-time work and financial independence by increasing the maximum deduction from earned income for informal childcare costs from $390 to $600 per month per child.
( Ayuda a los beneficiarios de Ontario Works desde que se incorporan a un puesto de trabajo a tiempo completo hasta que adquieran independencia financiera mediante el aumento de 390 dólares a 600 dólares de la deducción máxima por gastos de guardería no regulados de los ingresos percibidos.

When more than 10 per cent of a United Nations salary is non-pensionable, the non-pensionable portion is deducted from pensionable remuneration, but the maximum deduction is also capped at 20 per cent.
Cuando más del 10% de un sueldo de las Naciones Unidas era no pensionable, la parte no pensionable se deducía de la remuneración pensionable, pero la deducción máxima también tenía un límite del 20%.

In this case, the Member States may authorise a maximum deduction from the aid by the producer organisation to cover management expenses and lay down a time-limit for the transfer of aid to producers.
En este caso, los Estados miembros podrán autorizar una retención máxima de la ayuda por parte de la organización de productores para gastos de gestión y establecer un plazo máximo para la transferencia de la ayuda a los productores.