measurable, reportable and verifiable mitigation policies oor Spaans

measurable, reportable and verifiable mitigation policies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

políticas de mitigación mensurables, notificables y verificables

voorbeelde

Each [developing country] Party [shall][should] establish, regularly update and implement the contents of national schedules, which [shall] include long-term national GHG limitation or reduction pathways, quantified emission limitation and reduction commitments [for 2020, and the measurable, reportable and verifiable mitigation policies and measures designed to meet those commitments, subject to regular review by the COP].
Cada una de las Partes [que son países en desarrollo] [deberá] [debería] establecer, actualizar periódicamente y aplicar el contenido de los planes rectores nacionales, que [deberán] incluir sendas nacionales de limitación o reducción de las emisiones de GEI a largo plazo, compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones [para 2020 y las políticas y medidas de mitigación mensurables, notificables y verificables que se elaboren para cumplir esos compromisos. Dichos planes rectores estarán sujetos al examen periódico de la CP].

[Each [developed country Party] shall establish, regularly update and implement the contents of national schedules, which [shall][should] include long-term national GHG limitation or reduction pathways, quantified emission limitation or reduction commitments for 2020, and measurable, reportable and verifiable mitigation policies and measures designed to meet those commitments, subject to regular review by the COP.
[Cada una de [las Partes que son países desarrollados] establecerá(n), actualizará(n) periódicamente y aplicará(n) el contenido de los planes rectores nacionales, que [deberán] [deberían] incluir las trayectorias a largo plazo de limitación o reducción de las emisiones nacionales de GEI, los compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones para 2020 y las políticas y medidas mensurables, notificables y verificables de mitigación formuladas para cumplir esos compromisos, y que estarán sujetos al examen periódico de la CP.

Delivers mitigation and adaptation results that can be measured, reported and verified as part of a results-focused policy and enabling environment;
Consigan resultados en materia de mitigación y de adaptación que se puedan medir, notificar y verificar en el marco de una política centrada en los resultados y de un entorno propicio;

build related analytical, technical, and institutional capacity; facilitate the up-scaling of non-compliance forest mitigation and conservation policies and measures; and, achieve, under a national monitoring system, measurable, reportable and verifiable emissions reductions and removals enhancements, over a national reference level, that shall be reported and independently reviewed
c) Lograr, en el marco de un sistema nacional de vigilancia, reducciones de las emisiones y aumentos de la absorción que sean mensurables, notificables y verificables, con respecto a un nivel de referencia nacional, y que se comunicarán y se examinarán de forma independiente

Tools and approaches designed and piloted in countries to develop mitigation plans, policies, measures, and low‐emission development strategies, and spur investment and innovation within selected sectors in a manner that can be monitored, reported on and verified
Diseño de instrumentos y métodos que se ensayan a título experimental en los países para la elaboración de planes, políticas y medidas de mitigación y estrategias de desarrollo con bajas emisiones, e incentivación de la inversiones y la innovación en determinados sectores de manera que se pueda supervisar, comunicar y verificar

Tools and approaches designed and piloted in countries that allow them to develop mitigation plans, policies, measures and low-emission development strategies, and to spur investment and innovation within selected sectors in a manner that can be monitored, reported and verified
Creación y demostración piloto en los países de instrumentos y enfoques que les permitan formular planes, políticas y medidas de mitigación y estrategias de desarrollo con bajo nivel de emisiones, así como estimular las inversiones y las innovaciones en determinados sectores que permitan la supervisión, verificación y presentación de informes

While the United Nations should help developing countries formulate policies that attracted climate change-related investment, nationally appropriate mitigation actions must be enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner
Si bien las Naciones Unidas deben ayudar a los países en desarrollo a formular políticas que atraigan inversiones relacionadas con el cambio climático, la tecnología, la financiación y la creación de capacidad deben dar paso a medidas nacionales adecuadas de mitigación del cambio climático, aplicadas de manera mensurable, sujeta a rendición de cuentas y verificable

NAMAs may comprise individual mitigation actions, sets of actions or programmes, including sustainable development policies and measures, REDD, programmatic CDM, no-lose sectoral crediting baselines and others, that are enabled by measurable, reportable and verifiable financial, technological and capacity-building support.
Las MMAP podrán comprender medidas de mitigación individuales, conjuntos de medidas o programas, incluidas políticas y medidas de desarrollo sostenible, medidas de REDD, actividades del MDL programático y bases de referencia para la acreditación sectorial sin penalización, entre otras cosas, posibilitadas por un apoyo financiero, tecnológico y para la creación de capacidad que sea mensurable, notificable y verificable.

While the United Nations can support the efforts of developing countries in formulating policies for attracting climate-change-related investment flows, adaptation and nationally appropriate mitigation actions will have to be enabled by technology, financing and capacity-building that are commensurate with the magnitude of the tasks ahead of us; that is, in a measurable, reportable and verifiable manner, as agreed in the Bali Plan of Action on the Regional and Subregional Economic Cooperation of the Developing Countries
Si bien las Naciones Unidas pueden respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo para formular políticas que atraigan las corrientes de inversión relacionadas con el cambio climático, la adaptación y la adopción de medidas de mitigación apropiadas a nivel nacional tendrán que posibilitarse a través de una tecnología, una financiación y un aumento de la capacidad que sean compatibles con la magnitud de las tareas por delante; es decir, de manera mensurable, notificable y verificable, como se acordó en el Plan de Acción de Bali sobre la cooperación económica regional y subregional de los países en desarrollo

While the United Nations can support the efforts of developing countries in formulating policies for attracting climate-change-related investment flows, adaptation and nationally appropriate mitigation actions will have to be enabled by technology, financing and capacity-building that are commensurate with the magnitude of the tasks ahead of us; that is, in a measurable, reportable and verifiable manner, as agreed in the Bali Plan of Action on the Regional and Subregional Economic Cooperation of the Developing Countries.
Si bien las Naciones Unidas pueden respaldar los esfuerzos de los países en desarrollo para formular políticas que atraigan las corrientes de inversión relacionadas con el cambio climático, la adaptación y la adopción de medidas de mitigación apropiadas a nivel nacional tendrán que posibilitarse a través de una tecnología, una financiación y un aumento de la capacidad que sean compatibles con la magnitud de las tareas por delante; es decir, de manera mensurable, notificable y verificable, como se acordó en el Plan de Acción de Bali sobre la cooperación económica regional y subregional de los países en desarrollo.