media report oor Spaans

media report

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

informe de prensa

The media report ongoing clashes south of Tskhinvali.
De acuerdo con los informes de prensa, persisten los enfrentamientos al sur de Tskhinvali.

voorbeelde

According to media reports, 27 Palestinians and 6 Israelis have fallen victim to this escalation since October 1.
Según informan los medios, desde el 1o de octubre, sus víctimas fueron 27 palestinos y 6 israelíes.

Alerts from experts and media reports
Alertas de expertos e informes de los medios

According to a media report there were # people living with AIDS in the Cayman Islands during this period
Según un informe publicado por los medios de difusión, en este período, en el territorio # personas vivían con el SIDA

According to media reports, airlines suffered losses of USD 2.2 billion because of cancelled flights in April 2010.
Según diversa información aparecida en la prensa, las cancelaciones en el transporte aéreo durante abril de 2010 provocaron pérdidas económicas a las aerolíneas por un total de 2 200 millones de dólares.

Although international media reported franticly about the mistake, many South Koreans users did not react quite as dramatically.
Aunque los medios de comunicación internacionales reportaron frenéticamente sobre el error, muchos coreanos del sur no reaccionaron tan dramáticamente.

Today, media reports have emerged that an agreement has been reached to put an end to Mr.
Hoy, algunos medios informativos han comunicado que se ha llegado a un acuerdo para poner fin a la detención administrativa del Sr.

In addition, the Moroccan media reported alleged human rights abuses in the Western Saharan refugee camps near Tindouf.
Además, medios de comunicación marroquíes informaron de supuestos abusos de los derechos humanos en los campamentos de refugiados del Sáhara Occidental cercanos a Tinduf.

Local media reported that the women will be paid just 120 EGP per month — roughly $7.25.
Los medios locales informaron que sólo recibirán 120 EGP al mes (alrededor de USD 7,25).

Local media reports suggested Patterson-Sewell would be called up for Australia for their friendly against Romania.
Los informes de los medios locales sugirieron que Patterson-Sewell sería convocado para Australia por su amistoso contra Rumania.

The media report scores of Christians having fallen victims of religious hatred.
Los medios de comunicación informan que las víctimas del odio religioso ya eran decenas de cristianos.

Media reports identified KIM as attending the April 2016 ICBM engine test with KIM Jong Un.
Los medios de comunicación han identificado a KIM como uno de los participantes en abril de 2016 en una prueba de misil balístico intercontinental (ICBM) junto con KIM Jong Un.

There were media reporters.
Había periodistas.

According to media reports, Russian diplomats still do not have the opportunity to meet with him.
Tal como comunican los mass media, los diplomáticos rusos no tienen la posibilidad de reunirse con él.

Situation (human) in Viet Nam: media reports of a new human case
Situación en Viet Nam (seres humanos): los medios de comunicación informan de un nuevo caso humano

Media reports of illicit trade in animals are becoming an increasingly frequent occurrence.
La aparición de reportajes en los medios de comunicación sobre el comercio ilícito de animales es cada vez más frecuente.

— Management (command, liaison/coordination, planning, media/reporting, assessment/analysis, safety/security).
— Gestión (mando, enlace/coordinación, planificación, medios de comunicación/informes, evaluación/análisis, seguridad/protección).

Media reports referred to declarations made by both mine action officials and health officials.
Los medios de comunicación citaron declaraciones de oficiales de actividades relativas a las minas y de oficiales sanitarios.

Reliable media reports, corroborated by social media, said Badi's forces used tanks and heavy artillery in the attack.
Según información fiable de los medios de comunicación, que han corroborado los medios sociales, las fuerzas de Badi utilizaron tanques y artillería pesada en el ataque.

Specialized foreign media reports about a country can also be a useful source of ideas for policy advocacy.
Los informes de los medios de comunicación extranjeros especializados sobre un país pueden ser también una valiosa fuente de ideas para la promoción de políticas.

This perception appears to be based on erroneous media reporting
Esta percepción parece estar basada en información errónea proveniente de los medios de comunicación

Reliable media reports, corroborated by social media, said Badi's forces used tanks and heavy artillery in the attack.’
Según información fiable de los medios de comunicación, que han corroborado los medios sociales, las fuerzas de Badi utilizaron tanques y artillería pesada en el ataque.»

Every day the media reports incidents of terrorism, crime, and aggression.
Cada día los medios de comunicación reportan incidentes de terrorismo, crímenes y agresiones.

It is also concerned that media reports sometimes violate children’s rights to privacy and dignity.
También le preocupa el hecho de que los informes de los medios de comunicación a veces violan los derechos de los niños a la intimidad y la dignidad.

The media reported that some government documents proving illicit hiring were removed from the ministry's database.
Los medios informaron que algunos documentos del gobierno que probaban contrataciones ilícitas fueron retirados de la base de datos del ministerio.