mexican fir oor Spaans

mexican fir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abies religiosa

jalacote

oyamel

naamwoord

Soortgelyke frases

Mexican Douglas-fir
Pinabete

voorbeelde

To the south in Mexico, it is replaced by further close relatives, Durango fir (A. durangensis) and Mexican fir (A. mexicana).
En el sur de México, está reemplazada por otros parientes: Abies durangensis (abeto del Durango) y Abies mexicana (abeto de México).

Further west towards the Pacific coast, it is replaced by the related coast Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii var. menziesii), and to the south, it is replaced by Mexican Douglas-fir in high mountains as far south as Oaxaca.
Más al oeste hacia la costa del Pacífico se ve reemplazado por P. menziesii subsp. menziesii, la otra variedad de Douglasia verde, y hacia el sur, se ve reemplazado por la Pseudotsuga lindleyana en las montañas altas que llegan por el sur hasta el estado de Oaxaca.

My firs' husband is Mexican from Chicago in the U.S.A.
Mi primer marido era mejicano, nacido en Chicago, Estados Unidos.

These firs are similar to the Mexican oyamels, in terms of chemistry.
Los abetos se parecen a los oyameles mexicanos en lo referente a la química.

Butterfly scientists are concerned that the “logging of the fir trees in the Mexican reserves, despite Government prohibitions, is leaving the monarchs more vulnerable to severe storms and cold. . . .
A los científicos especializados en mariposas les preocupa que “pese a las prohibiciones del gobierno, la tala de abetos en las reservas mexicanas esté dejando a las monarcas más vulnerables a las tormentas y al frío. [...]

To the south in Mexico, it is replaced by further close relatives, Durango fir (A. durangensis) and Mexican fir (A. mexicana)....
En el sur de México, está reemplazada por otros parientes: Abies durangensis (abeto del Durango) y Abies mexicana (abeto de México).

During October, Mexico welcomes millions of monarch butterflies that travel more than 3,000 miles to rest on the mexican fir trees.
Durante el mes de octubre, México da la bienvenida a millones de mariposas monarcas, las cuales viajan más de 4,800 kilómetros (3,000 millas) para descansar en los árboles mexicanos.

These colorful insects, which are not fragile at all, travel about 3,000 miles to settle on sacred Mexican fir trees in the Piedra Herrada Sanctuary.
Estos coloridos insectos, que de frágiles no tienen nada, recorren alrededor de 5 mil kilómetros de trayecto para posarse sobre los árboles de oyamel mexicanos, en el Santuario Piedra Herrada, que se ubica en las afueras de Valle de Bravo, sobre la carretera que conduce a Los Saucos.

There, in 1986, the Mexican government created five nature reserves in mountains 11,000 feet [3,400 m] high that are covered with fir trees.
Allí, en 1986, el gobierno mexicano creó cinco reservas naturales en montañas de 3.400 metros de altura cubiertas de abetos.

RT- How did you see the participation of a Mexican Women's team in last edition of FIRS Women's World Cup in Alcobendas (Spain), last year?
RT- ¿Cómo vio usted la participación de un equipo Femenino mexicano en la última edición de FIRS Copa del mundo Femenina en el Alcobendas (España), el año pasado?

Avocado trees flourish at approximately the same climate and altitude as the pine and fir forests in Michoacan, the Mexican state that produces most of the country’s avocados.
Los árboles de aguacate florecen aproximadamente en el mismo clima y la misma altitud que los bosques de pinos y abetos en Michoacán, el estado mexicano que produce la mayoría de los aguacates en el país.

Most of our funding supports activities focused on protecting the oyamel fir forests in which monarch butterflies overwinter in central Mexico, and grants are awarded to Mexican organizations and individuals.
La mayor parte de nuestro apoyo está dirigido a actividades orientadas a la protección de los bosques de oyamel ubicados en el centro de México, donde hibernan las mariposas monarcas y será otorgado a organizaciones e individuos Mexicanos.

C. constricta is the only species on the Mexican quarantine list; however, try not to ship any damaged trees, since misidentification is likely and Douglas-fir needle midges have caused the most load rejections by Mexico.
C. constricta es la única especie en la lista de cuarentena en México; sin embargo, trate de no enviar otras especies, pues la identificación de los mosquitos puede ser inexacta y los mosquitos de agujas de Douglas-fir han causado la mayoría de los rechazos de cargas en México.