micrometres oor Spaans

micrometres

naamwoord

Plural form of micrometre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

micrometros

With electrode gaps of the order of 250 micrometres, potential differences of only 400 volts are required.
Con distancias entre electrodos del orden de 250 micrometros, se requieren diferencias de potencial de sólo 400 voltios.

Soortgelyke frases

square micrometre
micrometro cuadrado

micrometre
micra · micrómetro · micrón · μm

voorbeelde

is a powder containing a significant proportion of particles of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),
sea un polvo que contenga una proporción importante de partículas de diámetro < 50 μm (> 1 % en peso),

— of which a percentage not exceeding 30 % by weight passes through a sieve with an aperture of 315 micrometres, or
— que contengan un porcentaje inferior o igual al 30 % en peso que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 315 micras o

Yarns of 33 tex ± 7,5 %, or a multiple thereof, obtained from continuous spun glass filaments having a diameter of not less than 2,5 micrometres and not more than 5,1 micrometres, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Hilos de 33 tex o de un múltiplo de 33 ± 7,5 % obtenidos a partir de fibras de vidrio continuas hilables de un diámetro comprendido entre 2,5 y 5,1 micrómetros, distintos de los hilos tratados para la fijación de elastómeros

20 Polyester film of a thickness not exceeding 70 micrometres, coated on one side with a substance which becomes coloured in the presence of salicyclic acid at a temperature not exceeding 100 °C0ex 3920 69 00
20 Hojas de poliéster, de espesor inferior o igual a 70 micrómetros, recubiertas por una cara de una sustancia que se colorea en presencia de ácido salicílico, a una temperatura inferior o igual a 100 °C0ex 3920 69 00

— of which a percentage not exceeding 5 % by weight passes through a sieve with an aperture of 150 micrometres.
— que contengan un porcentaje inferior o igual al 5 % en peso que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 150 micras.

The applicant submits that at no stage were reasons given for the distinction which the Commission draws between sanitary fittings with an interior surface roughness of under 0,8 micrometres and an exterior surface roughness of over 0,8 micrometres, on the one hand, and sanitary fittings with both an interior and exterior surface roughness of under 0,8 micrometres, on the other.
La demandante alega que la Comisión no motivó en modo alguno la distinción que realiza entre, por un lado, los accesorios sanitarios con una rugosidad del acabado de la superficie interior inferior a 0,8 micrómetros y una rugosidad de la superficie exterior superior a 0,8 micrómetros, y, por otro lado, los accesorios sanitarios con una rugosidad de la superficie tanto interior como exterior superior a 0,8 micrómetros.

So in principle we could make about 4.5 micrometres of actin per second.
De modo que en principio podríamos producir unos 4,5 micrómetros de actina por segundo.

the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1 000 micrometres,
la muestra tiene que triturarse de manera que, como mínimo, el 90 % pueda pasar por un tamiz con una abertura de malla de 500 micrómetros y el 100 %, a través de un tamiz con una abertura de malla de 1 000 micrómetros,

Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
Cambiadores Raman de parahidrógeno diseñados para funcionar con longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz.

In this Chapter the expression 'newsprint` means uncoated paper of a kind used for the printing of newspapers, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, unsized or very lightly sized, having a surface roughness Parker Print Surf (1 MPa) on each side exceeding 2,5 micrometres (microns), weighing not less than 40 g/m2 and not more than 65 g/m2.
En este capítulo, se considera «papel prensa» el papel sin estucar ni recubrir del tipo del utilizado para la impresión de diarios, en el que por lo menos el 65 % en peso del contenido total de fibra esté constituido por fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico, sin encolar o muy ligeramente encolado, cuyo índice de rugosidad, medido en el aparato Parker Print Surf (1 MPa) sobre cada una de las caras, sea superior a 2,5 micras y de peso entre 40 g/m2 y 65 g/m2, ambos inclusive.

1. a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
1) un espesor inferior o igual a 225 micras, o

The performance of this sensor has been verified using the Bread Board Model to detect objects from 100 micrometres to a few millimetres.
Se ha verificado el funcionamiento de este sensor utilizando el modelo de panel ancho de circuito integrado para detectar objetos de 100 micras a unos pocos milímetros.

The dust sensor, especially to monitor the size range from 100 micrometres to a few millimetres, must have a large detection area, while the constraints of a space environment deployment require that the systems be low in mass, low in power and robust, and have low telemetry requirements.
El sensor de polvo, especialmente para vigilar desechos de 100 micrómetros hasta unos pocos milímetros, debe tener una gran superficie de detección, lo que limita su despliegue en el espacio extraterrestre, para el cual se necesita que el sistema tenga poca masa, sea de bajo consumo y robusto, y que los requisitos de telemetría sean reducidos.

EU-funded researchers of the ‘Artificial nanomaterials for short wavelength emission in the infrared’ (Answer) project set out to develop a new class of materials to produce a continuous wave (CW) double channel QCL operating at wavelengths less than five micrometres for applications in homeland security.
Los investigadores del proyecto Answer («Nanomateriales artificiales para la emisión de longitudes de onda corta en el infrarrojo»), financiados por la Unión Europea, se propusieron desarrollar una nueva clase de materiales para producir un QCL de doble canal y onda continua (CW) que operase con longitudes de onda inferiores a cinco micrómetros, para aplicaciones de seguridad nacional.

The terms nanoparticles and ultrafine particles (UFP) often are used synonymously although UFP can reach into the micrometre range.
Los términos de nanopartículas y partículas ultrafinas (UFP) a menudo son usados como sinónimos aunque las UFP puede alcanzar el rango del micrómetro.

In Article 1(1) of Council Regulation (EC) No 1425/2006 read 'of sheeting of a thickness not exceeding 100 micrometres ((m)' instead of 'of a thickness not exceeding 100 micrometers'.
En el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1425/2006, la expresión «un espesor no superior a 100 micrómetros» se sustituye por la expresión «cuyas hojas tengan un espesor no superior a 100 micrómetros (μm)».

— is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles or droplets of diameter < 50 micrometre (> 1 % on a weight basis),
— se vaya a aplicar de tal modo que genere una proporción considerable de partículas o gotitas de diámetro < 50 μm (> 1 % en peso),

In addition to clinical counting of blood cells (cell diameters of ~6-10 micrometres, typically), the Coulter principle has established itself as the most reliable laboratory method for counting a wide variety of cells, ranging from bacteria (< 1 micrometre in size), fat cells (~400 micrometre), plant cell aggregates (>~1200 micrometre), and stem cell embryoid bodies (~900 micrometre).
En adición al recuento clínico de células sanguíneas (que típicamente miden entre 6 y 14 μm), el principio Coulter se ha posicionado como el más confiable método de laboratorio para contar una gran variedad de células, yendo desde bacterias (con un tamaño menor a 1 micrómetro) hasta agregados de células vegetales (de más de 1200 micrómetros) pasando por células adiposas (~400 μm) y cuerpos de células totipotenciales embrionarias (~900 μm).

The test is conducted only if the machine tool is equipped with a control unit the minimum increment of which is less (better) than 0,5 micrometre.
Sólo se realizará este ensayo si la máquina herramienta está dotada de una unidad de control cuyo incremento mínimo sea inferior a (mejor que) 0,5 micras.

a. non-contact type measuring systems with a 'resolution` equal to or less (better) than 0,2 micrometre within a measuring range up to 0,2 mm;
a. Sistemas de medida del tipo sin contacto que posean una «resolución» igual o inferior a (mejor que) 0,2 micras dentro de una gama de medida igual o inferior a 0,2 mm;

(3) The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows: — the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1 000 micrometres, — the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
(3) El procedimiento que debe seguirse para la determinación del contenido de materias grasas es el siguiente: — la muestra tiene que triturarse de manera que, como mínimo, el 90 % pueda pasar por un tamiz con una abertura de malla de 500 micrómetros y el 100 %, a través de un tamiz con una abertura de malla de 1 000 micrómetros; — el método de análisis que debe aplicarse a continuación es el que figura en el anexo I (método A) de la Directiva 84/4/CEE.

Polaritons are mixed light-matter particles that arise from the strong coupling between photons and excitons in a micrometre-sized cavity with embedded quantum wells.
Los polaritones son partículas mixtas de luz y materia que surgen del acoplamiento fuerte entre fotones y excitones en una cavidad micrométrica con pozos cuánticos integrados.

For the purpose of measuring asbestos in the air, as referred to in the first subparagraph, only fibres with a length of more than five micrometres, a breadth of less than three micrometres and a length/breadth ratio greater than # shall be taken into consideration
Para la medición del amianto en el aire contemplada en el primer párrafo se tendrán en cuenta únicamente las fibras con una longitud superior a cinco micrómetros y una anchura inferior a tres micrómetros y cuya relación longitud/anchura sea superior a

By illuminating electrodes and using SECCM, they successfully mapped with sub-micrometre resolution variations in the photoelectrochemical activity of TiO2 aggregates coated with a dye.
Iluminando los electrodos y utilizando la SECCM, obtuvieron correctamente la distribución de la actividad fotoelectroquímica de los agregados de TiO2 recubiertos con tinte con resoluciones inferiores a una micra.