morphology oor Spaans

morphology

naamwoord

(uncountable) A scientific study of form and structure, usually without regard to function. Especially:

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

morfología

naamwoord vroulike

biological study of the form and structure

The feedstocks resulted in quite different morphology and chemical composition.
Las materias primas presentaban una morfología y una composición química muy diferente.

la morfología

When morphological rating is carried out, it must be done using an approved recording system.
El análisis de la morfología deberá ser realizado mediante un sistema oficial de registro.

morfología del suelo

morfología lingüística

linguistics: the identification, analysis and description of the structure of a given language's morphemes and other linguistic units

rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras

Soortgelyke frases

morphological approach
método morfológico

plant morphology
morfología vegetal

microstructure (morphology)
microestructura (morfología)

submarine morphology
morfología submarina

morphological pattern
patrón morfológico

fungal morphology
esclerocios · esporangios · morfología de hongos · morfología fúngica

floral morphology
morfología floral

morphological derivation
derivación

flower morphology
morfología floral

voorbeelde

It was not impressed by the fact that it had gained so much in morphology for so little genetic effort.
No quedó impresionada por el hecho de que había ganado tanto en morfología para un esfuerzo genético tan pequeño.

The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
El carácter específico de las «Papas Antiguas de Canarias» lo aportan sus características fisicoquímicas, la peculiaridad de su morfología, la singularidad de su características organolépticas, su largo período vegetativo y su forma de cultivo.

A negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.
Se identificará como prueba de inmunofluorescencia negativa toda muestra en la que no se observen células fluorescentes de morfología típica.

The main morphological types named by people were characterized by morphometric studies, and their frequencies in populations under different management intensity were evaluated through vegetation sampling.
Los principales tipos morfológicos reconocidos por la gente fueron caracterizados mediante estudios morfométricos y sus frecuencias en las poblaciones bajo diferentes intensidades de manejo fueron evaluadas a través de muestreos de vegetación.

Cells that are dying often exhibit abnormal cell morphology.
Las células que están muriendo suelen presentar una morfología celular anormal.

// 1.2. Botanical and morphological: // Conical habit; under normal growing conditions 20 to 24 leaves, erect ('avanone') or semi-erect ('avanetta'); dark green stalk; inflorescence stands well above the leaves; leaves sessile, ovate ('avanone') or rotund ('avanetta'), dark green to blueish-green in colour, smooth ('avanone', 'avanetta liscia') or wrinkled ('avanetta riccia').
Botánicas y morfológicas: // Planta a de forma cónica, en condiciones normales de cultivo 20 a 24 hojas más (« avanone ») o menos (« avanetta ») erguidas; tallo verde oscuro, inflorescencia muy destacada; hojas sésiles, ovaladas (« avanone ») o redondeadas (« avanetta ») de color verde oscuro tirando a azul, lisas (« avanone », « avanetta liscia ») o arrugadas (« avanetta riccia »).

Most sibling species, for instance, did not fit the terminology of the morphological species concept.
La mayoría de las especies hermanas, por ejemplo, no se ajustaba a la terminología del concepto de especie morfológica.

Floral and seed morphology of papaya (Carica papaya L.): Maradol variety and Tainung-1 hybrid
Morfología de la flor y de la semilla de papaya (Carica papaya L.): variedad Maradol e híbrido Tainung-1

It was found that the system is completely mixed from the thermal point of view due to the action of the wind, in combination with the morphology and its location near the coastal line.
Se encontró que el sistema es un ambiente completamente mezclado desde el punto de vista térmico debido a la acción de los vientos, de su morfología y de su ubicación cerca de la línea costera.

In addition, if a gene is controlling a specific point in the cell cycle, a uniform morphology is likely. 14.
Además, si un gen controla un punto específico del ciclo celular, es probable que la morfología sea uniforme. 14.

In order to show the advantages of a socio-morphological perspective I analyze Uribismo (2002-2010) in order to show that we are not dealing with a populist project neither in terms of discourse nor in terms of social mobilization.
Para mostrar las ventajas de una perspectiva socio- morfológica el artículo analiza el Uribismo (2002-2010) desde dicha perspectiva y muestra que no se trata de un proyecto populista ni en su discurso, ni en la movilización social que produjo.

As a result, the interconnection of developmental processes can bias the direction of morphological changes.
De igual forma, este trabajo muestra que la interconexión entre los diferentes procesos de desarrollo puede sesgar la dirección de los cambios morfológicos.

The test should provide the LC50 value of the active substance to earthworms, where possible the highest concentration causing no mortality and the lowest concentration causing 100 % mortality, and must include observed morphological and behavioural effects.
El ensayo deberá proporcionar el valor CL50 de la sustancia activa para las lombrices de tierra, cuando sea posible la concentración máxima que no cause mortalidad y la concentración mínima que cause mortalidad en el 100 % de los casos y deberá incluir los efectos morfológicos y de comportamiento observados.

Typical colony morphology is described in Section II.#.d
La morfología típica de la colonia se describe en la sección II.#.d

The morphological analysis contains illustrations to scale of key pieces.
El análisis morfológico incluye ilustraciones a escala de las piezas clave.

Note the structureless faint dust tail and the extremely complex morphology of the ion tail.
Obsérvese la débil cola de polvo sin estructuras y la compleja morfología de la cola iónica.

The proposed method is based on deformation of an initial shape, guided by restrictions established in accordance with the morphological properties of the dendritic and axonal trees (e.g. position and thickness of the first-order dendrites).
El método propuesto se basa en la deformación de una forma inicial, guiada por restricciones establecidas de acuerdo a las propiedades morfológicas de los arboles dendríticos y axonales (por ejemplo: posición y grosor de las dendritas de primer orden).

The morphology of platelets is often hypogranular and pale, and may be larger than normal.
La morfología de las plaquetas suele ser hipogranular y pálida, y pueden ser más grandes de lo normal.

With the exception of the distribution of spines on the style in three distinct groups, all other morphological characters of the individuals of B. hamata agree with the original description of the species.
Las características morfológicas observadas en los ejemplares de B. hamata son consistentes con la descripción original de la especie, excepto por las espinas del estilo que se distribuyen en tres grupos.

serious damage (clear functional disturbance or morphological change which have toxicological significance) is likely to be caused by repeated or prolonged exposure by an appropriate route
Puede producir lesiones graves (trastornos funcionales o cambios morfológicos con importancia toxicológica) como consecuencia de una exposición repetida o prolongada, por una vía de administración adecuada

Besides, it is suggested that according to the evidence published, it is fully congruent to introduce systematically in our daily clinical work those tasks devoted to train the morphological processing on patients who shows impairments on this level.
En este trabajo se presenta una amplia serie de trabajos que documentan el procesamiento morfológico tanto en pacientes como en población sin alteración del lenguaje y se justifica la necesidad de comenzar a incluir sistemáticamente en nuestra práctica clínica aquellas tareas que se encaminen a la rehabilitación de estas funciones morfológicas.

Three main models of lexical recognition exist in current research: first, whole-word access, which argues that words have a whole-word representation in the lexicon; second, decomposition, which argues that morphologically complex words are broken down into their morphemes (roots, stems, inflections, etc.) and then interpreted and; third, the view that whole-word and decomposition models are both used, but that the whole-word model provides some computational advantages and is therefore dominant in lexical recognition.
Existen tres modelos principales de reconocimiento léxico en la investigación actual: primero, acceso de palabra completa, que sostiene que las palabras tienen una representación de palabra completa en el léxico; segundo, la descomposición, que argumenta que las palabras morfológicamente complejas se descomponen en sus morfemas (raíces, tallos, inflexiones, etc.) y luego interpretados y; tercero, la opinión de que se usan los modelos de palabra completa y descomposición, pero que el modelo de palabra completa proporciona algunas ventajas computacionales y, por lo tanto, es dominante en el reconocimiento léxico. Para dar un ejemplo, en un modelo de palabra completa, la palabra "gatos" se puede almacenar y buscar por letra, primero "g", luego "ga", "gato" y finalmente "gatos".

Disc cell features like their morphology and cytoskeletal, or cellular scaffolding, composition may reflect changes in their surrounding matrix.
Algunas características de las células discales como su morfología, su citoesqueleto, o armazón celular, y su composición pueden reflejar cambios en la matriz que las rodea.

Histopathological and morphological alterations caused by Plasmodiophora brassicae in Brassica oleracea L.
Alteraciones histopatológicas y morfológicas causadas por Plasmodiophora brassicae en Brassica oleracea L.

There is considerable morphologic overlap in acute hepatitis caused by various hepatotropic viruses.
Se produce un notable solapamiento morfológico en las hepatitis agudas causadas por los distintos virus hepatótropos.