mostly oor Spaans

mostly

/ˈməʊstli/ bywoord

(focus) Mainly or chiefly; for the most part; usually, generally, on the whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principalmente

bywoord

for the most part

Disarmed me with her arm and glasses and face, mostly.
Me desarmó con su brazo, sus gafas y su cara, principalmente.

sobre todo

bywoord

for the most part

Yeah, I just have a few last minute notes, mostly concerning the male character.
Sí, sólo tengo unas pocas notas de última hora, sobre todo en relación con el carácter masculino.

fundamentalmente

bywoord

Work would be mostly performed by the Russian contractors.
Los trabajos deberían ser realizados fundamentalmente por contratistas rusos.

especialmente · mayoritariamente · ante todo · casi todo · en su mayor parte · en su mayoría · más que nada · generalmente · especial · antes de nada · antes que nada · casi siempre · en general

Soortgelyke frases

read mostly storage
memoria mayormente de lectura

her friends are mostly students
sus amigos son en su mayoría estudiantes

read-mostly memory
memoria mayormente de lectura

the land is mostly flat
el terreno es en su mayor parte llano

mostly sunny
mayormente soleado

she works mostly in the evenings
trabaja sobre todo por las noches

mostly cloudy
nublado

read mostly memory
memoria mayormente de lectura

voorbeelde

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART

At first it was aircraft repair works and produced mostly non-aviation items, like bus bodies, scales, etc. The first plane constructed in Mielec was a simple trainer PZL S-1, flown on 15 November 1945 and built in one unit only (it was the second plane built in Poland after the war).
Luego de muchas cavilaciones, la primera aeronave construida en las instalaciones de Mielec sería un simple aero-entrenador PZL S-1, el cual voló el 15 de noviembre de 1945 con una sola unidad construida (y otro segundo aeroplano sería construido en Polonia antes de la guerra sin ser probado).

Right now he was worrying mostly about Maria – the result of the HIV test.
En esos momentos lo que más le preocupaba era Maria, los resultados de sus pruebas de VIH.

They’re rural out there, and mostly poor.
Es una zona rural, más bien pobre.

The linoleum was all worn away, and when Granpa peed, he mostly peed on the floor.
El suelo de linóleo estaba muy gastado, y cuando el abuelo orinaba, la mayoría de las veces lo hacía en el suelo.

The second CCF will continue to be demand-driven, responding to national needs for technical cooperation, mostly through a project-approach modality while ensuring, when feasible, strategic linkages among projects
El segundo marco de cooperación nacional seguirá teniendo en cuenta la demanda y respondiendo a las necesidades nacionales de cooperación técnica, por medio sobre todo de un enfoque por proyectos, asegurando, siempre que sea posible, las vinculaciones estratégicas entre los proyectos

They were mostly people who had been detained for opposition to the ruling party and had later been condemned to death
En principio se trataría de personas que fueron detenidas por oponerse al partido gobernante y luego condenadas a muerte

Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
La policía de Kosovo especializada en antidisturbios y control de multitudes se compone mayoritariamente de albanokosovares, lo cual es fuente de tensiones cuando se despliegan en el norte.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

Muscat blanc à Petits Grains and Muscat of Alexandria, themselves, have crossed and have produced at least 14 different grape varieties, 5 of which are mostly cultivated in South America and 9 still found in Italy though none are of major use in wine production.
Rara vez vista fuera de Grecia, la axina de tres bias (también conocida como heftakilo) crece también en Malta y Cerdeña. Las uvas moscatel de grano menudo y moscatel de Alejandría, así mismo, han sido cruzadas y han producido al menos 14 variedades diferentes, 5 de las cuales son a menudo cultivadas en Suramérica y 9 siguen encontrándose en Italia, aunque ninguna tiene un uso mayoritario en la producción de vino.

reported being parties mostly within a regional framework to agreements on witness protection, including witness relocation.
comunicaron que, esencialmente a nivel regional, eran parte en acuerdos sobre protección de los testigos, incluida su reubicación.

Matters relating to education against racism, intolerance and extremism are included in various topics that are dealt with by individual educational programmes, mostly in civic guidance (such as Man and Human Rights, Education in Democracy, Fundaments of Psychology, Fundaments of Sociology, Fundaments of Political Science, Problems of the Planet
Las cuestiones relativas a la educación contra el racismo, la intolerancia y el extremismo figuran en diversos temas que se tratan en algunos programas educativos, sobre todo en orientación cívica (como por ejemplo El hombre y los derechos humanos, La educación en la democracia, Fundamentos de psicología, Fundamentos de sociología, Fundamentos de ciencias políticas, Problemas del planeta

Mostly toxic tort litigation.
Mayormente litigios sobre toxinas.

The genre peaked in mainstream popularity from 2004 to 2007. It has been branded as the urban Latino’s music of choice, even though it consists mostly of artists who would typically belong to the tropical genre.
El reggaetón alcanzó su máxima popularidad entre el 2004 y el 2007 y a veces es conocida como la música urbana latina por excelencia, a pesar de estar compuesta principalmente por artistas que normalmente pertenecerían al género tropical.

Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level. It is surrounded by deep valleys on all sides except the north.
Hasta entonces había sido principalmente una fortaleza sobre el monte, situada a unos 800 metros sobre el nivel del mar, rodeada de profundos valles por todos sus lados con excepción del norte.

You’ve mostly struck me as so afraid of every other girl Paul looks at.”
Por lo general, me ha parecido que usted contemplaba con temor a cualquier otra joven que Paul pudiera mirar.

The Secretary-General indicates that the overall implementation rate of the asbestos removal was 50 per cent, reflecting the completion of work in four of the six towers (A, B, D and E) of the Vienna International Centre, which contain mostly offices.
El Secretario General señala que han terminado las tareas de eliminación del amianto en cuatro de las seis torres (A, B, D y E) del Centro Internacional de Viena, ocupadas principalmente por oficinas, lo que representa el 50% del proyecto.

A large group of them, mostly men, and mostly young, had a camp near the sea, and he joined them.
Un grupo grande, hombres sobre todo, la mayoría jóvenes, tenía un campamento cerca del mar y él se les había unido.

This surplus, however, has not come from reduced spending, but from a set of inefficient and distortionary taxes, mostly on financial transactions.
Este superávit, sin embargo, no se ha originado en un gasto reducido, sino en un grupo de impuestos ineficientes y "distorsionadores" aplicados ante todo a las transacciones financieras.

Josefin Asplund (born Maria Josefin Asplund 15 October 1991) is a Swedish actress, mostly known for playing Pernilla Blomkvist in The Girl with the Dragon Tattoo (2011) and Astrid on the History Channel series Vikings.
Josefin Asplund (Maria Josefin Asplund, 15 de octubre de 1991) es una actriz sueca, reconocida por interpretar a Pernilla Blomkvist en The Girl with the Dragon Tattoo (2011). Interpreta a uno de los personajes principales en la adaptación cinematográfica (2015) de la novela sueca The Circle.

First reviews are mostly done by volunteering countries, while second reviews follow the fixed cycle.
La mayoría de los primeros exámenes tienen carácter voluntario, mientras que en los segundos se respeta el ciclo establecido.

The stakes were mostly five or- ten silver dollars, or counters worth twenty.
Casi todas las apuestas eran de cinco o diez dólares de plata, o fichas por un valor de veinte.

Abstract Chagas disease is a parasitic entity caused by Tripanosoma cruzi with a high prevalence in America, mostly in Latin America.
Resumen La enfermedad de Chagas es una entidad parasitaria ocasionada por el Tripanosoma cruzi muy prevalente en América, especialmente en América Latina.

Well, you mostly have your own thoughts.
Oh, bueno la mayoría de tus pensamientos

Despite recent improvements, mostly as a result of the standards process several posts reserved for minorities remain unfilled
Pese a los avances hechos recientemente, que en su mayor parte son resultado del proceso de las Normas, no se han cubierto aún varios puestos reservados a miembros de las minorías