mosul oor Spaans

mosul

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mosul

Here, in university of mosul. Ah.
Aquí, en la universidad de Mosul.

Mosul

eienaam, naamwoord

A city in northern Iraq; capital of Nineveh province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mosul

eienaam

city

He was there in Mosul the night Kent was killed.
Estaba en Mosul la noche que Kent fue muerto.

voorbeelde

More recently, in Iraq, the Order has been active in the northern towns of Erbil, Mosul, Makhmur and Kirkuk, by cooperating in programmes to rebuild social infrastructure.
Más recientemente, en el Iraq, la Orden se ha mantenido activa en las ciudades septentrionales de Erbil, Mosul, Makhmur y Kirkuk, cooperando en programas para reconstruir la infraestructura social.

On 22 September 2014, Iraqi lawyer and women’s human rights defender Samira Saleh Al-Naimi was murdered by a group of masked armed men belonging to ISIS, who opened fire and killed her in a public square in the very heart of Mosul.
El 22 de setiembre del 2014, la abogada iraquí y defensora de los derechos de las mujeres, Samira Saleh Al-Naimi, fue asesinada por un grupo de hombres armados enmascarados pertenecientes a ISIS, que abrieron fuego y la mataron en una plaza pública en el corazón de Mosul.

The use of chemical agents by ISIS in Mosul
Empleo de agresivos tóxicos por el Estado Islámico en la localidad de Mosul

To date these teams have inspected # sites in different parts of Iraq, ranging from north of Mosul to south of Basra
Hasta esa fecha, los equipos habían inspeccionado # emplazamientos en diferentes sitios del Iraq, que van desde Mosul, por el norte, hasta Basora, por el sur

Mosul is a country with great possibilities.
Mosul es un país con grandes posibilidades.

Fifty-four per cent of all attacks occurred in two of Iraq's # provinces, Baghdad and Anbar, although violence was significant in Diyala province and in the cities of Kirkuk, Mosul, Basra, Al Amarah and Balad
El # % de todos los ataques se produjeron en dos de las # provincias iraquíes, Bagdad y Anbar, aunque también hubo un grado de violencia significativo en la provincia de Diyala y en las ciudades de Kirkuk, Mosul, Basora, Al Amarah y Balad

Incidentally, she didn’t even mention the Iraqi children exposed to chemical weapons in Mosul at about the same time.
A propósito, no hizo alguna mención de los niños iraquíes que casi en el mismo período se hicieron víctimas del uso de las armas químicas en Moscul.

In Mosul, the US-led coalition claimed that it used white phosphorous to create a smoke screen to assist civilians in their escape from areas of the city under the control of the armed group calling itself Islamic State (IS).
En Mosul, la coalición dirigida por Estados Unidos afirmó que había utilizado fósforo blanco para crear una cortina de humo que ayudara a la población civil a escapar de zonas de la ciudad bajo el control del grupo armado autodenominado Estado Islámico.

He was killed in action yesterday in the city of Mosul
Murió en acción ayer en el campo de batalla

Address: (a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; (b) In Syria as at June 2013.
Dirección: a) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; b) en Siria en junio de 2013.

That also aided in the establishment of infrastructure that the inspectors need to carry out their tasks, including by facilitating the establishment of offices in Baghdad and in Mosul
Esa cooperación también ayudó a crear infraestructuras que los inspectores necesitaban para llevar a buen término sus tareas, en especial al facilitar la instalación de oficinas en Bagdad y en Mosul

National reconciliation is gaining synergy with the military gains made by the Iraqi Security Forces and the impending plans for the liberation of Mosul.
En lo que respecta a la reconciliación nacional, están surgiendo sinergias con los avances militares logrados por las Fuerzas de Seguridad Iraquíes y la inminencia de los planes para la liberación de Mosul.

Her younger brother is her husband’s bodyguard while another is commander of ISIS in Mosul.
Su hermano menor es el guardaespaldas de su esposo, y otro es comandante del ISIS en Mosul.

They carried out eight missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Dohuk, Mosul and Baibo areas.
Llevaron a cabo ocho misiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-’Amadiya, Aqra, Dehok, Mosul y Bibu.

Trade in and out of Mosul is still very limited, as ISIL requires merchants to identify a sponsor and provide property as surety when travelling in order to ensure their return.
Las actividades comerciales de Mosul con el exterior son aún muy limitadas, ya que el EIIL exige a los comerciantes que identifiquen a los patrocinadores y entreguen bienes como garantía cuando viajan para asegurar su regreso.

In Mosul, the Office will be headed by one Political Affairs Officer (P-4), supported by one Political Affairs Officer (National Officer) and one Administrative Assistant (Local level).
En Mosul, la Oficina estará encabezada por un Oficial de Asuntos Políticos (P‐4), que recibirá apoyo de un Oficial de Asuntos Políticos (Oficial Nacional) y un Auxiliar Administrativo (de contratación local).

Two minutes later another call came in—the second team had just left the museum in Mosul.
Dos minutos más tarde otro hombre le dio el parte: acababa de salir con sus hombres del museo de Mosul.

Over five weeks I spent volunteering at Katsikas, I was told of lives left behind in cities that have become shorthand for despicable atrocities and brutal violence: Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmyra, Aleppo.
Durante las cinco semanas que fui voluntario en Katsikas, escuché relatos sobre las vidas en las ciudades que dejaron atrás, lugares de atrocidades increíbles y violencia brutal: Raqqa, Mosul, Sinjar, Palmira, Alepo.

One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul
Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul

Mosul's Christian community is centuries old and an important part of the diverse mosaic that makes up the city.
La comunidad cristiana de Mosul tiene varios siglos y es una parte importante del diverso mosaico que conforma la ciudad.

The inspectors joined the Mosul-based UNMOVIC joint inspection team
El equipo se reunió con el equipo de inspección mixto de la UNMOVIC en Mosul

It is also no surprise that Jihadist group ISIS, which has occupied swaths of Iraq around Mosul last month, started an online campaign to identify “apostates.”
No sorprende que el grupo yihadista, el Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS), que ocupó una franja de Irak cerca de Mosul en julio del 2014, empezara una campaña en línea para identificar a los “apóstatas”.

That unfortunately produced intimidation and tension — particularly in the context of the volatile area of Mosul — and risked unravelling both the electoral law and the electoral timelines, and ultimately jeopardizing the principle of minority rights, which in Iraq is an important principle recognized by everyone.
Lamentablemente, ello provocó intimidación y tensiones —sobre todo en la zona inestable de Mosul— y podría haber desbaratado tanto la ley electoral como los plazos electorales y, a largo plazo, habría puesto en peligro el principio de derechos de las minorías, que en el Iraq es un principio importante que todos reconocen.

In February last year, ISIS burned Mosul Library, destroying hundreds of thousands of books and manuscripts, some dating back 800 years.
En febrero del año pasado, ISIS quemó la biblioteca de Mosul, destruyendo cientos de miles de libros y manuscritos, algunos de los cuales datan de hace 800 años.

In Iraq, students are also targets of violent crimes and sectarian killings, especially in Baghdad and Mosul.
En el Iraq, los estudiantes también son víctimas de delitos violentos y de la violencia sectaria, especialmente en Bagdad y Mosul.