movement oor Spaans

movement

/ˈmuːv.mənt/, /ˈmuːvmənt/ naamwoord

Physical motion between points in space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimiento

naamwoord manlike

physical motion

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.

desplazamiento

naamwoord manlike

It is an easily perishable product that is not good at withstanding handling and movement.
Se trata de un producto fácilmente perecedero que soporta mal las manipulaciones y desplazamientos.

mecanismo

naamwoord manlike

Please indicate measures taken to introduce a systematic monitoring mechanism on the movement of Philippine migrants
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para introducir un mecanismo de supervisión sistemática sobre la circulación de migrantes filipinos

parte · actividad · tiempo · campaña · circulación · traslado · corriente · paso · movida · evacuación · juego · ademanes · agitación · corrimiento · deposición · desplazamientos · el movimiento · evolución · expresión corporal · gesto · giro · la actividad · la circulación · la evacuación · maniobra · movimientos · tendencia · traslación · tránsito · causa · misión · ademán · defecación · brazada · aletada · braceo · palada · horda · cruzada · empeño · cometido · alada · movimiento intestinal · movimiento social

Soortgelyke frases

forward movement
movimiento hacia adelante

Non-Aligned Countries Movement Work Group
Grupo de Trabajo del Movimiento de los Países no Alineados

International Movement Science and Service - The Fourth World
Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo

fair trade movement
movimiento de comercio justo

ATD FOURTH WORLD International Movement
Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo

Pax Christi - International Catholic Peace Movement
PC · Pax Christi Internacional Movimiento Internacional Católico por la Paz

Focolare Movement
Movimiento de los Focolares

voorbeelde

Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).

Would not the unilateral introduction of such a system contravene the rules on the free movement of persons and goods?
¿No constituye esta introducción unilateral una infracción de la libre circulación de personas y mercancías?

Judgment of the Court of 15 January 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou v Freie und Hansestadt Hamburg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg - Germany. - Freedom of movement for persons - Collective agreement applicable to public sector employees - Promotion on grounds of seniority - Professional experience acquired in another Member State. - Case C-15/96.
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.

Promoter and negotiator of agreements on the free movement of persons.
Impulsor y negociador de los Acuerdos de libre movilización de personas.

I wish to conclude by expressing the Movement’s hope that current efforts will bring an end to the occupation of all the Arab territories occupied by Israel since 1967 and that remain under its occupation, namely the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and that they will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, as well as to a just solution of the question of the refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III).
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.

Children’s education was disrupted by the violence, movement restrictions imposed by the Government and opposition strikes and boycotts of schools.
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.

He asked for detailed information on the specific measures taken to eliminate the clandestine movement of migrant workers and their families, particularly the trafficking of children, and on whether the victims of trafficking received any special protection.
Tall pide también información detallada sobre las medidas concretas que se han adoptado para eliminar la circulación clandestina de trabajadores migratorios y sus familiares, en particular la trata de niños, y sobre si se brinda alguna protección especial a las víctimas de la trata.

Monitoring transboundary movements of, and preventing illegal trade in, ozone‐depleting substances (decision XVIII/18).
Vigilancia de los movimientos transfronterizos y prevención del comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono (decisión XVIII/18).

By then we were organized as working children and joined the African Movement of working children and Youth (AMWCY).
Para entones nos habíamos organizado como niños trabajadores e incorporado al Movimiento Africano de Niños y Jóvenes Trabajadores.

In particular, jerky movements.
En concreto, movimientos espasmódicos.

In its negotiations with the European Union, Turkey could have insisted on ratification as one of the conditions for its agreement to host the vast portion of the mass movement of persons across its borders, which would have resulted in a significant increase in ratifications.
En sus negociaciones con la Unión Europea, Turquía podría haber insistido en la ratificación como una de las condiciones de su acuerdo para acoger a gran parte de los movimientos masivos de personas a través de sus fronteras, lo que habría dado lugar a un considerable aumento de las ratificaciones.

The incident spurred a protest movement by Buddhists against the religious discrimination which they felt was perpetrated by the Diệm regime, known as the Buddhist crisis, and this led to widespread civil disobedience among the South Vietnamese.
El incidente originó un movimiento de protesta por parte de los budistas vietnamitas contra la discriminación religiosa del régimen de Diệm de orientación predominantemente católica, conocido como la "crisis budista", y llevó a una desobediencia civil generalizada a gran escala entre los vietnamitas del sur.

Movement in pensions (– expense, + revenue)
Movimientos en pensiones (- gastos, + ingresos)

One of the principal social changes that have taken place in Latin America since the early 1980s is the emergence of indigenous movements at the local, national and international levels.
Uno de los principales cambios sociales acontecidos en América Latina desde comienzos de la década de los ochenta ha sido el surgimiento de movimientos indígenas a nivel local, nacional e internacional.

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
TÍTULO: RESTRICCIONES AL MOVIMIENTO DE NACIONALES DE TERCEROS ESTADOS EN EL MARCO DE LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Mexico on behalf of the New Agenda Coalition
El orador respalda las propuestas formuladas por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y por el representante de México en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa

Risks of uncontrolled movements
Riesgos debidos a movimientos no intencionados

The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
Las Partes convienen en cooperar en los ámbitos pertinentes de la política de transporte con objeto de mejorar las oportunidades de inversión y la circulación de mercancías y pasajeros, fomentar la seguridad y la protección en el sector aeronáutico, luchar contra la piratería, proteger el medio ambiente y aumentar la eficiencia de sus sistemas de transporte.

Shostakovich originally planned his Seventh Symphony as a single-movement choral symphony much like his Second and Third Symphonies.
Shostakóvich había planificado inicialmente su Séptima Sinfonía como una sinfonía de un solo movimiento coral al igual que sus sinfonías Segunda y Tercera.

the movement of live pigs from Sardinia;
la circulación de cerdos vivos procedentes de Cerdeña;

Lídia made a movement of revolt: she was being touched right on her wound, coldly.
Lídia esbozó un movimiento de rebeldía: había puesto el dedo en la llaga, fríamente.

‘It would be better that there was no extra movement of troops.
Sería mucho mejor que no hubiera movimientos de tropas imprevistos.

He also stated that the Non-Aligned Movement looked forward to full compliance with the resolution by the parties concerned, so as to expedite a just, lasting and peaceful solution to the conflict and to spare both peoples from further suffering and misery
También dijo que el Movimiento de los Países No Alineados estaba deseando que las partes interesadas cumplieran plenamente esa resolución, con el fin de acelerar una solución justa, duradera y pacífica al conflicto y de evitar a ambos pueblos nuevos sufrimientos y suplicios

· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
· generar información sobre el volumen y las tendencias de los movimientos de cruce de las fronteras exteriores, especialmente en lo que se refiere a la inmigración irregular;