mud-flow oor Spaans

mud-flow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colada de barro

colada de fango

corriente de barro

corriente de fango · corriente de lodo · flujo de lodo

Soortgelyke frases

mud flow
colada de barro · colada de fango · corriente de barro · corriente de fango · corriente de lodo · flujo de lodo

volcanic mud flow
lahar

volcanic mud-flow
lahar

voorbeelde

Many of the inhabitants were burnt by the toxic mud flowing through the village.
Muchos de los habitantes han sido quemados por el fango tóxico que fluye por los pueblos.

The mud flowing through the box had nothing in it of any interest.
El lodo que fluía hasta el cajón no contenía nada de interés.

Such phenomena as earthquakes, soil erosion, landslides, mud flows and falling rocks are, regrettably, now quite common
Lamentablemente, fenómenos como los terremotos, la erosión de los suelos, los deslizamientos de tierra, los escurrimientos de lodo y los desprendimientos de rocas, para citar algunos, ocurren con frecuencia en la actualidad

Such phenomena as earthquakes, soil erosion, landslides, mud flows and falling rocks are, regrettably, now quite common.
Lamentablemente, fenómenos como los terremotos, la erosión de los suelos, los deslizamientos de tierra, los escurrimientos de lodo y los desprendimientos de rocas, para citar algunos, ocurren con frecuencia en la actualidad.

They stopped again at the bottom of the ancient mud flow.
Se detuvieron de nuevo en el fondo de lodo de una antigua inundación.

Improvement of the monitoring of landslides, mud flows and avalanches and of warning techniques, including triggering mechanisms.
Perfeccionamiento de la vigilancia de los corrimientos de tierras, flujos de lodo y aludes, así como de las técnicas de alarma, incluidos los mecanismos de desencadenamiento.

They may form either in submarine debris flows, avalanches, mud flow or mass flow in an aqueous medium.
Se puede formar: en los flujos de detritos, avalanchas, flujo de lodo o flujo de masa submarinos en medio acuoso.

Mud flows were moving away from the mountain as fast as 50 miles per hour.
Torrentes de lodo bajaban por la montaña a unos 80 kilómetros (50 millas) por hora.

His mind moved sluggishly, like winter mud flowing down a hillside warmed by the sun.
Su mente funcionaba lentamente, como barro invernal deslizándose por la ladera de una colina calentada por el sol.

Ahead there were no roads, only tracks, rivers of mud, flowing through green tunnels of jungle.
En aquella dirección no había carreteras, sólo caminos de tierra y ríos de lodo que fluían por verdes túneles de selva.

The mud flows back over him and the problem is solved—no witnesses.
El barro fluye sobre él y el problema está solucionado, sin testigos.

Mud flows are one type of gravity transported soil.
Los flujos de lodo son un tipo de suelo transportado por gravedad.

When one helicopter pilot warned people in the path of a mud flow, some refused to heed his words.
El piloto de un helicóptero advirtió a varias personas que se hallaban en el paso de uno de los torrentes, pero algunas rehusaron prestar atención a la advertencia.

The rain had destroyed all his new clothes, and there was a stream of mud flowing over his cheek.
La lluvia le había destrozado la ropa nueva y un reguero de barro le resbalaba por la mejilla.

Floods, mud flows, landslides, droughts and other water-related disasters have a considerable impact on the well-being of countries.
Las inundaciones, las corrientes de lodo, los deslizamientos de tierra, las sequías y otros desastres relacionados con el agua repercuten sensiblemente en el bienestar de los países.

Floods, mud flows, landslides, droughts and other water-related disasters have a considerable impact on the well-being of countries
Las inundaciones, las corrientes de lodo, los deslizamientos de tierra, las sequías y otros desastres relacionados con el agua repercuten sensiblemente en el bienestar de los países

Gradually, the center of the mass began to rise, and then mud flowed from a mountainous form that slowly became visible.
Poco a poco, el centro de la masa empezó a elevarse y, entonces, una forma enorme se fue haciendo visible.

Severe landslides and debris- and mud-flows, which often demonstrate the compound effects of hydrometeorological, geological and environmental hazards, accounted for another # deaths
Los grandes desprendimientos de tierras y los deslizamientos de escombros y fango que a veces son buena muestra de los efectos combinados de los peligros hidrometeorológicos, geológicos y ambientales, causaron otras # muertes

Severe landslides and debris- and mud-flows, which often demonstrate the compound effects of hydrometeorological, geological and environmental hazards, accounted for another 40,000 deaths.
Los grandes desprendimientos de tierras y los deslizamientos de escombros y fango que a veces son buena muestra de los efectos combinados de los peligros hidrometeorológicos, geológicos y ambientales, causaron otras 40.000 muertes.

In addition, they protect settlement areas and communication connections (for example, telegraph poles) against natural dangers such as avalanches, mud flows, floods and rockslides.
Además, protegen los asentamientos y las conexiones de las comunicaciones (como los postes de telégrafo) de peligros naturales como las avalanchas, los escurrimientos de lodo, las inundaciones y los desprendimientos de rocas.

If this was a legitimate pressure issue, then we would have mud flowing right back up and out of that drill pipe right there.
Si fuera un legítimo problema de presión tendríamos lodo fluyendo hacia arriba y saliendo por esta tubería de aquí.

In addition, they protect settlement areas and communication connections (for example, telegraph poles) against natural dangers such as avalanches, mud flows, floods and rockslides
Además, protegen los asentamientos y las conexiones de las comunicaciones (como los postes de telégrafo) de peligros naturales como las avalanchas, los escurrimientos de lodo, las inundaciones y los desprendimientos de rocas

Examples are earthquakes, volcanic activity and emissions, and related geophysical processes such as mass movements, landslides, rockslides, surface collapses and debris or mud flows.
Algunos ejemplos son los terremotos, la actividad y las emisiones volcánicas, y los procesos geofísicos, como movimientos de masas, desprendimientos de tierra, desprendimientos de rocas, derrumbes en superficie y corrientes de lodo o detritos.

Non-market benefits would include both environmental benefits (protection from soil erosion and mud flows, acting as carbon sinks etc.) and human benefits (recreation etc.).
Entre los beneficios no comerciales cabe mencionar tanto los beneficios para el medio ambiente (protección contra la erosión de los suelos y las corrientes de lodo, al actuar como sumideros de carbono, etc.) como los beneficios para los seres humanos (zonas recreativas, etc.).