my grandfathers oor Spaans

my grandfathers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mis abuelos

We named our only son Tom after my grandfather.
Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.

Soortgelyke frases

my grandfather passed away this year
mi abuelo murió este año

my grandfather's father is my
el padre de mi abuelo es mi

my grandfather's son is my father
el hijo de mi abuelo es mi padre

my grandfather's wife is my
la esposa de mi abuelo es mi

the grandfather of my mother or father
el abuelo de mi madre o padre

he's my grandfather
él es mi abuelo

he reminds me of my grandfather
me hace acordar a mi abuelo · me recuerda a mi abuelo

my paternal grandfather
mi abuelo paterno

my mother's father is my grandfather
el padre de mi madre es mi abuelo

voorbeelde

My grandfather's hands shook, just a little, as he poured.
Las manos de mi abuelo temblaban, sólo un poco, mientras servía.

It’s a card my grandfather gave my mother on the occasion of my birth.
Es una tarjeta que mi abuelo le dio a mi madre con motivo de mi nacimiento.

“My grandfather’s collection of French pornography.”
—La colección de pornografía francesa de mi abuelo.

My grandmother, so as not to annoy or give my grandfather a hard time, accepted everything without complaint.
Mi abuela, para no hacerlo sufrir, para no ocasionarle un mal rato, aceptó sin chistar.

On the side of the pen, in gold lettering, was my grandfather’s full name, my name as well.
En un lado de la pluma, con letras doradas, estaba escrito el nombre completo de mi abuelo, que era también el mío.

I may forgive, but what about my father or my grandfather whom they murdered or stuck in prison?
Yo puedo perdonar, pero ¿qué pasa con mi padre o mi abuelo a quien asesinaron o metieron en la cárcel?

Take your hands off my grandfather, you pig!
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.

I grew up in Córdoba, partly at home, with my mother, and partly on my grandfather’s farm.
Crecí en Córdoba, un tiempo en la casa, con mi vieja, y otro en la hacienda del abuelo.

My grandfather had once warned me against peasants who use the name Truno.
Mi abuelo solía advertirme que tuviese cuidado con los campesinos que utilizaban el nombre de Truno.

My grandfather looks thin, so I force him to get a strawberry milk shake.
Me parece que mi abuelo está delgado, así que lo obligo a tomar un batido de fresa.

Oh, she just said that if my grandmother had balls, she'd be my grandfather.
Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.

“My grandfather was undersecretary in King George's Foreign Office in 1917.
—Mi abuelo fue subsecretario del Foreign Office en 1917 durante el reinado del rey Jorge.

‘My grandfather might not want it known,’ he told him.
«A mi abuelo tal vez no le guste que se sepa», le había dicho.

Killed in the same Indian raid that crippled my grandfather
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiado

“You are my grandfather, wise and kind and protective of his grandchildren.
Usted es mi abuelo, sabio, amable y protector de sus nietos.

my grandfather asked the cousin.
– preguntó mi abuelo a mi primo.

My grandfather took this same workload when he went here.
Pero mi abuelo tenía el mismo trabajo cuando estaba aquí

I talked to my grandmother and my grandfather.
Hablé con mi abuela y abuelo.

“You work making people like my grandfather happy.
—Trabajas haciendo felices a personas como mi abuelo.

I told my grandfather’s stories to a stranger.”
Le conté las historias de mi abuelo a un desconocido.

‘It was after my grandfather died.
–Fue después de que mi abuelo muriera.

You lied to me about being my grandfather.
Me mentiste acerca de que eras mi abuelo.

“Was my grandfather really running from the Nazis when he came here?”
—¿Huía de verdad mi abuelo de los nazis cuando vino aquí?

And now, may I introduce you to my grandfather?
Y ahora, ¿ me permite presentarle a mi abuelo?

I was pleased that my grandfather was still as good as I remembered.
Me alegré de ver que mi abuelo seguía siendo tan bueno como recordaba.