naples oor Spaans

naples

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nápoles

Naples gathers many tourists.
Nápoles reúne a muchos turistas.

Naples

/neɪ.pl̩/ eienaam, naamwoord

Province of Campania, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nápoles

eienaam vroulike

city in Italy

Naples gathers many tourists.
Nápoles reúne a muchos turistas.

Naples

Naples, Utah

Naples (Utah)

I'll bet nobody's got no Naples, and nobody knows nuthin about no panzorotti.
No creo que aquí hay un Naples, y nadie sabe nada de panzorotti.

el Nápoles

Soortgelyke frases

Ferdinand II of Naples
Fernando II de Nápoles

Joan II of Naples
Juana II de Nápoles

Kingdom of Naples
Reino de Nápoles

Naples(Napolo)
Nápoles

Province of Naples
Provincia de Nápoles

Charles III of Naples
Carlos III de Nápoles

Louis II of Naples
Luis II de Nápoles

Gulf of Naples
Golfo de Nápoles · golfo de Nápoles

Naples Cathedral
Catedral de Nápoles

voorbeelde

He therefore decided to send an embassy to Naples immediately.
Decidió entonces enviar una embajada a Nápoles de inmediato.

“Is it for this that you have shut yourself out from the sunny days and moonlit nights of Naples?”
—¿Y para eso os habéis encerrado tantas horas, privándoos de los hermosos días y de las encantadoras noches de Nápoles?

In 1821, she moved to Naples, where she converted to Catholicism.
En 1821, se mudó a Nápoles, en donde se convirtió al catolicismo.

Otherwise, we could try to take refuge in the Kingdom of Naples, travelling by night and sleeping by day.
Otra posibilidad es buscar refugio en el reino de Nápoles, viajando siempre de noche y durmiendo de día.

Reference is made here to the incidents that have occurred in the Roma community of the Scampia district of Naples, where there is no security presence to prevent instances of racism, violence and damage, and in the transit camp of Palermo, Campo della Favorita, where the Roma community is excluded from assistance benefits and from the educational, training and labour circuits, despite the fact that the community is in the main composed of individuals recognized as Italian citizens who are in possession of a residence permit
Cabe hacer referencia en este contexto a los episodios ocurridos en la comunidad romaní del distrito de Scampia en Nápoles, donde no hay servicios de seguridad que impidan los casos de racismo, violencia y daños, así como en el campamento de tránsito de Palermo-denominado Campo della Favorita-, donde la comunidad romaní no dispone de asistencia, ni tiene acceso a servicios educacionales o de formación ni a empleo, pese a estar compuesta principalmente por personas reconocidas como ciudadanos italianos con permiso de residencia

This was why he’d left Palermo or Naples or wherever the hell he was from.
Por esa razón se había marchado de Palermo o Nápoles o de donde demonios hubiera llegado.

She was in her mid- thirties, like Cab, and had spent her entire career with the Naples Police.
Tenía treinta y tantos años, como Cab, y había trabajado toda la vida en la policía de Naples.

His research group in the University of Naples took its inspiration from biology to simplify the problem.
Su grupo científico de la Segunda Universidad de Nápoles se inspiró en la biología para reducir la complejidad del problema.

Instead I feel its closeness.’1 As a young girl, she would imagine the Bay of Naples peopled by sirens who spoke Greek.
De joven, se imaginaba la bahía de Nápoles poblada de sirenas que hablaban en griego.

The Commission took up this matter with the Italian authorities in February 1997, requesting information on the application of Directive 85/337/EEC ((OJ L 175, 5.7.1985 )) in connection with the plan to construct a stretch of high-speed railway line between Rome and Naples at Lunghezza, Rome.
La Comisión ya ha intervenido ante las autoridades italianas en febrero de 1997, para pedir información sobre la aplicación de la Directiva 85/337/CEE ((DO L 175 de 5.7.1985. )) en el marco del proyecto ferroviario de alta velocidad Roma-Nápoles, en la localidad de Lunghezza (Municipio de Roma).

“Tonight we’re leaving, we’ll go back to Naples.”
—Esta noche nos vamos, regresamos a Nápoles.

Letter dated 1 June 2001 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the Third Global Forum: Fostering Democracy and Development through e-Government, held in Naples from 15 to 17 March 2001
Carta de fecha 1° de junio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas, en la que le remite las conclusiones y recomendaciones del Tercer Foro Mundial sobre el fomento de la democracia y el desarrollo mediante el gobierno electrónico, celebrado en Nápoles del 15 al 17 de marzo de 2001

During this time, King Charles of France made his way to Naples, only to be ultimately defeated there.
Durante ese tiempo, el rey Carlos de Francia llegó a Nápoles, donde acabó por ser derrotado.

When these failed, she returned to Naples, which she had not visited since her marriage.
Cuando esto dejó de dar resultado, regresó a Nápoles, lugar que no visitaba desde su casamiento.

Each beheaded in the name of our Lord and Savior because they would not convert to Islam, with not only Alfonso of Naples defending the city, but your own Lorenzo the Magnificent.
Cada uno decapitado en el nombre de nuestro Señor y Salvador porque no se convirtieron al Islam, no solo con Alfonso de Nápoles defendiendo la ciudad, sino también con vuestro propio Lorenzo el Magnífico.

We were sorry to leave naples, we liked it.
Sentimos mucho tener que dejar Nápoles, nos gustaba mucho esa ciudad

She performed in Milan, Naples and many of the most famous stages of Italy.
Actuó en Milán, Nápoles y muchos de los más famosos escenarios de Italia.

And the Neapolitan dialect as well, even if you never see Naples, for the King does not speak Italian.
Y también el dialecto napolitano, aunque nunca veáis Nápoles, puesto que el Rey no habla italiano.

The complainant considers that, if at all, only the operation of the dry-dock number 3 may constitute a public service since it represents the largest basin in the Port of Naples.
El denunciante opina que, en última instancia, solo el servicio de administración del dique seco n.o 3 podría considerarse una obligación de servicio público, ya que se trata del dique más grande del puerto de Nápoles.

Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Información adicional: condenado a cinco años de prisión por el Tribunal de Nápoles el 19.5.2005.

The hotel enjoys excellent transport links with Naples, making it easy to enjoy day trips in the thriving and lively city and retreating to enjoy a tranquil and relaxing accommodation in pleasantly decorated rooms.
Goza de buenas conexiones de transporte para llegar a Nápoles, para que pueda pasar el día en la animada ciudad. Más tarde podrá descansar en su cómoda habitación con agradable decoración.

They chatted about inconsequential things and people such as a cousin in Milan and an old aunt in Naples.
Conversaron sobre temas intrascendentes y sobre personas, como un primo en Milán y una vieja tía en Nápoles.

There are two stations serving Naples: the main station, on the Garibaldi Square, where it is advisable to alight if you intend embarking from the port of Naples, and the Mergellina station which is closer to the port of the same name, from where, however, one can only get to Ischia by hydrofoil. From the central station, the port of Naples can be reached by public bus, purchasing the relative ticket at the railway station itself.
Las estaciones de Nápoles son dos, la Estación Central, en la Plaza Garibaldi, por donde le conviene llegar si desea embarcarse por el puerto de Nápoles, y la estación de Mergellina, cerca del puerto del mismo nombre, donde puede embarcarse para Ischia sólo con aliscafo.

In line with the political orientations established in the Euro-Med Valencia and Naples Ministerial Conferences, the strategic priorities of regional cooperation in the Mediterranean should be: South-South integration; sub-regional cooperation and the harmonisation of the regulatory and legislative environment.
De acuerdo con las orientaciones políticas establecidas en las Conferencias Ministeriales Euromediterráneas de Valencia y Nápoles, las prioridades estratégicas de la cooperación regional en el Mediterráneo deberían ser las siguientes: integración sur-sur; cooperación subregional y armonización del entorno normativo y legislativo.

This Article of the Agreement is in line with the content of Article 5 of the Naples II Convention and reflects the negotiating brief's requirement for clear identification of the relevant authorities at central level.
Este artículo del proyecto de acuerdo es acorde con el contenido del artículo 5 del Convenio Nápoles II y refleja la exigencia del mandato de negociación de que se identifiquen claramente las autoridades pertinentes al nivel central.