narrow down oor Spaans

narrow down

werkwoord

(idiomatic) Make more specific.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restringir

werkwoord

Jack, we've narrowed down the signal to an office block in Dalston.
Jack, restringimos la señal hasta un edificio de oficinas, en Dalston.

clavar

werkwoord

They helped to narrow down differences on key issues.
Ellas ayudaron a reducir las diferencias sobre cuestiones clave.

especificar

werkwoord

identificar exactamente · limitar · reducir · reducirse

voorbeelde

Very narrow down there
Es muy estrecho ahí abajo

It had taken me a lot of nervous weeks to narrow down what books to bring.
Me había costado muchas semanas de nervios seleccionar qué libros debía llevar conmigo.

Once we know that we can trace his movements on traffic cameras and narrow down the search area.’
Cuando lo sepamos, podremos rastrear sus movimientos en las cámaras de tráfico y acotar el área de búsqueda.

But again, by the time the location was narrowed down, Keller was gone.
Pero de nuevo, cuando lograron dar con el lugar exacto, Keller se había ido.

Well, that's good then, you've narrowed down The list of suspects.
Es bueno que hayas reducido la lista de sospechosos. cúbreme.

These were narrowed down to 11 and will be used to prepare a toolkit for decision-making authorities.
Esas hipótesis se redujeron posteriormente a once, que van a ser utilizadas para elaborar un conjunto de instrumentos útiles para las autoridades encargadas de la toma de decisiones.

I narrowed down the list.
Ya reduje la lista.

"""It's narrowed down to just two things that could be happening to me."
—Todo se reduce a dos cosas que podrían estar sucediéndome.

'Cause it narrows down our suspect list.
Porque reduce la lista de sospechosos.

The profile's just a starting point for narrowing down the suspects.
El perfil es un punto de partida para reducir el número de sospechosos.

‘Anyhow, I was able to narrow down the field to a certain extent.
En cualquier caso, pude limitar los sospechosos hasta cierto punto.

The tale eventually narrows down to the struggle for a single soul, that of Jim Nightshade.
El relato acaba centrándose en la lucha por una única alma, la de Jim Nightshade.

Discussion will come later, when the choices have been narrowed down.
Las discusiones vendrán después, cuando hayamos realizado el primer descarte.

Well Thank you very much for... helping us to narrow down the possibilities.
Bueno, muchas gracias por ayudarnos a reducir las posibilidades.

Pandora had pored over a list of printers before narrowing down her choices to the final three.
Pandora había estado estudiando una lista de imprentas antes de seleccionar las tres finalistas.

This sample should narrow down... what kind of virus we're dealing with.
Esta muestra debería limitar el tipo de virus al que nos enfrentamos.

Tip: To narrow down the classifiers in the table, use the filters above the list.
Nota: Puedes utilizar los filtros de la parte superior de la lista para acotar qué clasificadores se muestran en la tabla.

Personally, I’m a long way from feeling I’ve narrowed down my life, limited myself and diminished my possibilities.
Personalmente, estoy lejos de sentir que he estrechado mi vida, que me he limitado y que mis posibilidades disminuyen.

Still, recent advancements in neuroimaging and cognitive psychology narrow down the field of prospects.
Aún así, los últimos avances en neuroimagenología y en psicología cognitiva reducen el campo de posibilidades.

That's why we can't narrow down the arsonist's next target.
Por eso no podemos deducir el próximo objetivo del pirómano.

Unfortunately, most brands are identical in size, so there's no way to narrow down by wound diameter.
Por desgracia, casi todas las marcas tienen el mismo tamaño así que no se pueden cotejar con el diámetro de las heridas.

The LAPD believe they've narrowed down the area of the city he's in.
La policía de Los Angeles cree que ha reducido la zona de la ciudad donde se encuentra.

Culture, then, would severely narrow down the possible variety of political offers.
La cultura, entonces, estrecha de forma acusada la variedad posible de ofertas políticas.

You narrowed down the six jobs where he was using the cheap wood?
¿Has reducido la lista de los seis trabajos en los que estaba usando la madera barata?

Strike now, while the police have his whereabouts narrowed down to the island of Manhattan.
Ahora que la policía tiene su paradero restringido a Manhattan.