needle-exchange schemes oor Spaans

needle-exchange schemes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programas de intercambio de agujas

voorbeelde

There is good evidence that needle exchange schemes have led to drug misusers presenting themselves to services earlier, have limited the spread of HIV infection and have encouraged many to embark upon treatment programmes.
Hay pruebas claras de que los sistemas de canje de agujas han conducido a que los consumidores de estupefacientes se presenten antes a los servicios sanitarios, han limitado la difusión de la infección por VIH y han animado a muchos a participar en programas de tratamiento.

Evidence of the effectiveness of the high level of expenditure within the UK and some other Member States on needle exchange schemes demonstrates how health risks from using shared needles/equipment can be contained and controlled.
La eficacia de los costosos programas de distribución de jeringuillas seguidos en el Reino Unido y en otros Estados miembros ha puesto de manifiesto cómo pueden contenerse y controlarse los riesgos que para la salud supone la utilización compartida de materiales de inyección y jeringuillas.

(5) organise standardised data-collection and information dissemination of outreach activities, substitution treatments, needle exchange schemes, and information and counselling services targeted to the reduction of the risks associated with drug dependence, and transmit this information to the EMCDDA, according to its guidelines and recommendations, in particular through the REITOX National Focal Points;
(5) organizar la recogida de datos normalizada y la difusión de información sobre las actividades ambulatorias, los tratamientos de sustitución, los programas de intercambio de jeringuillas y los servicios de información y asesoramiento encaminados a la reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia, y transmitir esta información al OEDT, con arreglo a sus directrices y recomendaciones, en particular a través de los puntos focales nacionales de la red europea Reitox;

By contrast, needle and syringe exchange schemes in Australia have kept prevalence rates low among injecting drug users
Por el contrario, los planes de intercambio de agujas y jeringas aplicados en Australia han contribuido a mantener las tasas de prevalencia en un nivel reducido entre los usuarios de drogas por inyección

- monitor and assess innovative projects (methadone dispensing centres, referral schemes, needle exchange programmes and medically regulated mobile drug teams and psychological support centres).
- controlar y evaluar proyectos innovadores (dispensarios de metadona, programas de reenvío, de intercambio de agujas y, por ejemplo, equipos móviles en materia de toxicomanías regulados con arreglo a criterios médicos y centros de apoyo psicológico).