network switching centre oor Spaans

network switching centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de conmutación de red

voorbeelde

The second floor of the base of the tower contains the TV Network Switching Centre which carries broadcasting traffic and relays signals between television broadcasters, production companies, advertisers, international satellite services and uplink companies.
La segunda planta de la base de la torre contiene el Centro de Conmutación de la Red de Televisión, que retransmite señales entre emisoras de televisión, productoras, anunciantes y servicios internacionales de satélite.

- core networks, including mobile switching centres ("MSCs") and various databases,
- redes de base, incluidos centros de comunicaciones móviles (MSC) y diversas bases de datos,

(d) core networks, including mobile switching centres ("MSCs") and various databases;
d) redes de base, incluidos centros de comunicaciones móviles (MSC) y diversas bases de datos;

- core networks, including mobile switching centres ("MSCs") and various databases,
- redes de base, incluidos centros de comunicaciones móviles (MSC) y diversas bases de datos, y

(d) core networks, including mobile switching centres ("MSCs") and various databases;
d) redes básicas, incluidos centros de comunicaciones móviles (MSC) y diversas bases de datos;

Core netwerk: this is the intelligent part of the network that consists of mobile switching centres ("MSCs"), various support nodes, services platforms, client home location registers and operation and maintenance centres.
Red principal: es la parte inteligente de la red que consiste en centros de conmutación móviles (CCC), diversos nodos de apoyo, plataformas de servicios, localización de registros de clientes y centros de operaciones y mantenimiento.

Core network: this is the intelligent part of the network that consists of mobile switching centres ("MSCs"), various support nodes, services platforms, client home location registers and operation and maintenance centres.
Red de base: es la parte inteligente de la red que consiste en centros de conmutación móviles, diversos nodos de apoyo, plataformas de servicios, localización de registros de clientes y centros de operaciones y mantenimiento.

(13) The core network is the intelligent part of the network that consists of mobile switching centres ("MSCs"), various support nodes, services platforms, client home location registers and operation and maintenance centres.
(13) La red básica es la parte inteligente de la red, que consiste en centros de conmutación móvil (mobile switching centres, "MSCs"), diversos nodos de apoyo, plataformas de servicios, registros de posición propia de clientes y centros de operaciones y mantenimiento.

This includes the acquisition of network switches to create the security command centre and software for the CCTV and access control system ($ # ); and uninterruptible power supply units ($
Ello incluye la adquisición de conmutadores de red para crear el centro de control de seguridad y programas informáticos para el sistema de circuito cerrado de televisión y control del acceso ( # dólares); y unidades de suministro continuo de electricidad ( # dólares

Such network-related costs could include additional mobile switching centres (MSCs) or backbone infrastructure directly required to carry the terminating traffic for third parties.
Estos costes relacionados con la red podrían ser los de nuevos centros de conmutación móvil o los de la infraestructura troncal directamente necesaria para transportar el tráfico de terminación para terceros.

Such network-related costs could include additional Mobile Switching Centres (MSCs) or backbone infrastructure directly required to carry the terminating traffic for third parties
Estos costes relacionados con la red podrían ser los de nuevos centros de conmutación móvil o los de la infraestructura troncal directamente necesaria para transportar el tráfico de terminación para terceros

Such network-related costs could include additional Mobile Switching Centres (MSCs) or backbone infrastructure directly required to carry the terminating traffic for third parties.
Estos costes relacionados con la red podrían ser los de nuevos centros de conmutación móvil o los de la infraestructura troncal directamente necesaria para transportar el tráfico de terminación para terceros.

This includes the acquisition of network switches to create the security command centre and software for the CCTV and access control system ($1,672,000); and uninterruptible power supply units ($138,000).
Ello incluye la adquisición de conmutadores de red para crear el centro de control de seguridad y programas informáticos para el sistema de circuito cerrado de televisión y control del acceso (1.672.000 dólares); y unidades de suministro continuo de electricidad (138.000 dólares).

(7) The international networks include the international switching centres in the three countries, the international transmission maintenance centres, the international network management centres, satellite earth stations, sea cables and other international transit capacity, the ATM- and SDH-cross connects, the international signalling transfer points and any other cross-border facilities of the Unisource shareholders in those countries.
(7) En las redes internacionales figuran los centros de conmutación internacionales de los tres países, los centros internacionales de mantenimiento de las transmisiones, los centros internacionales de gestión de las redes propiamente dichas, las estaciones terrestres de satélites, los cables marinos y otras capacidades de tránsito internacional, las interconexiones ATM y SDH y los puntos internacionales de transferencia de señales de las mencionadas empresas en los citados países, así como cualquier instalación transfronteriza de los accionistas de Unisource en los países participantes.

— for Brocade: supply of networking hardware, software, and services for use in communications and data centre infrastructures and applications, including Fibre Channel Storage Area Networking switch products, and internet Protocol Networking products.
— en el caso de Brocade: suministro de redes de hardware, software y servicios para su utilización en las comunicaciones y las infraestructuras y aplicaciones de centros de datos, incluidos los conmutadores de redes de áreas de almacenamiento de canal de fibra, y productos de red de protocolo de internet.

The acquisition of equipment for the security command centre ($1,634,000), including systems-related equipment, such as software for closed-circuit television and access-control systems and information and communications technology infrastructure (including video storage) to support the new physical security systems ($1,024,500); network switches for the security command centre ($547,400); and uninterruptible power supply units ($62,100);
La adquisición de equipo para el centro de control de la seguridad (1.634.000 dólares), incluido el equipo relacionado con los sistemas, como programas informáticos para el circuito cerrado de televisión y los sistemas de control del acceso e infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones (incluido el almacenamiento de vídeo) en apoyo de los nuevos sistemas de seguridad física (1.024.500 dólares); conmutadores de red para el centro de control de la seguridad (547.400 dólares); y unidades de suministro ininterrumpido de energía (62.100 dólares);

Telecommunications/network operations, which include the management of a centralized telecommunications hub, a Network Control Centre, videoconference bridging and support, e-mail and voice switching;
Las operaciones de telecomunicaciones de red: incluyen la gestión de un centro de telecomunicaciones, un centro de control de red, la prestación de apoyo y la facilitación de videoconferencias, correo electrónico y comunicaciones telefónicas;

Input and output interfaces and peripheral devices for the aforesaid switching systems, among other Internet telephony, inter-network gateways, call centre servers, multiplexers, demultiplexers, network controllers and administrators
Interfaces de entrada, de salida y periféricos para tales autoconmutadores, en particular telefonía por Internet, pasarelas entre redes, servidores de centros de llamadas, multiplexores, demultiplexores, controladores y administradores de redes

a) Telecommunications/network operations, which include the management of a centralized telecommunications hub, a Network Control Centre, videoconference bridging and support, e-mail and voice switching
a) Las operaciones de telecomunicaciones de red: incluyen la gestión de un centro de telecomunicaciones, un centro de control de red, la prestación de apoyo y la facilitación de videoconferencias, correo electrónico y comunicaciones telefónicas

Electrical cables and electrical connectors, internal cooling fans for computers, drying machines for computers, computer hardware and data centres, computer software, telecommunication software and hardware, switches, routers, optical communication equipment, network communication equipment, all of the abovementioned goods contained within a data centre
Cables eléctricos y conectores eléctricos, ventiladores de refrigeración internos para ordenadores, máquinas secadoras para ordenadores, hardware de ordenador y centros de datos, software, software de telecomunicaciones y hardware, conmutadores, enrutadores, equipos de comunicación ópticos, equipos de comunicación de red, todos los productos mencionados están recogidos en un centro de datos

The above areas of cooperation are on no account to be tantamount to a de facto integration of the French and German public packet-switched data networks, which will be controlled by two separate network management centres.
Sin embargo, la cooperación en las áreas mencionadas no equivaldrá en ningún caso a una integración de hecho de las redes públicas alemana y francesa de conmutación de datos por paquetes, que serán controladas por dos centros de gestión de la red distintos.

Operation and maintenance of the Global Service Centre network infrastructure consisting of 185 switches, 11 firewalls, 14 firewall system modules, 43 routers, 73 servers, 15 network analyser modules, 9 intrusion-detection system modules, 2 content switching modules, 2 cache engines, 6 netscalers, 47 appliance accelerator and command managers, 6 unified communications servers and 2 unified gateways
Funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura de red del Centro Mundial de Servicios, compuesta por 185 conmutadores, 11 cortafuegos, 14 módulos del sistema de cortafuegos, 43 enrutadores, 73 servidores, 15 módulos de analizadores de red, 9 módulos del sistema de detección de intrusos, 2 módulos de conmutación de contenidos, 2 motores de caché, 6 paquetes Netscaler, 47 administradores de aceleración y órdenes de equipos, 6 servidores unificados de comunicaciones y 2 portales de enlace unificados

Operation and maintenance of the Global Service Centre network infrastructure consisting of 185 switches, 11 firewalls, 14 firewall system modules, 43 routers, 73 servers, 15 network analyser modules, 9 intrusion-detection system modules, 2 content switching modules, 2 cache engines, 6 netscalers, 47 appliance accelerator and command managers, 6 unified communications servers and 2 unified gateways.
Funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura de red del Centro Mundial de Servicios compuesta por 185 interruptores, 11 cortafuegos, 14 módulos del sistema de cortafuegos, 43 routers, 73 servidores, 15 módulos analizadores de red, 9 módulos del sistema de detección de intrusos, 2 módulos de conmutación de contenidos, 2 motores de caché, 6 paquetes Netscaler, 47 administradores de aceleración y órdenes de equipos, 6 servidores unificados de comunicaciones y 2 puertas de enlace unificadas

In addition, modest investments in network upgrades are expected in early 2012 to enable high-speed, multiple path connections across major duty stations; it is also expected that the enterprise data centres will invest in a wide area network replacement technology (Multiprotocol Label Switching).
Además, a comienzos de 2012 se tiene previsto realizar inversiones modestas para actualizar la red a fin de permitir conexiones de vías múltiples de alta velocidad entre los principales lugares de destino; asimismo, se prevé que los centros institucionales de datos invertirán en una tecnología para reemplazar la red de área extendida (conmutación multiprotocolo mediante etiquetas).