no hard feelings oor Spaans
no hard feelings
en
(idiomatic) (I, etc.) hold no lingering anger or resentment toward (you, etc.); There’s no bad blood between (us, etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nada de rencores
So there's no hard feelings.
Así que nada de rencores.
sin rencores
I think you ought to let me off the hook, no hard feelings.
Debe dejarme ir, sin rencores.
sin resentimientos
Take it as fun, as something you can remember with joy, no hard feelings, know?
Tómalo como algo divertido, como algo que puedas recordar con alegría, sin resentimientos, me entiendes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, I just want you to know that there's no hard feelings.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hard feelings?
Tal vez porque les gusta la noche anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No hard feelings,” I confirmed in a loud voice.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]Literature Literature
No hard feelings.
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hard feelings
Y ella... no era una suicidaOpenSubtitles OpenSubtitles
I ain't as well known as Napoleon, so if you've never heard of me there's no hard feelings.""
Mira, nome importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
No hard feelings I hope, Miss Bergerman
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!opensubtitles2 opensubtitles2
That happens.- No hard feelings?
Quiero volver a verlo muy prontoopensubtitles2 opensubtitles2
May I withdraw my offer – with no hard feelings?’
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
Sorry about last night, and no hard feelings. I hope.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Virgil ] No hard feelings?
No llevaré panqueques a BerlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hard feelings.
Ahora necesita un bogado en defensa penalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I wanted to say hello to you properly, and let you know there are no hard feelings.”
No había atracciónLiterature Literature
"""I assume, then, that this is your parents' attempt to demonstrate that there are no hard feelings?"""
¿ Es familia del SrLiterature Literature
So there's no hard feelings.
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well then, Herr Kluge, no hard feelings,” Schröder said on Frankfurter Allee, and they shook hands.
Entonces, hay varias eleccionesLiterature Literature
No hard feelings.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to say no hard feelings.
La parte de " de primera " sí estâ correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hard feelings.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A good cigar to celebrate your promotion and show there’s no hard feelings from me.
No hay estrellas, capitánLiterature Literature
No hard feelings, mate.
Bebíamos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And tell that child no hard feelings.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, to show you there are no hard feelings, here's the rest of it.
No, iremos por una cerveza alguna nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1918 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.