no matter what they say oor Spaans

no matter what they say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

digan lo que digan

There is no place like home, no matter what they say.
No hay casa como la nuestra, diga lo que diga.

no importa lo que digan

Fluffy, no matter what they say or do, we never stopped believing in you.
Peludito, no importa lo que digan o hagan, jamás dejamos de creer en ti.

voorbeelde

No matter what they say, Jean-Luc, they want to believe, she reassured him at one point.
—Independientemente de lo que digan, Jean-Luc, ellos quieren creerlo —aseguró ella—.

Brain surgery's not the kind of thing you learn on the internet, no matter what they say.
La cirugía cerebral no es la clase de cosas que aprendes en internet, no importa lo que digan.

"""Perry,"" he said, ""no matter what they say, I want you to know that I'm for you."
—Perry —dijo con voz trémula—, digan lo que digan, quiero que sepas que estoy a tu lado.

No matter what they say, I only really have one job now.
No importa lo que digan, ahora solo tengo un trabajo.

No matter what they say, or what they think, or where you are.
No importa lo que digan o lo que piensen, o dónde estás.

And not all of it was my idea, no matter what they say.
Y no fue todo idea mía, por más que lo digan.

No matter what they say.
No importa lo que digan.

Miss Elphaba, the last true Eminent Thropp, no matter what they say!
¡Señorita Elphaba, la última auténtica Eminente Thropp, digan lo que digan!

Truth really isn’t stranger than fiction, no matter what they say.
La verdad no es realmente más extraña que la ficción, digan lo que digan.

No matter what “they” say, life is really about love, always love.
No importa lo que «ellos» digan, la vida es amor, siempre amor.

No matter what they say at the top, they are relieved.
No importa lo que digan arriba, están aliviados.

The family never knows that, no matter what they say.
—La familia nunca sabe eso, diga lo que diga.

Don't say a thing no matter what they say.
No digas una cosa, no importa lo que digan. - ¿Me oyes?

“No matter what they say, Your Excellency will continue to be the greatest Colombian anywhere on earth.”
«Digan lo que digan, Su Excelencia seguirá siendo el más grande de los colombianos hasta en los confines del planeta».

“Don’t let them stay up past eight, no matter what they say,” he told her.
—No las dejes quedarse más allá de las ocho, no importa lo que ellas digan—, le dijo él.

Just keep asking to see an attorney, no matter what they say or do.
Sigue insistiendo en ver a un abogado, sin importar lo que digan y hagan.

‘No matter what they say, I know that Patrick was not on that boat.’
Al margen de lo que digan, sé que Patrick no iba en ese barco.

“I swear there are some traits that have to be genetic, no matter what they say.”
—Te juro que hay cosas que son genéticas, por mucho que digan lo contrario.

Make no mistake: no matter what they say, they are the devil.
No se equivoquen: no importa lo que digan, son gente perversa.

I know that I can make it no matter what they say
Y triunfaré sin importar Lo que diga la gente

The end will never justify the means... no matter what they say.
El fin nunca justificará los medios... sin que importe lo que ellos digan.

Like, most of it ain’t gonna get better, no matter what they say.
Es igual, como nada va a mejorar, no importa lo que digan.

Don't ever speak, Isamu... no matter what they say.
No respondas, Isamu, no importa lo que digan.

‘No matter what they say, these bastards still taste good.’
–Digan lo que digan, estos cabrones siguen sabiendo de maravilla.

♪ Hush, baby ♪ Something so beautiful can't be wrong, no matter what they say.
Algo tan bonito no puede ser malo, nos digan lo que nos digan.