GlosbeGlosbe
logoGlosbe

no way! oor Spaans

no way!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡de ninguna manera!

This sofa is in no way comfortable to sit in.
Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.
 GlosbeMT_RnD

¡ni de coña!

Okay, she may be real, but no way you are.
Vale, puede que ella sea de verdad, pero tú ni de coña.
 GlosbeMT_RnD

¡ni en broma

And there's no way I'm sitting on those seats,'cause I see the men who use'em.
No me siento en el váter de hombres ni en broma.
 GlosbeMT_RnD

¡ni hablar!

"Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
«Mamá, ¿puedo comprarme un helado?» «Ni hablar, que si no, no comes.»
 GlosbeMT_RnD

¡ni soñarlo!

No way, it plays havoc with my hair.
Ni soñarlo, se me desarregla el cabello.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

No way!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡De ninguna forma!

This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera.
 GlosbeMT_RnD

¡Ni pensarlo!

Going at her house at this hour in the night? No way!
¿Ir a su casa a esta hora de la noche? ¡Ni pensarlo!
 GlosbeMT_RnD

¡No me digas!

No way. A local dentist?
No me digas. ¿Un dentista local?
 GlosbeMT_RnD

¡Qué va!

And not because it is son of my brother No way, because with my nieces is different.
Y no es porque sea hijo de mi hermano qué va, porque con mis sobrinas es distinto.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

no way
chale · de eso nada · de ninguna forma · de ninguna manera · de ningún modo · en ninguna circunstancia · eso sí que no · estás listo · nada de eso · ni de chiste · ni de coña · ni en broma · ni hablar · ni loca · ni loco · ni pensarlo · ninguna manera · no me digas · no, señor · qué va · ¡ni pensarlo!
this is no way to behave!
¡estas no son maneras!
you make me happy in a way no one else can
me haces feliz de una manera que nadie más puede
No Way Out
WWE No Way Out · sin salida
there's no way
de ninguna forma · de ninguna manera · de ningún modo · ni modo · no hay forma · no hay manera · no hay modo
no, no way
no, de ninguna manera
No Way Back
No Way Back
no fucking way
de ninguna maldita manera
it's a roundabout an indirect way of saying no
es una manera indirecta de decir que no

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There was no way Barrons had that kind of money.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
That’s fine for him, but no way I could fit through the door of a grandfather clock.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
But there was no way he could bring anyone else into the business.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteLiterature Literature
No way New Orleans could have found out what happened last night.
Arreglas todoLiterature Literature
This is in no way a different argument; it's just recast in modern language in slightly different terms.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
No way would I let her out of my sight now.
Sigue este camino, por tus dulcesLiterature Literature
No way to resolve an argument, Clay.
Es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way, he wouldn't budge!
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there's no way of looking into the future.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way Lamb can get a conviction, and he knows it
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosopensubtitles2 opensubtitles2
Perkins saw no way of managing it.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
It was no way to conduct foreign policy, but that issue would be fought on another battlefield.
Las Dos TorresLiterature Literature
There's no way down!
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios delaboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelia had no way of knowing that Cornelius would do nothing with the names.
Vas a quedarte ciegoLiterature Literature
But there was no way she could mail anything, not without money to buy stamps.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
Once the door is closed, there will be no way back, the Erudite said.
Casillero #, Estación CentralLiterature Literature
There is no way I'm letting her get away with that.
No me llames así de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No way! Whoo!
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael wanted to take the coffin lid, too, but there was no way we were carrying that thing.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
There’s no way to rehabilitate anyone in them.
Si, al menos algoLiterature Literature
I couldn’t read Latin so there was no way to check what she’d said.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
“We could put off the wedding, if you—” “No way.
¿ Te estás divirtiendo?Literature Literature
Death has already happened in birth, there is no way to transcend it.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
There’s no way to steal a million dollars, unless you rob a Brink’s truck.”
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
253064 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k