GlosbeGlosbe
logoGlosbe

no, no way oor Spaans

no, no way

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no, de ninguna manera

No, no way you're putting that on me.
No, de ninguna manera me vais a colocar eso.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

no way
chale · de eso nada · de ninguna forma · de ninguna manera · de ningún modo · en ninguna circunstancia · eso sí que no · estás listo · nada de eso · ni de chiste · ni de coña · ni en broma · ni hablar · ni loca · ni loco · ni pensarlo · ninguna manera · no me digas · no, señor · qué va · ¡ni pensarlo!
this is no way to behave!
¡estas no son maneras!
you make me happy in a way no one else can
me haces feliz de una manera que nadie más puede
No Way Out
WWE No Way Out · sin salida
no way!
¡de ninguna manera! · ¡ni de coña! · ¡ni en broma · ¡ni hablar! · ¡ni soñarlo!
there's no way
de ninguna forma · de ninguna manera · de ningún modo · ni modo · no hay forma · no hay manera · no hay modo
No Way Back
No Way Back
no fucking way
de ninguna maldita manera
it's a roundabout an indirect way of saying no
es una manera indirecta de decir que no

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, no, no way.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way.
Seguirá tu hermana, y amenos que repares el daño, serás el siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way I'm doin'that.
Necesito una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No! No way!
Oficial, debe haber algo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way, we're not taking this to the CIA, not after they just benched me.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No, no way, I don’t accept that.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
Oh no, no way.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no, no way.
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way, he's a pro.
Entonces cuando vi su anuncio penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way
Hay algo de asesino en tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let' s go track ' em!- What? No no way!
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesopensubtitles2 opensubtitles2
No, no way.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And no, no way was I hiding in that one.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
We’ll feed the animals today—’ ‘No, no way!
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Literature Literature
No-no way, I-I didn't do this.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, no, no way
Clark, últimamente he tenido dos carasopensubtitles2 opensubtitles2
No, no way.
No esperan que les robenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No—no way was he ever going to get to like these woods.
Somos hobbits de la ComarcaLiterature Literature
No, no, no, no, no, no way
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way.
También oí que su familia era muy muy ricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way, Mr. Zoe.
Es más corto y suena mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no way, who gave him permission to die?
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
no. no way.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13957 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k