no-flight zone oor Spaans

no-flight zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

área

naamwoord

voorbeelde

In # the same three countries imposed a no-flight zone in southern Iraq, south of the # nd parallel
En # los mismos tres países impusieron una zona de exclusión de vuelos en el sur del Iraq, al sur del paralelo

The draft resolution on Palestine was not adopted and the question on the no-flight zones also remains.
El proyecto de resolución sobre Palestina no se aprobó y también queda pendiente la cuestión de la zona de prohibición de vuelos.

The draft resolution on Palestine was not adopted and the question on the no-flight zones also remains
El proyecto de resolución sobre Palestina no se aprobó y también queda pendiente la cuestión de la zona de prohibición de vuelos

Accordingly, Sabah Al-Ahmad insolently declares that the no-flight zone in southern Iraq is essential to Kuwait's security
Con todo descaro, Sabah Al-Ahmad afirma que las zonas de exclusión aérea en la región meridional del Iraq son esenciales para la seguridad kuwaití

In 1992, the same three countries imposed a no-flight zone in southern Iraq, south of the 32nd parallel.
En 1992, los mismos tres países impusieron una zona de exclusión de vuelos en el sur del Iraq, al sur del paralelo 32.

Accordingly, Sabah Al-Ahmad insolently declares that the no-flight zone in southern Iraq is essential to Kuwait’s security.
Con todo descaro, Sabah Al-Ahmad afirma que las zonas de exclusión aérea en la región meridional del Iraq son esenciales para la seguridad kuwaití.

Later, on # eptember # they extended the no-flight zone in southern Iraq from the # nd parallel to the # rd parallel
Más tarde, el # de septiembre de # ampliaron la zona de exclusión de vuelos en la región meridional del paralelo # al paralelo

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
El trastorno continuado del espacio aéreo europeo ha vuelto a hacer de los procedimientos aplicados para definir las zonas en las que no se puede volar el centro de atención.

In # the United States, in cooperation with the United Kingdom, extended the southern no-flight zone up to the # rd parallel
En # los Estados Unidos, en cooperación con el Reino Unido, extendieron la zona de exclusión de vuelos en el sur hasta el paralelo

This policy has been confirmed by the repeated statements of United States and British officials purporting to defend the no-flight zones
Esta política ha sido confirmada mediante declaraciones repetidas de las autoridades estadounidenses y británicas, en defensa de las medidas empleadas para imponer la zona de exclusión de vuelos

How does the new information we have impact on the restrictions currently in place and the definition of the no-flight zones?
¿Cómo afecta la información de que disponemos en las restricciones actualmente en vigor y la definición de las zonas en las que no se puede volar?

In 1996, the United States, in cooperation with the United Kingdom, extended the southern no-flight zone up to the 33rd parallel.
En 1996, los Estados Unidos, en cooperación con el Reino Unido, extendieron la zona de exclusión de vuelos en el sur hasta el paralelo 33.

Later, on 3 September 1996, they extended the no-flight zone in southern Iraq from the 32nd parallel to the 33rd parallel.
Más tarde, el 3 de septiembre de 1996, ampliaron la zona de exclusión de vuelos en la región meridional del paralelo 32 al paralelo 33.

This policy has been confirmed by the repeated statements of United States and British officials purporting to defend the no-flight zones.
Esta política ha sido confirmada mediante declaraciones repetidas de las autoridades estadounidenses y británicas, en defensa de las medidas empleadas para imponer la zona de exclusión de vuelos.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
La comunidad internacional ha condenado la imposición de dos zonas de exclusión aérea, al constituir un caso de uso ilegítimo de la fuerza contra un Estado independiente.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
La comunidad internacional ha condenado la imposición de las dos zonas de exclusión aérea, al constituir un caso de uso ilegítimo de la fuerza contra un Estado independiente.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
La comunidad internacional ha condenado el mantenimiento de las zonas de exclusión aérea por constituir un caso de uso ilegítimo de la fuerza contra un Estado independiente.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
También debe considerarse un acto continuado de agresión contra la República del Iraq.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
La comunidad internacional ha condenado el mantenimiento de las zonas de prohibición de vuelo y en cuanto que ello representa un empleo ilícito de la fuerza contra un Estado independiente.

The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.
También es un acto continuado de agresión armada contra la República del Iraq, que viene repitiéndose desde 1991.

The question of the no-flight zones has already been dealt with and resolved through several United Nations resolutions and by the Secretary-General.
La cuestión de las zonas de exclusión aérea también se ha tratado y resuelto mediante varias resoluciones de las Naciones Unidas y por mediación del Secretario General.

The question of the no-flight zones has already been dealt with and resolved through several United Nations resolutions and by the Secretary-General
La cuestión de las zonas de exclusión aérea también se ha tratado y resuelto mediante varias resoluciones de las Naciones Unidas y por mediación del Secretario General

I now turn to the most pressing concern today, which is over the procedures in place for defining no-flight zones in the EU.
Paso ahora a la mayor preocupación del día, la de los procedimientos instaurados para definir las zonas en las que no se puede volar en la UE.