non-binding oor Spaans

non-binding

adjektief

(law) That does not bind the participants

Soortgelyke frases

non-binding agreement
acuerdo no vinculante

non-binding instrument
instrumento no vinculante

voorbeelde

The review should address their non-binding character.
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.

In view of the scarcity of State practice, some members favoured the elaboration of non‐binding guidelines.
Dada la exigüidad de la doctrina legal sobre los usos de los Estados, algunos miembros prefirieron que se elaboraran unas directrices no vinculantes.

Non-binding Estimation of contribution for 2018 - 2019
Estimación no vinculante de la contribución para 2018-2019

Like the general guidelines published in 2017, this supplement on climate-related reporting is non-binding.
Al igual que las Directrices generales publicadas en 2017, el presente suplemento sobre la información relacionada con el clima no es vinculante.

The outcome of such assessments, including any non-binding recommendations, should be discussed within the Forum.
El resultado de tales evaluaciones, incluidas las recomendaciones no vinculantes que puedan formularse, debe analizarse en el Foro.

What kind of (binding or non-binding) guidance exists in Member States for determining best available techniques?
¿Qué tipo de directrices (obligatorias o no) hay en los Estados miembros para determinar las mejores técnicas disponibles?

Further, the Commission services have started work on a non-binding guidance on quantification of damages.
Además, los servicios de la Comisión han empezado a trabajar en unas directrices no vinculantes sobre la cuantificación de las indemnizaciones.

In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the DS is indicated.
En el cuadro siguiente figura el modelo común y no vinculante de la estructura y el texto del SD.

Proliferation of non-binding instruments
Proliferación de instrumentos no vinculantes

The Palestinian side calls on Israel to comply with a non-binding opinion.
La parte palestina pide a Israel que cumpla con una opinión no vinculante.

The motion is non-binding, having been proposed not by the government but by backbench MPs.
La moción no es vinculante, al no haber sido propuesta por el Gobierno, sino por parlamentarios de segunda fila.

Non-binding recommendations;
Recomendaciones no vinculantes;

Many ADR mechanisms issue non-binding or non-enforceable recommendations only.
Muchos de esos mecanismos sólo suponen la elaboración de recomendaciones no vinculantes y de cumplimiento no obligatorio.

The Agency may issue guidelines and other non-binding documents to facilitate the implementation of railway safety legislation.
La Agencia podrá elaborar directrices y otros documentos no vinculantes con el fin de facilitar la aplicación de la legislación de seguridad ferroviaria.

The tribunal may make a non-binding recommendation to the relevant authority.
El tribunal puede presentar a la autoridad pertinente una recomendación no vinculante.

Non-binding instruments and arrangements
Instrumentos y acuerdos no vinculantes

These non-binding acts contain principles and rules which the Commission follows in the field of competition.
Estos actos no vinculantes reflejan principios y normas que aplica la Comisión en materia de competencia.

The advantages of non-binding recommendations over a legal approach are multiple.
Las ventajas de las recomendaciones no vinculantes con relación a un enfoque legal son múltiples.

amdt. 7: renders the Agency's scope unclear and contradicts the non-binding nature of some of its acts
la enmienda 7: hace confuso el alcance de la Agencia y contradice la naturaleza no vinculante de algunos de sus actos;

The Madrid Plan of Action against Ageing was adopted by consensus; however, it is also non-binding.
El Plan de Acción de Madrid sobre el Envejecimiento fue aprobado por consenso; sin embargo, tampoco es vinculante.

(g)take non-binding measures, including safety promotion actions, where possible;
g)adoptarán medidas no vinculantes, incluidas medidas para promover la seguridad, cuando sea posible;

The distinguishing characteristics were set out in a (non-binding) ministerial decree of 18 November 1987.
Las características distintivas fueron recogidas en la orden ministerial (no vinculante) de 18 de noviembre de 1987.

ENTSO for Electricity shall consult stakeholders when providing non-binding guidance.
La REGRT de electricidad consultará a las partes interesadas cuando proporcione orientaciones no vinculantes.

Option 1B: Non-binding recommendation on SUMPs
Opción 1B: Recomendación no vinculante sobre los planes de movilidad urbana sostenible

All offers remain free and non-binding.
Estos enlaces, (links) no representan ningún tipo de relación entre Oxytec AG y los particulares o empresas titulares de los websites a los que puede accederse mediante ellos. Oxytec AG se reserva el derecho de retirar de modo unilateral y en cualquier momento los links que aparecen en su website.