non-consolidated financial statements oor Spaans

non-consolidated financial statements

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estados financieros no consolidados

voorbeelde

Minimum content of half-yearly non-consolidated financial statements
Contenido mínimo de los estados financieros semestrales no consolidados

j) Non-consolidated financial statements
j) Estados financieros no consolidados

h) Non-consolidated financial statements
h) Estados financieros no consolidados

The Financial Reporting Enforcement Panel examines both consolidated and non-consolidated financial statements of entities listed in Germany
El Grupo mencionado examina los estados financieros consolidados y no consolidados de las entidades que cotizan en bolsa en Alemania

The Financial Reporting Enforcement Panel examines both consolidated and non-consolidated financial statements of entities listed in Germany.
El Grupo mencionado examina los estados financieros consolidados y no consolidados de las entidades que cotizan en bolsa en Alemania.

Non-consolidated financial statements
Estados financieros no consolidados

Only the non-consolidated financial statements related to the validated entity are accepted for the purpose of financial viability checks even if the entity has linked or partner enterprises.
Para los controles de viabilidad financiera, solo son aceptables los estados financieros no consolidados correspondientes a la entidad validada, aunque la entidad tenga empresas vinculadas o asociadas.

undertakings which are subject to the obligation to publish a non-financial statement or a consolidated non-financial statement pursuant to Article 19a or Article 29a of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council (68), respectively.
las empresas que estén sujetas a la obligación de publicar estados no financieros o estados no financieros consolidados de conformidad con los artículos 19 bis o 29 bis de la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (68), respectivamente.

Consolidated non-financial statement
Estado no financiero consolidado

The Council position provides that large companies which are subject to an obligation to publish non-financial information pursuant to Article 19a or Article 29a of Directive 2013/34/EU will report in its non-financial statements or consolidated non-financial statements on certain climate-related key performance indicators that are based on the framework established by the Taxonomy Regulation.
La posición del Consejo establece que las grandes empresas que estén sujetas a la obligación de publicar información no financiera con arreglo al artículo 19 bis o al artículo 29 bis de la Directiva 2013/34/UE informen en sus estados no financieros o estados no financieros consolidados sobre determinados indicadores clave de rendimiento relacionados con el clima basados en el marco establecido por el Reglamento por el que se Establece un Sistema de Clasificación.

The consolidated non-financial statement referred to in the first subparagraph shall also, where appropriate, include references to, and additional explanations of, amounts reported in the consolidated financial statements.
El estado no financiero consolidado mencionado en el párrafo primero incluirá también, en su caso, referencias y explicaciones complementarias sobre los importes detallados en los estados financieros consolidados.

Any undertaking which is subject to an obligation to publish non-financial information pursuant to Article 19a or Article 29a of Directive 2013/34/EU shall include in its non-financial statement or consolidated non-financial statement information on how and to what extent the undertaking’s activities are associated with economic activities that qualify as environmentally sustainable under Articles 3 and 9 of this Regulation.
Toda empresa obligada a publicar información no financiera con arreglo a lo dispuesto en los artículos 19 bis o 29 bis de la Directiva 2013/34/UE incluirá en su estado no financiero o en su estado no financiero consolidado información sobre la manera y la medida en que las actividades de la empresa se asocian a actividades económicas que se consideren medioambientalmente sostenibles con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 y 9 del presente Reglamento.