non-consumption component oor Spaans

non-consumption component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sueldo no relacionado con gastos de consumo

voorbeelde

The consumption measurement uses food consumption and non-food consumption components as detailed below
Para medir el consumo se utilizan los siguientes componentes de consumo alimentario y no alimentario

The consumption measurement uses food consumption and non-food consumption components as detailed below.
Para medir el consumo se utilizan los siguientes componentes de consumo alimentario y no alimentario.

Non-Food Consumption Component
Componente de consumo no alimentario

Risk of cardiovascular disease (CVD) can be reduced, particularly with consumption of foods rich in bioactive (non-nutrient) components such as polyphenols.
El riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular (ECV) se puede reducir, concretamente con el consumo de alimentos ricos en componentes bioactivos (no nutrientes) como los polifenoles.

The consumption aggregate consists of two major component groups, namely food and non-food (including goods and services
Los componentes del agregado de consumo se dividen en dos grandes grupos: alimentos y no alimentos (referidos, en este último caso, a bienes y servicios

The construction of aggregate consumption in the year before the examination regarding food component, the non-food components, durable goods and housing;
El cálculo del consumo agregado a lo largo del año, antes de desglosar el componente alimentario, los componentes no alimentarios, los bienes duraderos y la vivienda;

The poverty report also measured poverty using components of non-food consumption which included: i) about 80 regular non-food items during the past one month consisting of personal care, medical care, transport and communication; ii) 60 non-food items during the past one month comprising of domestic services, personal goods and recreation; and iii) 80 clothing items during the past one month.
En el informe sobre la pobreza también se midió la pobreza mediante el componente de consumo no alimentario en el mes anterior, a saber: i) unos 80 artículos de consumo no alimentario relativos al aseo y cuidado personal, la atención médica, el transporte y las comunicaciones; ii) 60 artículos de consumo no alimentario, consistentes en servicios domésticos, efectos personales y esparcimiento; y iii) 80 tipos de prendas de vestir.

The poverty report also measured poverty using components of non-food consumption which included: i) about # regular non-food items during the past one month consisting of personal care, medical care, transport and communication; ii) # non-food items during the past one month comprising of domestic services, personal goods and recreation; and iii) # clothing items during the past one month
En el informe sobre la pobreza también se midió la pobreza mediante el componente de consumo no alimentario en el mes anterior, a saber: i) unos # artículos de consumo no alimentario relativos al aseo y cuidado personal, la atención médica, el transporte y las comunicaciones; ii) # artículos de consumo no alimentario, consistentes en servicios domésticos, efectos personales y esparcimiento; y iii) # tipos de prendas de vestir

The main components of household consumption expenditure were housing, water, electricity, gas and other fuels; transport; food and non-alcoholic beverages.
Los principales componentes de los gastos del consumo eran la vivienda, el agua, la electricidad, el gas y otros combustibles, el transporte, los alimentos y las bebidas no alcohólicas.

The reclassification of military durables other than weapons systems from intermediate consumption in the production of non-market services of general government to gross fixed capital formation also results in an increase in consumption of fixed capital which enters as a component in the valuation of output of non-market services as the sum of costs.
La reclasificación de los bienes duraderos militares distintos del armamento y sus sistemas de apoyo de los consumos intermedios en la producción de servicios no de mercado de las administraciones públicas a la formación bruta de capital fijo origina también un aumento del consumo de capital fijo, que es uno de los componentes de la valoración de la producción de servicios no de mercado como la suma de los costes.

In the production approach output and gross value added increase as the cost component consumption of fixed capital increases in the valuation of output of non-market services.
Desde el punto de vista de la producción, la producción y el valor añadido bruto aumentan, al aumentar el componente del coste consumo de capital fijo en la valoración de la producción de servicios no de mercado.

The application for certification shall be accompanied by an explanation of the elements of design of the component family, separate technical unit family or the system family concerned which have a non-negligible effect on the CO2 emissions and fuel consumption related properties of the components, separate technical units or systems concerned.
La solicitud de certificación deberá ir acompañada de una explicación de los elementos de diseño de la familia de componentes, la familia de unidades técnicas independientes o la familia de sistemas de que se trate que tengan un efecto no desdeñable en las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los componentes, las unidades técnicas independientes o los sistemas en cuestión.

The manufacturer shall notify the approval authority of any changes to the design or the manufacturing process of components, separate technical units or systems concerned which occur after the certification of the values relating to the CO2 emissions and fuel consumption related properties of the relevant component family, separate technical unit family or system family pursuant to Article 17 and which may have a non-negligible effect on the CO2 emissions and fuel consumption related properties of those components, separate technical units and systems.
El fabricante deberá notificar a la autoridad de homologación todo cambio en el diseño o en el proceso de fabricación de los componentes, las unidades técnicas independientes o los sistemas en cuestión efectuado tras la certificación de los valores relativos a las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de la familia de componentes, la familia de unidades técnicas independientes o la familia de sistemas de que se trate con arreglo al artículo 17 y que pueda tener un efecto no desdeñable en las propiedades relacionadas con las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de esos componentes, unidades técnicas independientes o sistemas.

Components of network charges can only be indicated globally across the sectors "household consumers" and "non-household consumers", yet not for singular consumption bands.
Los componentes de las tarifas de acceso a la red solo pueden indicarse a nivel global entre los sectores de «consumidores domésticos» y «consumidores no domésticos», pero no para bandas de consumo individuales.

You can count on a more sustainable operation, using non-toxic, non-carcinogenic and non-hazardous components, reduced material consumption, less waste and processing energy consumption.
Podrá contar con una operación más sustentable, utilizando componentes que no son tóxicos, cancerígenos ni peligrosos, menor consumo de materiales, menos desechos y menor consumo de energía de procesamiento.

Although still in non-compliance, the Party had reported that consumption of methyl chloroform in # had fallen to # tonnes, and the Secretariat had been informed that, provided that the technical assistance component of its national phase-out plan was provided in a timely manner, Bosnia and Herzegovina could be back in compliance by the end of
La Parte todavía se encontraba en una situación de incumplimiento pero había notificado que el nivel de consumo de metilcloroformo en # había disminuido y se encontraba en las # toneladas PAO, y se había informado a la Secretaría que, siempre que el componente de asistencia técnica del plan nacional de eliminación se pudiera ejecutar a tiempo, Bosnia y Herzegovina podría retornar a una situación de cumplimiento para fines de

Water Balance calculations analyzing every component (Input Volume, Authorized Consumption, Non-Revenue Water (NRW), Apparent Losses, Real Losses, etc.)
Cálculo del balance hídrico según los diferentes parámetros (pérdidas aparentes, pérdidas reales, ANR, etc.)

Although still in non-compliance, the Party had reported that consumption of methyl chloroform in 2004 had fallen to 2.44 ODP-tonnes, and the Secretariat had been informed that, provided that the technical assistance component of its national phase-out plan was provided in a timely manner, Bosnia and Herzegovina could be back in compliance by the end of 2005.
La Parte todavía se encontraba en una situación de incumplimiento pero había notificado que el nivel de consumo de metilcloroformo en 2004 había disminuido y se encontraba en las 2,44 toneladas PAO, y se había informado a la Secretaría que, siempre que el componente de asistencia técnica del plan nacional de eliminación se pudiera ejecutar a tiempo, Bosnia y Herzegovina podría retornar a una situación de cumplimiento para fines de 2005.