non-lead gasoline oor Spaans

non-lead gasoline

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gasolina común sin plomo

gasolina sin plomo

voorbeelde

An example of the former situation may be found in the 1996 Habitat Agenda’s non-legally binding commitment to eliminate lead from gasoline:
Un ejemplo de esa última situación se puede encontrar en el compromiso jurídicamente no vinculante de eliminar el plomo de la gasolina del Programa de Hábitat de 1996

An example of the former situation may be found in the # abitat Agenda's non-legally binding commitment to eliminate lead from gasoline: for some States, concern over the impact on their lead mines or gasoline refineries outweighed their willingness to support a legally binding agreement, even though the serious effects of lead on human health were well known and cost-effective alternatives were available
Un ejemplo de esa última situación se puede encontrar en el compromiso jurídicamente no vinculante de eliminar el plomo de la gasolina del Programa de Hábitat de # para algunos Estados, pesaba más la preocupación por las repercusiones que ello tendría sobre sus minas de plomo o sus refinerías de gasolina que su disposición a apoyar un acuerdo jurídicamente vinculante, aunque se conocían perfectamente las graves consecuencias del plomo para la salud humana y había alternativas con una buena relación costo-eficacia

Noting efforts undertaken by the United Nations Environment Programme to assist in the phase out of lead in gasoline, including the partnership initiative bringing together Governments, industry, international organizations and non-governmental organizations worldwide to facilitate a wider use of cleaner fuels, including the elimination of lead
Tomando nota de las actividades que ha realizado el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para prestar asistencia en la eliminación gradual del plomo en la gasolina, incluida la iniciativa de asociación que reúne a gobiernos, la industria, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para facilitar el uso más difundido de combustibles menos contaminantes, incluida la eliminación del plomo

Noting efforts undertaken by the United Nations Environment Programme to assist in the phase out of lead in gasoline, including the partnership initiative bringing together Governments, industry, international organizations and non-governmental organizations worldwide to facilitate a wider use of cleaner fuels, including the elimination of lead,
Tomando nota de las actividades que realiza el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para prestar asistencia en la eliminación gradual del plomo en la gasolina, incluida la iniciativa de asociación que reúne a gobiernos, la industria, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para facilitar un uso más difundido de combustibles más limpios, incluida la eliminación del plomo,

Noting efforts undertaken by the United Nations Environment Programme to assist in the phase out of lead in gasoline, including the partnership initiative bringing together Governments, industry, international organizations and non-governmental organizations worldwide to facilitate a wider use of cleaner fuels, including the elimination of lead,
Tomando nota de las actividades que ha realizado el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para prestar asistencia en la eliminación gradual del plomo en la gasolina, incluida la iniciativa de asociación que reúne a gobiernos, la industria, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para facilitar el uso más difundido de combustibles menos contaminantes, incluida la eliminación del plomo,

On 30 March, a vehicle-borne improvised explosive device was detonated in a market in the area of Jiza in rural Dar`a, held by a non-State armed group, leading to the explosion of a gasoline store where the vehicle was parked, killing at least 13 civilians, including 6 children, and critically injuring around 50.
El 30 de marzo, un artefacto explosivo improvisado colocado en un vehículo estalló en un mercado en la zona de Al-Yiza, en la zona rural de Deraa, controlada por un grupo armado no estatal. Ello provocó la explosión de una gasolinera donde el vehículo estaba aparcado, cobrándose la vida de al menos 13 civiles, incluidos 6 niños, e hiriendo gravemente a aproximadamente 50.

–For ethylene dibromide, the Risk Management Option Analysis (RMOA) of 16 July 2015 came to the conclusion, that while the substance could be proposed to be identified as a substance of very high concern to be included in the candidate list for potential prioritisation to Annex XIV to REACH, the European Commission considers that it is more appropriate to address the main non-intermediate use of the substance, i.e. additive in leaded aviation gasoline, at international level and/or under other EU legislation than REACH.
–En el caso del dibromuro de etileno, en el análisis de opciones de gestión del riesgo de 16 de julio de 2015 se llegó a la conclusión de que, si bien podría proponerse declararlo sustancia altamente preocupante para su inclusión en la lista de candidatos posiblemente prioritarios para el anexo XIV del Reglamento REACH, la Comisión Europea considera más apropiado abordar el uso principal de la sustancia distinto del de sustancia intermedia, a saber, como aditivo de la gasolina con plomo para la aviación, bien a nivel internacional o bien en la legislación de la UE distinta del Reglamento REACH.

Appeals to Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society to participate actively in assisting national Governments in their efforts to prevent and phase out sources of human exposure to lead, in particular the use of lead in gasoline, and to strengthen monitoring and surveillance efforts as well as treatment of lead poisoning, by making available information, technical assistance, capacity-building, and funding to developing countries and countries with economies in transition.
Hace un llamamiento a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que participen activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos nacionales en sus esfuerzos por evitar y eliminar gradualmente las fuentes de exposición humana al plomo, en particular el uso de plomo en la gasolina, y fortalecer las actividades de vigilancia, así como el tratamiento de la intoxicación por plomo, proporcionando información, asistencia técnica, creación de capacidad y financiación a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Appeals to Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society to participate actively in assisting national Governments in their efforts to prevent and phase out sources of human exposure to lead, in particular the use of lead in gasoline, and to strengthen monitoring and surveillance efforts as well as treatment of lead poisoning, by making available information, technical assistance, capacity-building, and funding to developing countries and countries with economies in transition
Hace un llamamiento a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que participen activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos nacionales en sus esfuerzos por evitar y eliminar gradualmente las fuentes de exposición humana al plomo, en particular el uso de plomo en la gasolina, y fortalecer las actividades de vigilancia, así como el tratamiento de la intoxicación por plomo, proporcionando información, asistencia técnica, creación de capacidad y financiación a los países en desarrollo y los países con economías en transición

Appeals to Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society to participate actively in assisting national Governments in their efforts to prevent and phase out sources of human exposure to lead, in particular the use of lead in gasoline, and to strengthen monitoring and surveillance efforts as well as treatment of lead poisoning, by making available information, technical assistance, capacity-building, and funding to developing countries and countries with economies in transition.
Hace un llamamiento a gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que participen activamente en la prestación de asistencia a gobiernos nacionales en sus esfuerzos por prevenir y eliminar las fuentes de exposición humana al plomo, en particular el uso de plomo en la gasolina, y fortalecer las actividades de vigilancia así como el tratamiento de la intoxicación por plomo, proporcionando información, asistencia técnica, creación de capacidad y financiación a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

In addition, it appealed to Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society to participate actively in assisting national Governments in their efforts to prevent and phase out sources of human exposure to lead, in particular the use of lead in gasoline, and to strengthen monitoring and surveillance efforts as well as treatment of lead poisoning, by making available information, technical assistance, capacity-building, and funding to developing countries and countries with economies in transition
Además, hizo un llamamiento a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que participaran activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos nacionales en sus esfuerzos por evitar y eliminar gradualmente las fuentes de exposición humana al plomo, en particular el uso de plomo en la gasolina, y fortalecer las actividades de vigilancia, así como el tratamiento de la intoxicación por plomo, proporcionando información, asistencia técnica, creación de capacidad y financiación a los países en desarrollo y los países con economías en transición

In addition, it appealed to Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society to participate actively in assisting national Governments in their efforts to prevent and phase out sources of human exposure to lead, in particular the use of lead in gasoline, and to strengthen monitoring and surveillance efforts as well as treatment of lead poisoning, by making available information, technical assistance, capacity-building, and funding to developing countries and countries with economies in transition.
Además, hizo un llamamiento a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que participaran activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos nacionales en sus esfuerzos por evitar y eliminar gradualmente las fuentes de exposición humana al plomo, en particular el uso de plomo en la gasolina, y fortalecer las actividades de vigilancia, así como el tratamiento de la intoxicación por plomo, proporcionando información, asistencia técnica, creación de capacidad y financiación a los países en desarrollo y los países con economías en transición.

It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non-governmental organizations and civil society for active participation in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition in their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in both the monitoring and surveillance and the treatment of lead poisoning
También exhortó a los gobiernos, a las organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que participaran activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, el fomento de la capacidad y la financiación a los países en desarrollo y países con economías en transición, en sus esfuerzos para eliminar gradualmente el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, con el fin de prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia y el tratamiento de la intoxicación por plomo

It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non-governmental organizations and civil society for active participation in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition in their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in both the monitoring and surveillance and the treatment of lead poisoning.
También exhortó a los gobiernos, a las organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, a las organizaciones no gubernamentales y a la sociedad civil a que participaran activamente en la prestación de asistencia a los gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, el fomento de la capacidad y la financiación a los países en desarrollo y países con economías en transición, en sus esfuerzos para eliminar gradualmente el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, con el fin de prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia y el tratamiento de la intoxicación por plomo.

It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non‐governmental organizations and civil society, to participate actively in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition, with a view to furthering their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in the monitoring, surveillance and the treatment of lead poisoning.
También exhortaba a los Gobiernos, organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, a que participasen activamente en la prestación de asistencia a los Gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, la creación de capacidad y la provisión de fondos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, con vistas a impulsar sus actividades tendentes a eliminar de manera gradual el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia, supervisión y tratamiento del envenamiento por plomo.

It also appealed to Governments, intergovernmental organizations, including UNEP, non-governmental organizations and civil society, to participate actively in assisting Governments, through information exchange, technical assistance, capacity-building and funding to developing countries and countries with economies in transition, with a view to furthering their efforts to phase out lead in gasoline, lead-based paint and other sources of human exposure, to prevent exposure to lead and to strengthen efforts in the monitoring, surveillance and the treatment of lead poisoning
También exhortaba a los Gobiernos, organizaciones intergubernamentales, incluido el PNUMA, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, a que participasen activamente en la prestación de asistencia a los Gobiernos, mediante el intercambio de información, la asistencia técnica, la creación de capacidad y la provisión de fondos a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, con vistas a impulsar sus actividades tendentes a eliminar de manera gradual el plomo de la gasolina, las pinturas con base de plomo y otras fuentes de exposición humana, prevenir la exposición al plomo y fortalecer las actividades de vigilancia, supervisión y tratamiento del envenamiento por plomo

Performance advances have made non-gasoline powered vehicles pretty appealing to tuners, which may lead to a future where gas engines are getting swapped with battery packs, electric motors, or fuel cells.
Los avances de rendimiento han hecho que los vehículos no propulsados con gasolina sean bastante atractivos para los tuneadores, lo cual puede conducir a un futuro donde los motores de gasolina sean intercambiados por conjuntos de baterías, motores eléctricos o células de combustible.

We developed a concrete action plan for the Partnership for Pollution Prevention by which governments, multilateral institutions and non-governmental organizations (NGOs) are working in concert to improve water quality and phase out the use of leaded gasoline in the Hemisphere.
Elaboramos un plan de acción concreto para la Cooperación Solidaria para la Prevención de la Contaminación, mediante la cual los gobiernos, las instituciones multilaterales y las organizaciones no gubernamentales colaboran para mejorar la calidad del agua y eliminar gradualmente el uso de la gasolina con plomo en el Hemisferio.

The response of both indigenous and non-indigenous peoples is growing ever stronger to the bad governments whose privatizing projects are giving away the nation’s energy sovereignty to foreign interests whose high gasoline prices reveal the capitalist lie that only leads to inequality.
Mientras los malos gobiernos, con sus reformas privatizadoras entregan la soberanía energética del país a los intereses extranjeros y los altos costos de la gasolina delatan la mentira capitalista que solo traza caminos para la desigualdad, la respuesta de los pueblos indígenas y no indígenas de México va en aumento.