non-refundable aid oor Spaans
non-refundable aid
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ayuda a fondo perdido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was notwithstanding that the EU was the main donor of non-refundable aid to Kyrgyzstan.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
The European Union and its Member States now provide 55% of total international aid and two thirds of global non-refundable aid.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Europarl8 Europarl8
c) The construction of National Anti-Tuberculosis Centre and medical equipments is non-refundable aid of the Government of Japan which accounts for # dollars
¿ Dónde está la verdad?MultiUn MultiUn
- non-refundable aid of more than ECU 1 million for individual operations would be taken under the II(b) procedure of the committee procedure Decision,
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
What appropriations have been granted through international aid funds managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as non-refundable aid for decommissioning work?
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
The document also states that in the same context non-refundable aid was granted to the company for investment, to the value of 209 million pesetas.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?EurLex-2 EurLex-2
The third Protocol made provision for ECU 44 million in EIB loans, ECU 5 million in venture capital and ECU 13 million in non-refundable aid.
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
(c) The construction of National Anti-Tuberculosis Centre and medical equipments is non-refundable aid of the Government of Japan which accounts for 7,650,000 US dollars.
Tendrá que perdonarmeUN-2 UN-2
The measures include strengthening healthcare services, support for distressed firms, refundable and non-refundable aids, including for self-employed workers and short-time work arrangements, including for cross-border workers.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEuroParl2021 EuroParl2021
For this to be possible, it is essential not only to give Haiti non-refundable aid, but also to make sure that the country and its society are given a fresh start.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEuroparl8 Europarl8
The MEDA programme has therefore become the main component of financial cooperation in the Euro-Mediterranean partnership (through non-refundable aid from the Commission or through other instruments coordinated with the EIB).
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoEuroparl8 Europarl8
The Protocols adopt an overall budget, specify the source of the appropriations, depending on whether they come from the general budget of the Community or EIB own resources, and the nature of the financing — non-refundable aid, risk capital or loans.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoelitreca-2022 elitreca-2022
The Protocols adopt an overall budget, specify the source of the appropriations, depending on whether they come from the general budget of the Community or EIB own resources, and the nature of the financing - non-refundable aid, risk capital or loans.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
Again according to the Commission, Ficodesa having been declared insolvent, the payments made under the guarantees and as non-refundable aid were recognised, by the meeting of that company's creditors, as debts in the total amount of ESP 2 168 717 623.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior,el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
When ERDF aid enables the developer to make a profit, there is no counterpart to the Community financing and the non-refundable ERDF aid has no observable impact.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
In practice, Article 3 states that the aid in the form of non-refundable aid referred to in Article 1, will be taken out of a single interest-bearing account, which will be opened for the purpose at the European Investment Bank and which from now on will be called the 'debt relief account' .
No se pase, un sorbito cada vezEuroparl8 Europarl8
The Spanish Government asserts further that the Basque Government could not seek recovery of that aid directly from Indosa since, in its view, the aid granted by the Basque Government in the form of guarantees and non-refundable aid was so granted in favour of Ficodesa; it followed that reimbursement of that aid could be sought from that company alone, as it alone was the Basque Government's debtor.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!EurLex-2 EurLex-2
C 68 / 26 EN Official Journal of the European Communities 9.3.2000 When ERDF aid enables the developer to make a profit, there is no counterpart to the Community financing and the non-refundable ERDF aid has no observable impact.
Tipo de producto (anexo IIelitreca-2022 elitreca-2022
In a recent meeting with representatives of international cooperation agencies working in Peru, the National Centre for Strategic Planning (CEPLAN) proposed that US$ 450 million in non-refundable international aid should be used to combat and alleviate poverty in Peru.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasUN-2 UN-2
The measure in question corresponds to the definition of aid referred to in Article # of the Treaty, given that it confers an economic advantage (in the form of non-refundable financial aid) to a specified company (Sadam ISZ of Villasor), that it amounts to funding from (regional) public resources and that the aid concerned is likely to affect trade
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *oj4 oj4
The measure in question corresponds to the definition of aid referred to in Article 87(1) of the Treaty, given that it confers an economic advantage (in the form of non-refundable financial aid) to a specified company (Sadam ISZ of Villasor), that it amounts to funding from (regional) public resources and that the aid concerned is likely to affect trade.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéEurLex-2 EurLex-2
(13) The aid is provided in the form of non-refundable grants.
SeparémonosEurLex-2 EurLex-2
The aid is provided in the form of non-refundable grants.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEurLex-2 EurLex-2
After the earthquake, the UN called on the international community to raise 72 million as non-refundable aid.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.