nosema disease oor Spaans

nosema disease

naamwoord

An infectious disease of some insects caused by some microsporidian parasites of the genus Nosema.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nosemiasis

nosemosis

There are other serious diseases which afflict bees (e.g. foulbrood, chalkbrood, nosema disease).
Hay otras enfermedades graves que afectan a las abejas (putrefacción, nosemosis de las abejas, ascosferosis, etc.)

Nosema disease

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]nosema disease (“infectious disease of some insects caused by some microsporidian parasites”)[/i]

voorbeelde

There are other serious diseases which afflict bees (e.g. foulbrood, chalkbrood, nosema disease).
Hay otras enfermedades graves que afectan a las abejas (putrefacción, nosemosis de las abejas, ascosferosis, etc.)

In this latest study, the researchers show how the interaction between Nosema disease and insecticides generates another risk for bee populations, and could be the missing link to helping us understand why an increasing number of bees are dying.
En el estudio referido, los investigadores mostraron que la interacción entre la enfermedad provocada por el Nosema y los insecticidas genera otro riesgo para las poblaciones de abejas y podría ser el eslabón perdido que explicase la razón de la imparable mortalidad de las abejas.

One of these is the parasitic disease Nosema bombi, a fungal disease that produces spores primarily in the excretory and nervous system of the bee.
Un ejemplo es la enfermedad parasitaria Nosema bombi, una enfermedad única que produce esporas principalmente en el sistema excretor y nervioso de la abeja.

Bees are dying in large numbers because of a range of diseases, the best known of which are Varroa and Nosema.
Las abejas están muriendo en enormes cantidades debido a toda una serie de enfermedades, las más conocidas de las cuales son el parásito Varroa y la propagación del Nosema.

7) Neonicotinoids can make bees more vulnerable to pests and pathogens, as was already amply demonstrated in the case of Nosema disease.
7) Los neonicotinoides pueden hacer que las abejas sean más sensibles y vulnerables a ataques de parásitos y patógenos, tal y como se ha más que demostrado con el caso del Nosema.

Nosema disease is caused by the microsporidia Nosema apis and Nosema ceranae which affects the digestive functions of the honey bees (Apis mellifera).
La nosemosis es una enfermedad causada por los microsporidios Nosema Apis y Nosema ceranae que afecta las funciones digestivas de las abejas melíferas (Apis mellifera).

Inevitably, Nosema disease is present in the colonies that are moved to the Eucalyptus grandis plantations, and may be the cause of high colony losses recorded there during winter.
La nosemosis se presenta indefectiblemente en las colonias que se trasladan a las forestaciones de Eucalyptus grandis y puede ser la causa de las elevadas pérdidas registradas allí durante el invierno.

Fumagilin-B = Bicyclohexyl-ammonium fumagillin, whose trade name was Fumadil-B (Abbot Labs) but now seems to be called Fumagillin-B, is a whitish soluble antibiotic powder discovered in 1952; some beekeepers mix this with sugar syrup and feed it to bees to control Nosema disease.
Fumagilin-B = Bicyclohexyl-ammonium fumagillin, el nombre comercial era Funidil-B (de Laboratorios Abbot) pero ahora se llama Fumagillin-B es un polvo antibiótico soluble blanco descubierto en 1952, algunos apicultores lo mezclan con sirope de azúcar y alimentan a las abejas con él para controlar la enfermedad de Nosema.

At best, it is noncontagious; at worst, it is a viral disease Nosema.
En el mejor de los casos, no es contagioso; en el peor, es una enfermedad viral Nosema.

The so-called "bad" honeycomb - a consequence of the disease bees Nosema.
El llamado panal "malo" - una consecuencia de la enfermedad de las abejas Nosema.

That makes them more susceptible to Varroa mites, the Nosema apis parasite and other diseases that can devastate hives.
Eso las hace más susceptibles a los ácaros Varroa, al parásito Nosema apis y a otras enfermedades que pueden devastar colmenas.

Some scientists believe that this is an intestinal parasite, Nosema ceranae, which causes a disease known as varroa or varroa.
Algunos científicos opinan que se trata de un parásito intestinal, el nosema ceranae, que provoca una enfermedad conocida como varroa o varroasis.

another new and independent scientific study confirms the synergistic effect of systemic insecticides in infinitesimal “sublethal” doses, which increase the deadly effects of Nosema, a serious intestinal bee disease.
Otro nuevo trabajo científico independiente confirma el efecto sinérgico de los insecticidas sistémicos en dosis infinitesimales y "subletales", con el aumento de los efectos mortales del nosema, grave patología intestinal de las abejas.

Common bee diseases are American Foulbrood, European Foulbrood and Nosema.
Las enfermedades comunes de la abeja son Loque americana, Loque europea y Nosema.

disease is caused by the microsporidia Nosema apis and Nosema ceranae which affects the digestive functions of the honey bees (Apis mellifera).
La nosemosis es una enfermedad causada por los microsporidios Nosema Apis y Nosema ceranae que afecta las funciones digestivas de las abejas melíferas (Apis mellifera).

Nosema is present all the times and is really an opportunistic disease.
El Nosema está presente en todo momento y es realmente una enfermedad oportunista.

Nosema apis is responsible for the "classic" known form of the disease, which is widespread especially in cold and wet areas.
Nosema apis es responsable de la forma "clásica" conocida de la enfermedad, que está muy extendida sobre todo en zonas frías y húmedas.

Good beekeeping practices are essential to prevent diseases and the stress factors should be kept to a minimum level, in fact they may serve as predisposing factors for the viruses, such as: chemical (e.g. drug treatments), physical (e.g. frequent visits in winter), metabolic and infectious (it is fundamental to keep varroa and nosema infestation under control).
Las buenas prácticas de apicultura son esenciales para prevenir las enfermedades y los factores de estrés deben mantenerse a un nivel mínimo, de hecho pueden servir como factores predisponentes para los virus, tales como: químicos (por ejemplo, tratamientos de drogas), físicos (por ejemplo, visitas frecuentes en invierno), metabólicos e infecciosos (es fundamental para mantener la infestación de varroa y nosema bajo control).