nosemosis oor Spaans

nosemosis

naamwoord

A disease of bees, caused by microsporidian parasites of the genus Nosema.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nosemosis

Nosemosis

honeybee disease

nosemiasis

voorbeelde

Infection and transmission is the same as in nosemosis.
La fuente de contagio y transmisión es igual que en la Nosemosis.

(b) combating beehive invaders and diseases, particularly varroasis; the scope of this measure was extended to take into account the needs of the sector to fight against the progression of Asian hornet (Vespa velutina) 15 , Small Hive Beetle (Aethina tumida) 16 but also bees' diseases other than varroasis such as nosemosis or foolbrood.
b) lucha contra los invasores de colmenas y las enfermedades, en particular la varrosasis; se ha ampliado el alcance de esta medida para tener en cuenta las necesidades del sector en la lucha contra el avance de la avispa asiática (Vespa velutina) 15 , el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) 16 y otras enfermedades de las abejas distintas de la varroasis, como la nosemosis o la loque americana;

In addition, the invention relates to a method for controlling infections in colonies of honey bees, particularly Nosema apis and Nosema ceranae, (Nosemosis A and C), comprising supplying beehives with at least one dose of the food composition.
Asimismo, la invención se dirige a un procedimiento de control de las infecciones de las colonias de abejas melíferas, especialmente por Nosema apis y Nosema ceranae, (Nosemosis A y C), que comprende suministrar a las colmenas la composición alimenticia, en al menos una dosis.

Resumen: Nosemosis, a disease caused by a Microsporidian infection, is one of the most frequently observed parasitic pathologies affecting adult honeybees.
La nosemosis, causada por la infección del microsporidio Nosema ceranae, es una de las enfermedades más frecuentes que afectan a los apiarios, ocasionando importantes pérdidas económicas.

The infection is more common when colonies are affected by nosemosis as the lesions of the small intestine facilitate the passage of the virus in the hemolymph.
La infección es más común cuando las colonias se ven afectadas por nosemosis como las lesiones del intestino delgado facilitan el paso del virus en la hemolinfa.

Bidirectional selection of Apis mellifera (Hymenoptera: Apidae) for increased resistance and susceptibility to nosemosis
Selección bidireccional de Apis mellifera (Hymenoptera: Apidae) para aumento de la resistencia y la susceptibilidad a la nosemosis

Bees were processed at the Bee Pathology Lab of the Tropical Beekeeping Research Center (CINAT-UNA), where samples were tested for varroosis, nosemosis, and acariosis.
Las muestras de abejas se analizaron en el Laboratorio de Patología Apícola del Centro de Investigaciones Apícolas Tropicales (CINAT-UNA), donde se realizó diagnóstico de varroosis, nosemiasis y acariosis.

Nosemosis of honey bees
Acarapisosis de las abejas melíferas

Based on the study conducted, recently established swarms of Africanized honey bees had the presence of varroosis and nosemosis, but no acariasis.
Con base en el estudio realizado, se debe indicar la presencia de varroosis y nosemiasis en enjambres de abejas africanizadas recién constituidos, así como la ausencia de acariosis.

Colonies received one of the following treatments: 1) nosemosis controlling, 2) proteic supplementation, 3) nosemosis controlling and proteic supplementation, and 4) without nosemosis controlling and without proteic supplementation (control).
Las colonias recibieron uno de los siguientes tratamientos: 1) control de nosemosis, 2) suplementación proteica, 3) control de nosemosis y suplementación proteica, y 4) sin control de nosemosis y sin suplementación proteica (testigo).

N. ceranae has spread in vast areas of Europe replacing the indigenous form of Nosema apis on Apis mellifera, resulting in quite different clinical signs from the classical nosemosis.
N. ceranae se ha extendido en vastas zonas de Europa reemplazando la forma indígena de Nosema apis en Apis mellifera, lo que resulta en signos clínicos muy diferentes de la nosemosis clásica.

In San José apiary there were not differences in the nosemosis level between colonies with different treatments, while in Salto, colonies that have not received fumagilin and with proteic supplementation where more infected than the ones treated with antibiotic and without proteic supplementation.
En el apiario de San José no se encontró diferencia en el nivel de nosemosis entre las colonias con diferentes tratamientos, pero en el de Salto las colonias que no recibieron fumagilina y con suplementación proteica estaban más infectadas que las colonias tratadas con antibiótico y sin suplementación proteica.

Resumen: Abstract Nosemosis, a disease caused by a microsporidian infection, is one of the most frequently observed parasitic pathologies affecting adult honeybees.
La nosemosis, causada por la infección del microsporidio Nosema ceranae, es una de las enfermedades más frecuentes que afectan a los apiarios, ocasionando importantes pérdidas económicas.

Nosemosis (Nosema apis) produces a large quantity of waste material that, when accumulated in the ampoule, causes a great distension of the midgut, pressing the air sacs and thus preventing the flight.
La Nosemosis (Nosema apis) produce gran cantidad de material de desecho que al acumularse en la ampolla, provocan una gran distensión del ventrículo, presionando los sacos aéreos e impidiendo de esta forma el vuelo.