Nosema oor Spaans

Nosema

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Nosema

Nosema is an intestinal parasite and eats the bee from the inside.
Nosema es un parásito intestinal que mata a la abeja desde dentro.

nosema

naamwoord

Nosemosis.

voorbeelde

Experts from the University of California suggested that a single cell parasitic fungus, Nosema ceranae, might be responsible for CCD.
Expertos de la Universidad de California han sugerido que un microsporidio parásito, el Nosema Ceranae, puede ser el responsable del CCD.

The POLLINATOR PARASITES project studied the impact of the Microspodia Nosema bombi on colonies of bumblebees.
El proyecto POLLINATOR PARASITES estudió el impacto de los microsporidios Nosema bombi en colonias de abejorros comunes.

Bacillus thuringiensis kurstaki (the natural soil bacteria producing the Bt-biopesticides) in commercial formulations killed Nosema pyrausta-infected cornborer larvae at a dose 45 times lower than that killing the uninfected larvae.
La Bacillus thuringiensis kurstaki (la bacteria del suelo que produce biopesticidas Bt en la naturaleza) incluida en los productos comerciales causó la muerte de larvas de piral infectadas con Nosema pyrausta con una dosis 45 veces menor que la necesaria para matar larvas no infectadas.

clinical observation (including symptom observation foulbrood, nosema, viruses) microsporidian parasite (Nosema spp.) spore counts, cultures, microscopic examination and biochemical tests to identify the causal agent European foulbrood (Melissococcus plutonius) and American foulbrood (Paenibacillus larvae),
Observación clínica (también de síntomas de loque americana, nosema y virus), parásitos microsporídeos (Nosema spp.), recuentos de esporas, cultivos, examen microscópico y pruebas bioquímicas para determinar el agente causal, loque europea (Melissococcus plutonius) y loque americana (Paenibacillus larvae).

In addition, the small and medium-sized enterprises (SMEs) -targeted project Cleanhive(4) will develop diagnostic tools for Nosema sp adapted to the needs of beekeepers.
Además, pequeñas y medianas empresas (proyecto específico Cleanhive(4)) crearán instrumentos de diagnóstico de la especie Nosema sp. adaptados a las necesidades de los apicultores.

One of these is the parasitic disease Nosema bombi, a fungal disease that produces spores primarily in the excretory and nervous system of the bee.
Un ejemplo es la enfermedad parasitaria Nosema bombi, una enfermedad única que produce esporas principalmente en el sistema excretor y nervioso de la abeja.

— clinical observation (including symptom observation foulbrood, nosema, viruses) microsporidian parasite (Nosema spp.) spore counts, cultures, microscopic examination and biochemical tests to identify the causal agent European foulbrood (Melissococcus plutonius) and American foulbrood (Paenibacillus larvae),
— Observación clínica (también de síntomas de loque americana, nosema y virus), parásitos microsporídeos (Nosema spp.), recuentos de esporas, cultivos, examen microscópico y pruebas bioquímicas para determinar el agente causal, loque europea (Melissococcus plutonius) y loque americana (Paenibacillus larvae).

Ocular infections: Encephalitozoon hellum, Vittaforma corneae (Nosema corneum), and Nosema ocularum.
Infecciones oculares: Encephalitozoon hellum, Vittaforma corneae (Nosema corneum) y Nosema ocularum.

In this latest study, the researchers show how the interaction between Nosema disease and insecticides generates another risk for bee populations, and could be the missing link to helping us understand why an increasing number of bees are dying.
En el estudio referido, los investigadores mostraron que la interacción entre la enfermedad provocada por el Nosema y los insecticidas genera otro riesgo para las poblaciones de abejas y podría ser el eslabón perdido que explicase la razón de la imparable mortalidad de las abejas.

Nosema is an intestinal parasite and eats the bee from the inside.
Nosema es un parásito intestinal que mata a la abeja desde dentro.

The parasite, Nosema cerenae (N. cerenae), has spread from Asiatic bees to the rest of the world and is one of the major causes of colony collapse disorder.
Nosema cerenae (N. cerenae) se ha contagiado de las abejas asiáticas a las del resto del mundo y supone una de las causas principales del trastorno del colapso de las colonias (CCD).

The microsporidian parasite Nosema bombi has been identified in bumblebees and was the subject of a detailed study by the POLLINATOR PARASITES project.
Debido a que el Nosema bombi es un parásito de tipo microsporidio que afecta al abejorro, se escogió como objeto de un exhaustivo estudio realizado por el proyecto POLLINATOR PARASITES.

‘The usual things: varroa, nosema, lack of nutrition, pesticides, chemicals.
—Lo habitual: varroa, nosemosis, malnutrición, pesticidas, productos químicos.

This proved to be a catalyst for POLLINATOR whose prime objective was to study the bumble bee parasite Nosema bombi (N. bombi) for its effective control.
Esto demostró ser un catalizador para POLLINATOR, cuyo objetivo principal era estudiar el parásito Nosema bombi (N. bombi) del abejorro para llevar a cabo un control eficaz del mismo.

The parasite Nosema has succeeded in synthesizing (a close chemical analogue of) this hormone.
El parásito Nosema ha conseguido sintetizar (obtener un análogo químico muy parecido a) esta hormona.

The most recent development is that a team consisting of entomologists led by Dr Jerry Bromenshenk, of Bee Alert Technology (University of Montana), and military scientists of the US Army's Edgewood Chemical Biological Centre now claim to have identified its essential cause as being the combined action of a virus (carried by the Varroa mite) and a fungus (Nosema).
La novedad reciente reside en que un equipo de entomólogos dirigidos por el Doctor Jerry Bromenshenk, de la Bee Alert Technology (Universidad de Montana), y científicos militares del Army's Edgewood Chemical Biological Center habrían identificado en la acción sinérgica de un virus (cuyo vector sería el ácaro Varroa) y un hongo (Nosema) la auténtica causa del problema.

The current bee health crisis is marked by the continued presence of the Varroa parasite in hives, common collapse disorder and the increased prevalence of Nosema ceranae.
La presencia permanente en las colmenas del parásito Varroa, «el sida de las abejas» y la expansión del Nosema ceranae son la causa principal de la crisis sanitaria apícola.

whereas the continued presence in hives of the parasitic bee mites, Varroa spp., colony collapse disorder and the spread of Nosema ceranae are among the causes of the crisis in bee health,
Considerando que la continua presencia en las colmenas de parásitos de las abejas, el ácaro Varroa, el síndrome de despoblación de la colmena y la propagación del Nosema ceranae, se encuentran entre las causas de la crisis sanitaria en la apicultura,

Evidence exists of bumblebee infection by the microsporidia Nosema bombi, but detailed knowledge is lacking.
Existen pruebas de infección en abejorros por el microsporidio Nosema bombi, pero faltan conocimientos detallados.

Clinical observation (including symptom observation foulbrood, nosema, viruses) microsporidian parasite (nosema spp.) spore counts, cultures, microscopic examination and biochemical tests to identify the causal agent European foulbrood (Melissococcus plutonius) and American foulbrood (Paenibacillus larvae) on symptomatic colonies.
Observación clínica (también de síntomas de loque americana, nosema y virus), parásitos microsporídeos (Nosema spp.), recuentos de esporas, cultivos, examen microscópico y pruebas bioquímicas para determinar el agente causal, loque europea (Melissococcus plutonius) y loque americana (Paenibacillus larvae).

Scientists in the European project POLLINATOR have applied this to a bumble bee parasite, the fungus Nosema bombi.
Científicos del proyecto europeo POLLINATOR han aplicado esta citología al parásito del abejorro, el hongo Nosema bombi.

In addition, the invention relates to a method for controlling infections in colonies of honey bees, particularly Nosema apis and Nosema ceranae, (Nosemosis A and C), comprising supplying beehives with at least one dose of the food composition.
Asimismo, la invención se dirige a un procedimiento de control de las infecciones de las colonias de abejas melíferas, especialmente por Nosema apis y Nosema ceranae, (Nosemosis A y C), que comprende suministrar a las colmenas la composición alimenticia, en al menos una dosis.

whereas the continued presence in hives of the parasitic bee mites, Varroa spp., colony collapse disorder and the spread of Nosema ceranae are among the causes of the crisis in bee health
Considerando que la continua presencia en las colmenas de parásitos de las abejas, el ácaro Varroa, el síndrome de despoblación de la colmena y la propagación del Nosema ceranae, se encuentran entre las causas de la crisis sanitaria en la apicultura

Purified Bt Cry1Ab toxin killed Nosema-infected borer larvae at one third the dose required for killing the uninfected larvae.
La toxina Cry1Ab purificada del Bt causó la muerte de larvas de piral infectadas con un tercio de la dosis necesaria para matar larvas no infectadas.