not from here or there oor Spaans
not from here or there
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ni de aquí ni de allá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not far from here there is a bridge. Or what's left of one.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I can create amalgams of those personalities, pieces from here or there, but it's not a greatest hits;
Mientras que tú y élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All that makes an act, not merely to move a thing from here to there or doing a physical act.
Es un pedazo de mierdaLiterature Literature
‘There is a barracks, or there was, not six miles from here.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
From here to Nuevo Laredo! there is not a truck stop or cantina that I don't have a piece of!
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not from here or there
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"""I'm afraid not,"" he said, ""and there was nothing mailed from here within the last day or so."
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
There’s a farm not far from here that kills two or three thousand partridges a day in season.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
We hope that theoretical discussions or slogans used here or there will not be the only results from the choice of this theme.
No tienes los huevosvatican.va vatican.va
A ‘camp’ is not a mid-station, or an inn, or a motel on the voyage from here to there.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
There are fifteen or sixteen babies in a well not far from here.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Already there were people here—people not in my caste or from my province—who hoped it would be me.
Levántate, viejoLiterature Literature
“There must have been a battle not far from here,” he said, “perhaps two or three days ago.”
Llamo una ambulancia?Literature Literature
A ‘camp’ is not a mid-station, or a road inn, or a motel on a voyage from here to there.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
There was no way to get from here to Roger’s house that was not dangerous, offensive, or both.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
There was nothing further he could do here; he could not arrest Twelvetrees or compel answers from him.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
Their branches are here but their roots stayed there... Whether you like it or not you are also from an immigrant family.
Estados miembrosCommon crawl Common crawl
Or a few hundred years ago, there were wars going on, not far from here, that involved enemies like Canada and Britain and France.
Brenda, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is not from here or from there.”
Sí.¿ Sabes qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have privileged relations with certain countries, such as those covered by the European Neighbourhood Policy, with whom we must have a particularly clear dialogue and remind them that business cannot and must not ever be disassociated from respect for human rights, either here or there.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEuroparl8 Europarl8
Not far from here there is a goodly port, and there I have just sold two destriers as good as yours or better.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
There are other lives at stake here, and I will extract the truth from you, whether you cooperate or not.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?Literature Literature
Mr. President, you will need political support, because there is a fundamental issue here that does not derive from internal, external or procedural issues but is rather a problem of political will.
Recuerde que siempre es bienvenidoUN-2 UN-2
However, what’s sure is that now your sense of belonging has changed and because of this, I like to say that after an experience like that, you are no longer the same; you are living as if in limbo, a sort of I’m not from here or there or I’m from a bit of everywhere, no?
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thought of all the times I have felt like a strange creature, for not being from here or there, neither a tourist nor a native of the Yucatán.
Oh, mira, miraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
265 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.