not to lose sight of oor Spaans

not to lose sight of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no perder de vista

It is important for the Commission and the EU as a whole not to lose sight of this.
Es importante que la Comisión y la UE en su conjunto no pierdan de vista este elemento.

voorbeelde

“I’ll be sure not to lose sight of this one.”
Iré con cuidado de no perder este.

It was important not to lose sight of the international community's collective responsibility for maintaining peace and security
Es importante no perder de vista la responsabilidad colectiva de la comunidad internacional por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales

You push forward, trying not to lose sight of her.
Sigues caminando mientras tratas de no perderla de vista.

In protecting human rights, it is important not to lose sight of redress mechanisms
En la protección de los derechos humanos es importante no perder de vista los mecanismos de reparación

Lastly, the Group of 77 must not to lose sight of Member States’ common interests.
Por último, el Grupo de los 77 no debe perder de vista los intereses comunes de los Estados Miembros.

Blake resolved not to lose sight of that once he finally severed his ties with the War Office.
Blake decidió no olvidar eso, cuando finalmente rompiera sus vínculos con el Ministerio de Defensa.

Resolved not to lose sight of her this time, Cosmo watched the sleeping form.
Decidido esta vez a no perderla de vista, Cosmo se quedó observando a la forma durmiente.

It was important not to lose sight of the international community’s collective responsibility for maintaining peace and security.
Es importante no perder de vista la responsabilidad colectiva de la comunidad internacional por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

I needed these talismans so as not to lose sight of myself.
Necesitaba aquellos objetos para no perder el contacto con mi propio ser.

Those two men have orders not to lose sight of you.
Esos dos hombres tienen órdenes de no perderle de vista.

I was desperate not to lose sight of it.
Estaba desesperada por no perderlos de vista.

It is important not to lose sight of the fundamental solidarity among all these religious forms.
Es importante no perder de vista la solidaridad fundamental entre todas estas formas religiosas.

She began moving again, and he ran after, tried not to lose sight of her.
La figura empezó a moverse otra vez y él corrió para no perderla de vista.

I think it is important not to lose sight of that.
Me parece importante constatar este hecho.

However, it is important that, while assessing this particular event, not to lose sight of the bigger picture.
Sin embargo, es importante que, a la vez que se evalúe este hecho en particular, no se pierda de vista el panorama general.

The manifestation of wise Covenants enables one not to lose sight of the goal.
La manifestación de los sabios Mandamientos permite a no perder de vista la meta.

Second, it is important not to lose sight of the economic reality.
En segundo lugar, es importante no perder de vista la realidad económica.

Try not to lose sight of it.
¡ No la pierda de vista!

I followed him at a distance so as not to lose sight of him.
Me deslicé tras él, de lejos, sin perderle de vista.

It is important for the Commission and the EU as a whole not to lose sight of this.
Es importante que la Comisión y la UE en su conjunto no pierdan de vista este elemento.

It's wise not to lose sight of that.
Cierto, pero no está de más... recordarlo.

Paccard drove the girl home, taking a round so as not to lose sight of the wretch.
Paccard ha conducido a la pequeña de manera de no perder de vista a nuestro granuja.

It is important not to lose sight of human-development concerns in this context.
En este contexto, es importante no perder de vista las cuestiones relacionadas con el desarrollo humano.

All the more reason not to lose sight of him for a single second...”
Razón de más para no perderle de vista ni un minuto.

It is also important not to lose sight of the global context.
También es importante no perder de vista el contexto global.