notice of non-payment oor Spaans

notice of non-payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aviso de falta de pago

voorbeelde

The Ministry, in order to affirm the principle of wage protection, has introduced a service that permits male and female workers in any private sector establishment to give notice of delay or non-payment of wages or illegal deductions.
El Ministerio, con objeto de afirmar el principio de la protección salarial, ha organizado un servicio con el que los empleados y las empleadas de empresas del sector privado pueden denunciar las demoras en el pago de los salarios, el impago de los salarios o deducciones ilegales.

I've got to deliver this notice for a non-payment of gas.
Tuve que entregar este aviso por una factura de gas impago.

A significant increase in the use of non-cash payments has been noticed in the course of 2002, but it is difficult to attribute this shift exclusively to the euro introduction.
Durante 2002 se ha observado un aumento significativo de los pagos no realizados en efectivo, pero es difícil atribuir este cambio exclusivamente a la introducción del euro.

When the Commission decides not to proceed with a reimbursement/payment, the experts shall be duly informed subject to 30 days’ written notice of non-receipt of a claim for reimbursement/payment.
Cuando la Comisión decida no efectuar el reembolso/pago, informará debidamente por correo electrónico a los expertos de que no ha recibido ninguna solicitud de reembolso/pago, y de que dispone de un plazo de 30 días para enviar la documentación completa.

I also note that the French authorities did not open the dialogue with the issuing institution until more than three and a half years after the recovery notice for non-payment of contributions to the French scheme was served on A-Rosa.
Deseo también señalar que el intercambio de comunicaciones con la institución emisora no fue iniciado por las autoridades francesas hasta pasados tres años y medio desde la notificación de la liquidación a A-Rosa correspondiente a las cotizaciones al sistema francés impagadas.

By letter of 28 October 2013 Agro gave formal notice to Petersime of a claim for non-payment of compensation for termination and claimed a goodwill indemnity, the repossession of the remaining stock as well as the payment of outstanding claims.
Mediante carta de 28 de octubre de 2013, Agro remitió a Petersime una reclamación formal por el impago de la indemnización por resolución y solicitó una indemnización por clientela, que se procediera a la ejecución de las existencias restantes y el pago de los créditos pendientes.

The payments of the annual contributions should be enforceable and interest on late payment should apply in the event of partial payment, non-payment or non-compliance with the conditions for payment specified in the contribution notice, in order to ensure the full and timely payment of the contributions.
Los pagos de las contribuciones anuales deben ser ejecutables y deben aplicarse intereses de demora, en caso de impago parcial o total o de incumplimiento de las condiciones de pago especificadas en el aviso de contribución, a fin de garantizar el pago íntegro y puntual de las contribuciones.

All invoices are sent by email, as well as all claims for payment and notices of non payments.
Todas las facturas se envían por correo electrónico, al igual que todas las reclamaciones de pago y los avisos de impagados. El Blog de MyP

What should I do if I receive a notice of non-payment of a bill?
¿Qué hacer si se recibe un aviso de impago de una factura?

We will provide you with notice of non-payment of any amount due.
Te enviaremos un aviso de falta de pago con la cantidad debida.

Notice of non-payment - Letter N - English to Spanish Dictionary of Accounting Terms
Non-payment - Letra N - Diccionario Inglés-Español de Términos Contables

‘Termination payments’ means any payment linked to early termination of contracts for executive or managing directors, including payments related to the duration of a notice period or a non-competition clause included in the contract.
«Pagos por rescisión»: cualquier importe que se abone a los consejeros ejecutivos o gerentes por la terminación anticipada de sus contratos, incluidas las sumas pagadas en relación con un plazo de preaviso o una cláusula de no competencia que figuren en el contrato.

Termination payments means any payment linked to early termination of contracts for executive or managing directors, including payments related to the duration of a notice period or a non-competition clause included in the contract
Pagos por rescisión: cualquier importe que se abone a los consejeros ejecutivos o gerentes por la terminación anticipada de sus contratos, incluidas las sumas pagadas en relación con un plazo de preaviso o una cláusula de no competencia que figuren en el contrato

From this portlet you can operate directly with your customers: Report/cancel NNPs (Notices of Non-Payment) and report/cancel Deferrals.
Desde este portlet puede operar directamente con sus clientes: Comunicar/cancelar los AFP (Aviso de falta de pago) y comunicar/cancelar las Prórrogas.

In the event of late payment, this Directive should allow a creditor to resort to charging interest for late payment without giving any prior notice of non-performance or other similar notice reminding the debtor of his obligation to pay.
En caso de demora en los pagos, la presente Directiva debe permitir al acreedor cobrar intereses de demora sin necesidad de aviso previo de vencimiento o notificación similar que recuerde al deudor su obligación de pagar.

Clauses cover such matters as contract formation, general obligations of the contractor and the client and non-price related payment conditions (for example, a provision specifying the contractor's right to give notice to suspend the work for non-payment), insurance, duration, handover and defects, limitation of liability, termination, etc.
Las cláusulas cubren aspectos tales como la forma del contrato, las obligaciones generales del contratista y del cliente, condiciones no relacionadas con el precio (por ejemplo, una disposición que especifica el derecho del contratista a anunciar la suspensión de la obra en caso de impago), el seguro, la duración, la entrega y los defectos, la limitación de la responsabilidad, la terminación, etc.

Extension of term to three months from the notice of non-payment, for annuities and exam fees pending with deadlines between May 04 and September 21
Extensión de plazo a tres meses desde el aviso de impago, para anualidades y tasas de examen pendientes con vencimiento comprendido entre el 04 de mayo y el 21 de septiembre

Unlawful non-payment of contributions into the staff pension scheme, social and health insurance is also noticeable.
Es también significativo el número de casos en los que no se realizan contribuciones al plan de pensiones del personal ni al seguro social y de enfermedad.

Despite the rather broad wording of those provisions, it is noticed that in practice those provisions are used essentially to reduce payments for non-respect of payment deadlines, ceilings and similar "accounting issues" which can readily be detected in the declarations of expenditure.
A pesar de la redacción poco restrictiva de dichas disposiciones, se observa en la práctica que tales disposiciones se utilizan fundamentalmente para reducir los pagos en caso de incumplimiento de los plazos de pago, de los límites máximos y aspectos contables similares, que pueden ser fácilmente detectados en las declaraciones de gastos.