nulliparous oor Spaans

nulliparous

adjektief

(of a woman or female animal) That has not given birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nulípara

nulíparo

Never having given birth to a child.

voorbeelde

In such case, the animals of those breeds need not necessarily be nulliparous.
En tal caso, los animales de tales razas no tendrán que ser necesariamente nulíparos.

(No association was found in nulliparous women.)
(No se observó ninguna asociación en mujeres nulíparas.)

Young adult female mice, which are nulliparous and non-pregnant, are used.
Se utilizan hembras jóvenes adultas, nulíparas y no preñadas.

The total uterine and endometrial cavity lengths of 212 nulliparous and 331 parous women were measured with Hasson's Wing Sound 1 Cavimeter prior to insertion of IUDs.
El largo total de la cavidad uterina de 212 mujeres nullíparas y de 331 mujeres que habían tenido al menos un parto fueron medidas con la Sonda Cavitaria Alade de Hasson 1 antes de la inserción.

The females should be nulliparous and non-pregnant.
Las hembras deben ser nulíparas y no grávidas.

The females should be nulliparous and non-pregnant.
Las hembras deberán ser nulíparas y no deberán estar preñadas.

Some authors have suggested that use of IUDs (intrauterine contraceptive devices) in nulliparous women should be contraindicated because of the risk for PID (pelvic inflammatory disease); others have found nulliparous women to be suitable candidates for IUD use.
Ciertos autores han sugerido que el empleo de DIU (dispositivos anticonceptivos intrauterinos) en las mujeres nulíparas debía estar contraindicado a causa del riesgo de enfermedades pélvicas inflamatorias (EPI); otros han considerado que estos dispositivos eran convenientes para las mujeres nulíparas.

Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.
Los mamíferos adultos no ecológicos machos y hembras nulíparas destinados a la renovación de un rebaño o una manada se criarán posteriormente de conformidad con las normas de producción ecológicas.

To estimate the protective effect from calcium alone, compared to calcium plus conjugated linoleic acid in nulliparous women at risk of preeclampsia.
Estimar el efecto protector de la suplementación de calcio (CC), comparado con la suplementación de calcio más ácido linoleico conjugado (CC+ALC) en mujeres embarazadas primigravidas con relación al desarrollo de preeclampsia.

Females should be nulliparous and non-pregnant.
Las hembras deben ser nulíparas y no grávidas.

By way of a fourth derogation, subject to a maximum of 10 % of adult equine or bovine (including bubalus and bison species) livestock and 20 % of the adult porcine, ovine and caprine livestock, livestock may be brought in, as female (nulliparous) animals, from non organic-production stockfarms per year, for supplementing natural growth and for the renewal of the herd or flock, when organically reared animals are not available, and only when authorised by the control authority or body.
Como cuarta excepción, podrá introducirse por año hasta un máximo del 10 % del ganado adulto equino o bovino (incluidas las especies bubalus y bisonte) y del 20 % del ganado adulto porcino, ovino y caprino, como hembras que no hayan alcanzado el estado adulto (nulíparas), procedentes de explotaciones no ecológicas, para completar el crecimiento natural y renovar el rebaño o manada, siempre que no se disponga de animales criados de acuerdo con el método ecológico y únicamente con la autorización de la autoridad u organismo de control.

In the woman who is nulliparous, the labia minora come together at the opening of the vagina.
En la mujer nulípara, los labios menores se unen en la abertura de la vagina.

To report stillbirth and early neonatal mortality and to quantify the relative importance of different primary obstetric causes of perinatal mortality in 171 perinatal deaths from 7993 pregnancies that ended after 28 weeks in nulliparous women.
Informar sobre la mortinatalidad y la mortalidad neonatal precoz y cuantificar la importancia relativa de diferentes causas obstétricas primarias de mortalidad perinatal en 171 defunciones perinatales correspondientes a 7993 embarazos de más de 28 semanas en mujeres nulíparas.

If females are used, they should be nulliparous and non-pregnant.
Si se utilizan hembras, deben ser nulíparas y no grávidas.

Nulliparity is not a contraindication to IUD use.
La nuliparidad no es contraindicación para el uso del IUD.

Young adult nulliparous female animals should be used at each dose level.
Deben emplearse hembras adultas jóvenes y nulíparas para cada dosis.

Parous women are generally better able to tolerate the Mirena IUD than nulliparous women. 7.
Las mujeres que han parido por lo general toleran mejor el Mirena IUD que las mujeres nulíparas. 7.

Some studies have shown that nulliparity may increase the risk of disease.
Algunos estudios han mostrado que la nuliparidad aumenta el riesgo de la enfermedad.

when breeds are in danger of being lost to farming as laid down in Annex # to Commission Regulation (EC) No #/# and in that case animals of those breeds must not necessarily be nulliparous
cuando haya razas que estén en peligro de abandono, de conformidad con lo dispuesto en el anexo # del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, en cuyo caso los animales de tales razas no tienen que ser necesariamente nulíparos

Both males and females should be studied and the females should be nulliparous and non-pregnant.
Deben estudiarse tanto machos como hembras, y estas deben ser nulíparas y no gestantes.

It is most common in young, nulliparous, sexually active women with multiple partners.
Tiene máxima frecuencia en mujeres jóvenes, nulíparas, con actividad sexual y múltiples compañeros.

If females are used, they should be nulliparous and non-pregnant.
Si se utilizan hembras deben ser nulíparas y no grávidas.

Objective: To estimate the protective effect from calcium alone, compared to calcium plus conjugated linoleic acid in nulliparous women at risk of preeclampsia.
Objetivo: Estimar el efecto protector de la suplementación de calcio (CC), comparado con la suplementación de calcio más ácido linoleico conjugado (CC+ALC) en mujeres embarazadas primigravidas con relación al desarrollo de preeclampsia.