obstacle to development oor Spaans

obstacle to development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

obstáculo al desarrollo

manlike

The obstacles to development could be overcome through a collective effort in which all stakeholders assumed their responsibilities.
Los obstáculos al desarrollo podían superarse mediante una labor colectiva en que todos los participantes asumieran sus obligaciones.

voorbeelde

Justification The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Justificación Los costes de los estudios científicos suponen un obstáculo muy importante para el desarrollo de los usos menores.

Unsustainable debt remains a major obstacle to development in many countries.
La insostenible deuda sigue siendo el principal obstáculo al desarrollo de muchos países.

Parameters and conditions for the implementation of a programme’s objectives should not serve as obstacles to development.
Los parámetros y condiciones para la puesta a punto de los objetivos de un programa no deben servir de obstáculo para el desarrollo.

Lack of proper physical infrastructure remains a major obstacle to development for many developing countries
La falta de una infraestructura física adecuada sigue siendo un obstáculo importante para el desarrollo de muchos países en desarrollo

That commendable achievement demonstrates how, together, we can overcome the obstacles to development and achieve our common goals
Este encomiable logro demuestra que, conjuntamente, podemos superar los obstáculos que traban el desarrollo y lograr nuestros objetivos comunes

For many countries, AIDS, malaria and other diseases are both humanitarian tragedies and significant obstacles to development
Para muchos países, el SIDA, el paludismo y otras enfermedades son tanto tragedias humanitarias como importantes obstáculos para el desarrollo

The fight against climate change cannot be an obstacle to development.
La lucha contra el cambio climático no puede ser un obstáculo para el desarrollo.

Most of those countries face deep-seated structural obstacles to development
La mayoría de ellos se enfrentan a obstáculos estructurales al desarrollo profundamente arraigados

This constitutes a serious obstacle to development and peace in Colombia.
Todo esto constituye un obstáculo para el desarrollo y la paz en Colombia.

iv) From line # delete the last # lines after “obstacles to development”
iv) A partir de la línea # suprímase todo lo que viene después de “obstáculos al desarrollo”

Vast social inequalities persist, constituting both a moral affront and an obstacle to development
Persisten grandes desigualdades sociales, que constituyen tanto una afrenta moral como un obstáculo al desarrollo

Policies that distract from this make persons an obstacle to development rather than its object
Las políticas que se distancian de esas metas hacen que las personas sean un obstáculo para el desarrollo y no el objeto del desarrollo

War and armed conflict are among the greatest obstacles to development and poverty reduction.
Las guerras y los conflictos armados se cuentan entre los mayores obstáculos para el desarrollo y la reducción de la pobreza.

The EU must not contribute to creating further obstacles to development.
La Unión no puede contribuir a poner nuevos obstáculos al desarrollo.

A major obstacle to developing optical atomic clocks has been the difficulty of directly measuring optical frequencies.
Uno de los principales obstáculos para desarrollar relojes atómicos ópticos ha sido la dificultad para medir directamente frecuencias ópticas.

The HIV/AIDS pandemic posed a major obstacle to development, women being particularly affected.
La pandemia del VIH/SIDA, que afecta sobre todo a las mujeres, es un gran obstáculo para el desarrollo.

Conflict and civil strife remain significant obstacles to development, especially in West Africa
Los conflictos y guerras civiles continúan siendo importantes obstáculos para el desarrollo, en particular en el África Occidental

The costs involved in scientific studies constitute a major obstacle to development as regards minor uses.
Los costes de los estudios científicos suponen un obstáculo muy importante para el desarrollo de los usos menores.

The burden of external debt remained a major obstacle to developing countries.
La carga de la deuda externa sigue constituyendo un obstáculo importante para los países en desarrollo.

The session focused on the finance-related obstacles to developing countries' market entry for commodities.
Las deliberaciones del período de sesiones se centraron en los obstáculos de tipo financiero con que tropiezan los países en desarrollo para que sus productos básicos entren en los mercados.

Despite international efforts, however, the drug problem remained an obstacle to development; extensive global action was therefore needed
Sin embargo, pese a los esfuerzos internacionales, el problema de las drogas sigue siendo un obstáculo para el desarrollo y, por lo tanto, se necesita una acción mundial extensiva

Unsustainable debt remains a major obstacle to development in many countries
La insostenible deuda sigue siendo el principal obstáculo al desarrollo de muchos países

Any new recovery strategy must simultaneously address those three obstacles to development
En toda nueva estrategia de recuperación se deben tener en cuenta esos tres obstáculos al desarrollo

The obstacles to development could be overcome through a collective effort in which all stakeholders assumed their responsibilities.
Los obstáculos al desarrollo podían superarse mediante una labor colectiva en que todos los participantes asumieran sus obligaciones.

Corruption was a key element in economic underperformance and a major obstacle to development.
La corrupción es un elemento fundamental del desempeño económico deficiente y plantea un obstáculo importante para el desarrollo.