offshore investment fund oor Spaans
offshore investment fund
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fondo de inversión en el extranjero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The two debtors (a feeder fund and a master fund) were offshore investment funds that invested in sovereign and corporate debt instruments from issuers in developing countries.
Ocurre a menudoUN-2 UN-2
This was an appeal against an order granting recognition in the United States of America of insolvency proceedings commenced in Bermuda with respect to two offshore investment funds (the Funds) as foreign main proceedings on the basis that the Funds were incorporated in Bermuda and that as at the date of commencement of the foreign proceedings, the preponderance of evidence indicated that that was their centre of main interests.
Baja las malditas manosUN-2 UN-2
Premised on the TTF investment strategy, FTF funds are also invested offshore (MDG Report
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesMultiUn MultiUn
Premised on the TTF investment strategy, FTF funds are also invested offshore (MDG Report 2004).
Todo empezó con una llamada telefónicaUN-2 UN-2
I'm pretty sure James has invested in an offshore fund in the Caymans.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It also ensures that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds.
Han sido escogidos por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
The company provides services exclusively to emerging offshore investment funds with a Latin American component.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Although the Pacific banking system appears to be well shielded from the immediate effects of the crisis, the market value of our offshore investments held by the region’s trust funds and superannuation funds has declined.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasUN-2 UN-2
Collective Investment Vehicles: Mutual funds, Hedge funds, unit trusts and SICAVs are formed offshore to facilitate international distribution.
¿ Qué te pasa?WikiMatrix WikiMatrix
— for NRP: investment firm active in the provision of direct investment and fund solutions within the real estate, shipping and offshore sectors,
Tú sí ligas con madurasEurlex2019 Eurlex2019
These problems can be dealt with through the “sterilization” of excess foreign exchange, for instance by holding funds offshore, and by channelling revenue to investment in human and physical capital, thus providing the basis for more broadly based development
El beber te enredó a ti anocheMultiUn MultiUn
These problems can be dealt with through the “sterilization” of excess foreign exchange, for instance by holding funds offshore, and by channelling revenue to investment in human and physical capital, thus providing the basis for more broadly based development.
Y no quiero decir que no fuese un placerUN-2 UN-2
Likewise, offshore accounts and personal investment companies provide havens and opportunities for any laundering activity, including the laundering of funds derived from corruption
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesMultiUn MultiUn
Likewise, offshore accounts and personal investment companies provide havens and opportunities for any laundering activity, including the laundering of funds derived from corruption.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeUN-2 UN-2
The EESC calls on the Commission to consider making adjustments to the Structural Funds or the Juncker plan to support investment in innovation in the offshore industry.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?EurLex-2 EurLex-2
While in some cases significant funds may be returned and invested in private assets, such as land and luxury estates in the countries of origin, most funds remain offshore (A/HRC/22/42, paras. 20–23).
¿ Qué confianza es esa?UN-2 UN-2
While in some cases significant funds may be returned by corrupt or criminal actors and invested in private assets, such as land and luxury estates in the countries of origin, most funds remain offshore.
Usen una botella de este productoUN-2 UN-2
Snowe withdrew all the funds, leaving the account with an overdraft of $ # on # ovember # with the assistance of Creative Investment SAL (Offshore
Mata a los demásMultiUn MultiUn
The EESC believes that the Commission should consider making adjustments to the Structural Funds or the Juncker plan to support investment in innovation in the offshore industry, mainly in the areas of:
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
In 2008, Timor-Leste registered one of its best economic performances, achieving economic growth of 12 per cent, largely due to an increase in public spending, funded by our revenue from offshore petroleum and gas, and investment in the agriculture sector.
CircuncisionUN-2 UN-2
However, we need to take a suitable light-touch approach to regulation in order to provide incentives that will encourage investment in funds based in the EU rather than continue to drive them offshore.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEuroparl8 Europarl8
You may be from a country that has laws which restrict their citizens from investing in offshore mutual funds, stocks, or offshore private placement investments.
Buena suerte a todosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snowe withdrew all the funds, leaving the account with an overdraft of $141,768, on 30 November 2004 with the assistance of Creative Investment SAL (Offshore).
¿ Que clase de problemas?UN-2 UN-2
Please note that Legg Mason and its affiliates are the Managers of the offshore funds invested by QDII Products only.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.