oil stabilization fund oor Spaans

oil stabilization fund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo de estabilización del petróleo

voorbeelde

These include Chile’s copper compensation fund, Colombia’s coffee and oil stabilization funds and the cotton support fund of Burkina Faso.
Entre ellos están el fondo de compensación para los ingresos del cobre de Chile, los fondos de estabilización del café y el petróleo de Colombia y el fondo de apoyo al algodón de Burkina Faso.

These include Chile's copper compensation fund, Colombia's coffee and oil stabilization funds and the cotton support fund of Burkina Faso
Entre ellos están el fondo de compensación para los ingresos del cobre de Chile, los fondos de estabilización del café y el petróleo de Colombia y el fondo de apoyo al algodón de Burkina Faso

So the announcement by Russian Finance Minister Alexei Kudrin that Russia will start an oil stabilization fund comes at a good moment.
Así, el anuncio por parte del Ministro de Finanzas ruso, Alexei Kudrin, de que su país establecerá un fondo petrolero de estabilización, llega en buen momento.

For instance, the Iranian Oil Stabilization Fund absorbs all extra income from oil revenue above planned levels # per cent of which is then channelled to the private sector through the banking system to promote economic diversification
Por ejemplo, el Fondo Iraní para la Estabilización del Petróleo absorbe todos los ingresos obtenidos del petróleo que superan los niveles previstos, el # % de los cuales se canaliza luego al sector privado a través de la banca para promover la diversificación económica

For instance, the Iranian Oil Stabilization Fund absorbs all extra income from oil revenue above planned levels, 50 per cent of which is then channelled to the private sector through the banking system to promote economic diversification.
Por ejemplo, el Fondo Iraní para la Estabilización del Petróleo absorbe todos los ingresos obtenidos del petróleo que superan los niveles previstos, el 50% de los cuales se canaliza luego al sector privado a través de la banca para promover la diversificación económica.

They encouraged the authorities to consider further efforts to simplify the operations of the oil stabilization funds, bolster collection of nonoil tax revenues, and preserve the gains from the elimination of the subsidy on domestic gasoline prices.
Los Directores alentaron a las autoridades a considerar nuevos esfuerzos para simplificar las reglas de operación de los fondos de estabilización, reforzar la recaudación de ingresos tributarios no petroleros y preservar las ganancias derivadas de la eliminación del subsidio a las gasolinas.

It is expected that almost all of this unbudgeted revenue will go to compensate for shortfalls in non-oil revenue, and toward transfers for additional investment spending by PEMEX and the states, as implied by the budget law, with a small part going to the oil stabilization fund and reduction of the traditional budget deficit.
Se espera que casi la totalidad de estos ingresos no presupuestados se destinarán a compensar faltantes en los ingresos no petroleros y a gasto de inversión adicional de Pemex y los estados, tal como lo estipula el presupuesto, destinándose además una parte limitada al Fondo de Estabilización de los Ingresos Petroleros y a la reducción del déficit presupuestal tradicional.

Mexico also established an oil income stabilization fund in 2000 for the purpose of protecting budgetary expenditure from volatility in oil revenue and movements in the national currency–dollar exchange rate.
. México también estableció en 2000 un Fondo de Estabilización de los Ingresos Petroleros con el fin de proteger el gasto presupuestario frente a las fluctuaciones de los ingresos por exportaciones de petróleo y del tipo de cambio entre el peso y el dólar.

Directors welcomed the creation of an oil stabilization and saving fund, and the plan to reform the pension system of the two large state owned companies.
Los Directores le dieron la bienvenida a la creación del Fondo Mexicano del Petróleo para la Estabilización y el Desarrollo, así como al plan para reformar el sistema de pensiones de las dos empresas estatales más grandes.

The management of the booming oil revenues through the stabilization funds in Azerbaijan, Kazakhstan and the Russian Federation has been reasonably prudent, thus containing the expansionary effects of high oil prices on domestic liquidity
La gestión de los crecientes ingresos procedentes del petróleo mediante fondos de estabilización en Azerbaiyán, la Federación de Rusia y Kazajstán ha sido bastante prudente, con lo cual se ha logrado contener los efectos expansionistas de los elevados precios del petróleo en la liquidez interna

Several countries have also established stabilization funds to deal with oil-price fluctuations
Varios países han creado también fondos de estabilización para abordar las fluctuaciones de los precios del petróleo

Several countries have also established stabilization funds to deal with oil-price fluctuations.
Varios países han creado también fondos de estabilización para abordar las fluctuaciones de los precios del petróleo.

The workshop also examined a variety of possible instruments for alleviating potential economic losses, including hedging mechanisms against possible losses arising from the implementation of response measures (financial derivatives (options, swaps, commodity bonds) for energy products, etc), and other non-formal forms of insurance to hedge against risk, such as oil funds, savings and stabilization funds, and combinations of savings/stabilization funds
En el taller también se examinaron una serie de posibles instrumentos de atenuación de posibles pérdidas económicas, incluidos los mecanismos de cobertura frente a posibles pérdidas derivadas de la ejecución de medidas de respuesta (los derivados financieros (opciones, canjes, obligaciones sobre productos básicos) de productos energéticos, etc.); y otras modalidades de seguros no convencionales de cobertura del riesgo, como los fondos del petróleo, los fondos de ahorro y estabilización y las combinaciones de fondos de ahorro y estabilización

The workshop also examined a variety of possible instruments for alleviating potential economic losses, including hedging mechanisms against possible losses arising from the implementation of response measures (financial derivatives (options, swaps, commodity bonds) for energy products, etc), and other non-formal forms of insurance to hedge against risk, such as oil funds, savings and stabilization funds, and combinations of savings/stabilization funds.
En el taller también se examinaron una serie de posibles instrumentos de atenuación de posibles pérdidas económicas, incluidos los mecanismos de cobertura frente a posibles pérdidas derivadas de la ejecución de medidas de respuesta (los derivados financieros (opciones, canjes, obligaciones sobre productos básicos) de productos energéticos, etc.); y otras modalidades de seguros no convencionales de cobertura del riesgo, como los fondos del petróleo, los fondos de ahorro y estabilización y las combinaciones de fondos de ahorro y estabilización.

Some Directors saw merit in saving oil revenue windfalls in a fiscal stabilization and wealth fund.
Algunos directores consideraron conveniente ahorrar los ingresos extraordinarios del petróleo en un fondo de estabilización fiscal y de inversión.

In this context, the establishment of fiscal stabilization funds based on oil revenues in Kazakhstan and the Russian Federation has proved useful in absorbing excess liquidity
A este respecto, en la Federación de Rusia y Kazajstán el establecimiento de un fondo de estabilización fiscal basado en los ingresos procedentes del petróleo ha sido útil para absorber el exceso de liquidez

In this context, the establishment of fiscal stabilization funds based on oil revenues in Kazakhstan and the Russian Federation has proved useful in absorbing excess liquidity.
A este respecto, en la Federación de Rusia y Kazajstán el establecimiento de un fondo de estabilización fiscal basado en los ingresos procedentes del petróleo ha sido útil para absorber el exceso de liquidez.

The management of the oil resources boom has been reasonably prudent and the stabilization funds function efficiently.
La gestión del boom del petróleo ha sido razonablemente prudente y los fondos de estabilización funcionan con eficacia.

The management of the oil resources boom has been reasonably prudent and the stabilization funds function efficiently
La gestión del boom del petróleo ha sido razonablemente prudente y los fondos de estabilización funcionan con eficacia

An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams.
Un fondo petrolero se debe tomar como un instrumento de estabilización macroeconómica, aislado de los flujos normales de ingreso.

We discuss the functioning of an oil stabilization fund based on international experience and the Mexican experience.
Se discute el funcionamiento de un fondo de estabilización petrolera a la luz de la experiencia internacional y de la mexicana.

Russia, for example, is a big oil and gas exporter with an effective oil stabilization fund.
Rusia, por ejemplo, es un gran exportador de petróleo y gas con un efectivo fondo de estabilización de petróleo.

Oil Stabilization Fund (Iran)
Fondo de Estabilización Petrolera (Irán)