older worker oor Spaans

older worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajador de edad avanzada

manlike

Against this background, how is "quality of work" relevant to the majority of older workers?
En este contexto, ¿qué decir de la "calidad del trabajo" aplicada al mayor número de trabajadores de edad avanzada?

voorbeelde

Employability of older workers and active aging cultures within companies need to be further enhanced.
Es necesario mejorar la empleabilidad de los trabajadores de más edad y reforzar la política de envejecimiento activo en las empresas.

Established, older workers, however, had fewer incentives to become part of the regime’s new labour army.
Los obreros más antiguos, en cambio, tenían menores incentivos para incorporarse al nuevo ejército laboral del régimen.

Lowering the statutory retirement age has encouraged some older workers to exit the labour force.
La reducción de la edad legal de jubilación ha animado a algunos de los trabajadores de más edad a abandonar el mercado laboral.

� See ILO Recommendation 162 (1980) concerning Older Workers, paragraphs 3�10.
� Véase la recomendación No 162 (1980) de la OIT sobre trabajadores de edad, párrs. 3 a 10.

Motion for a resolution on keeping older workers in employment and passing on know-how (B8-0127/2017)
Propuesta de Resolución sobre el mantenimiento en activo de los trabajadores mayores y la transmisión de conocimientos (B8-0127/2017)

HEALTH AND SAFETY AT WORK OF OLDER WORKERS
SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO DE LOS TRABAJADORES DE MÁS EDAD

However, no priority theme covers specifically the actions in favour of older workers.
Sin embargo, ningún tema prioritario se dedica específicamente a las acciones en favor de los trabajadores de edad avanzada.

The peer groups target particularly migrant and older workers and workers with disabilities.
Estos grupos están constituidos sobre todo por trabajadores migrantes y de mayor edad y trabajadores con discapacidad.

Raising employment rates, particularly of women and older workers, will be crucial for meeting these challenges.
El aumento de las tasas de empleo, especialmente de las mujeres y los trabajadores de más edad, será decisivo para afrontar esos desafíos.

- to launch a process of social rethinking with a view to preventing discrimination against older workers;
- pongan en marcha un proceso de nueva toma de conciencia social, para evitar la discriminación de los trabajadores de edad;

The employment rate in Slovenia is slightly below the EU15 average, but is particularly low for older workers.
La tasa de empleo de Eslovenia es ligeramente inferior a la media de la EU-15, pero es especialmente baja en el caso de los trabajadores de más edad.

* Increase employment rates, especially for older workers,
*Aumentar las tasas de empleo, especialmente de los trabajadores de más edad.

Employment of older workers and changes in the economy
Empleo de los trabajadores de más edad y evolución de la economía

There are five ADAPT projects focusing on older workers, in Belgium, the Netherlands, Austria (2) and Sweden.
Existen cinco proyectos ADAPT para los trabajadores de mayor edad en Bélgica, Países Bajos, Austria (2) y Suecia.

Table Employment rates of older workers (55-64)
Cuadro Tasas de empleo de los trabajadores de más edad (55-64)

THE OPERATIONAL PROGRAMME DEFINITION OF "OLDER WORKERS" IS NOT COHERENTLY APPLIED THROUGHOUT THE DOCUMENT
LA DEFINICIÓN DE "TRABAJADOR DE EDAD AVANZADA" EMPLEADA EN LOS PROGRAMAS OPERATIVOS NO SE APLICA COHERENTEMENTE EN TODO EL DOCUMENTO

Older workers are one of the groups highlighted by the EU multiannual strategies.
Los trabajadores de edad avanzada constituyen uno de los grupos destacados en las estrategias plurianuales de la UE.

Labour force participation in Luxembourg is below the EU average, in particular for older workers.
En Luxemburgo, la tasa de participación en el mercado de trabajo es inferior a la media de la UE, en particular en el caso de los trabajadores de más edad.

Older workers need a personnel policy that takes greater account of age.
En lo que respecta a los trabajadores mayores, debe llevarse a cabo una política de personal que tenga en cuenta la edad.

Underpin pension reform with measures that promote the employability of older workers.
Acompañar la reforma de las pensiones con medidas que fomenten la empleabilidad de los trabajadores de más edad.

The low employment rates of both young and older workers require special attention in this respect.
A este respecto, las bajas tasas de empleo de los jóvenes y de los trabajadores de edad requieren especial atención.

Promote the employability of older workers and review the pension indexation mechanism.
Fomentar la empleabilidad de los trabajadores de mayor edad y revisar el mecanismo de indexación de las pensiones.

the reasons for the fall in employment among older workers before
las causas de la reducción de la tasa de empleo de los trabajadores de edad avanzada antes del año