on board bill of lading
conocimiento a bordo · conocimiento de embarque a bordo · conocimiento embarcado · conocimiento recibido a bordo
on-board bill of lading oor Spaans
on-board bill of lading
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conocimiento a bordo
conocimiento de embarque a bordo
conocimiento embarcado
conocimiento recibido a bordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A question was raised as to whether paragraph # might interfere with various existing practices regarding the use of specific types of transport documents such as “received for shipment” and “shipped on board” bills of lading
¿ Lo recuerdas?MultiUn MultiUn
A question was raised as to whether paragraph 8.1 might interfere with various existing practices regarding the use of specific types of transport documents such as “received for shipment” and “shipped on board” bills of lading.
Tengo algo que decirteUN-2 UN-2
Clean on board order bill of lading 4.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaLiterature Literature
Further, as noted in paragraph # of # a question was raised as to whether paragraph # (now article # ) might interfere with various existing practices regarding the use of specific types of transport documents such as “received for shipment” and “shipped on board” bills of lading
Posee fabulosas joyas y pieles carasMultiUn MultiUn
For an “on board” bill of lading or a similar document or electronic record indicating that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the goods were loaded on board the vessel
No, somos PacificadoresMultiUn MultiUn
For an “on board” bill of lading or a similar document or electronic record indicating that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the goods were loaded on board the vessel.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!UN-2 UN-2
Further, as noted in paragraph 26 of A/CN.9/526, a question was raised as to whether paragraph 8.1 (now article 33) might interfere with various existing practices regarding the use of specific types of transport documents such as “received for shipment” and “shipped on board” bills of lading.
Su marido me dijo que la cuidaraUN-2 UN-2
Most letters of credit call for "on board" bills of lading, which provide proof to the buyer that the shipment has been placed on board the vessel.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Two containers with almost 1 000 cases of bottles of wine were loaded in Le Havre, France, on board the vessel Suhadiwarno Panjan, flying the Indonesian flag, for shipment under a bill of lading to the port of Santos, in Brazil.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Illustration # bill of lading stating that the goods are loaded on board a vessel is issued with a date a week earlier than the date the goods are said to have been loaded
Tienes que volver a lasMultiUn MultiUn
After the goods have been loaded on board, if the shipper so demands, the carrier must issue to the shipper a "shipped" bill of lading which, in addition to the particulars required under paragraph 1 of this Article, must state that the goods are on board a named ship or ships, and the date or dates of loading.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereUN-2 UN-2
'Article 1 shall not apply to goods for which it is established, by means of a bill of lading or other transport document, that they have been put on board in a port in the United States of America with a view to their being shipped to the Community before 11 February 1984.'
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Thus, where a seller produced a bill of lading with the master's annotation “clean on board” and the buyer produced no evidence that deterioration occurred before the seller handed over the goods to the carrier, the buyer bore the risk of deterioration
Ah, dejame que te muestro algoMultiUn MultiUn
All payments from the GoRSS to the GoS for processing fees, transportation tariffs, transit fees and TFA transfers shall be based on the oil volumes redelivered to the GoRSS and lifted at the marine terminal on board vessels at Port Sudan as specified in the respective bills of lading.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresUN-2 UN-2
At the end of loading, we obtain a CLEAN ON BOARD BILL OF LADING signed by the master of the vessel which indicates that the goods are loaded in good condition without any damages and the vessel is ready to sail to the destination port.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 1 shall not apply to goods for which it is established by means of a bill of lading or other transport document that they have been put on board in a port in the United States with a view to their being shipped to the Community before the date of publication of this Regulation.
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
5 The goods at issue in the main proceedings were, according to 22 bills of lading issued in Buenos Aires on 14 March 1987, placed by various Argentine shippers on board a vessel operated by Lauritzen, bound for Savona, Italy, where they were to be delivered to Castelletti.
¿ alguna pregunta?EurLex-2 EurLex-2
9 Consignments of fruit were loaded by various Argentinian shippers under 22 bills of lading issued in Buenos Aires on 14 March 1987 on board a vessel operated by the shipowner Lauritzen Reefers A/S, whose registered office is in Copenhagen, bound for Savona in Italy, where they were to be delivered to the company Trasporti Castelletti Spedizioni Internazionali SpA (hereinafter `Castelletti' or `the appellant in the main proceedings').
Pero tienes un gancho deniñaEurLex-2 EurLex-2
In contrast, for a “received for shipment” bill of lading or other document or electronic record that does not indicate that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the carrier or a performing party received the goods
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarMultiUn MultiUn
In contrast, for a “received for shipment” bill of lading or other document or electronic record that does not indicate that the goods have been loaded on board a vessel, the ambiguous date is considered to be the date on which the carrier or a performing party received the goods.
Sí, señor jefeUN-2 UN-2
3 It was under cover of a bearer bill of lading issued, on 8 May 1992, in Sydney by the Australian company Refrigerated Container Carriers PTY Ltd, with its registered office in Sydney (hereinafter `RCC') that the goods were loaded, in eight refrigerated containers containing 5 199 boxes of pears, in the port of Melbourne on board the vessel Alblasgracht V002, bound for the port of Rotterdam, which was designated as the place of delivery and unloading of the goods.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
“On board” or similar words endorsed on this Bill of Lading means that the Goods have been loaded on the Vessel or in the event of intermodal transportation, if the originating Precarrier is an inland carrier, means that the Goods have been loaded on railcars or other means of inland transportation and are in the custody of a railroad or other Precarrier.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, if you are trying to ship a large load of goods and you want such to be on board at two or more ports, then a hitchment bill of lading would allow for that.
los derechos de las personas con discapacidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You should also consider stating in the letter of credit that "bills of lading are acceptable as 'on board' when issued by steamship companies for reloading on LASH ship."
Disculpe, voy enseguidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Bill of Lading or Waybill. This is the shipping contract and proof that the shipment is on board.
Separada de tierra firme por una masa de aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.