on-site wastewater treatment oor Spaans

on-site wastewater treatment

A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tratamiento de aguas residuales in situ

A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment.

Proceso de tratamiento de aguas de residuo en el punto donde se origina, mediante pozos sépticos o cualquier otro sistema para eliminar o reducir el impacto de las basuras del componente en salud humana y el ambiente.

voorbeelde

The requirement shall be measured downstream of on-site wastewater treatment plant or off-site wastewater treatment plant receiving wastewater from those processing sites.
El requisito en cuestión se medirá aguas abajo de una depuradora de aguas residuales in situ o de una depuradora de aguas residuales ubicada fuera de la fábrica que recibe aguas residuales de los puntos donde tiene lugar la elaboración.

The requirement shall be measured downstream of on-site wastewater treatment plant and/or off-site wastewater treatment plant receiving wastewater from these processing sites.
El requisito en cuestión se medirá aguas abajo de una depuradora de aguas residuales interna o de una depuradora de aguas residuales externa que reciba aguas residuales de dichas instalaciones de tratamiento.

Japan has installed a low-cost, on-site, municipal wastewater treatment system (known as johkasou) in Indonesia.
El Japón ha instalado en Indonesia un sistema municipal de tratamiento de aguas residuales de bajo costo (denominado “johkasou”).

Japan has installed a low-cost, on-site, municipal wastewater treatment system (known as johkasou) in Indonesia
El Japón ha instalado en Indonesia un sistema municipal de tratamiento de aguas residuales de bajo costo (denominado “johkasou”

On-site treatment of wastewater and use of rainwater.
Depuración "in situ" del agua residual, y utilización de pluviales.

The higher number was attributable to the installation of 5 additional units on sites where a conventional wastewater treatment or field drains were not feasible owing to poor ground absorption capacity
El mayor número se debió a la instalación de 5 unidades adicionales en emplazamientos en que era imposible instalar una planta depuradora de aguas residuales o un sistema de drenaje a nivel de campo debido a la poca capacidad de absorción de la tierra

Kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment
Kits y elementos para plantas de tratamiento de aguas residuales y equipos de tratamiento in situ

kits and elements for wastewater treatment plants and on-site treatment equipment;
Kits y elementos para plantas de tratamiento de aguas residuales y equipos de tratamiento in situ.

Information on emissions from production and processing sites into wastewater treatment plants, surface water and sediment
Información sobre las emisiones procedentes de emplazamientos de producción y transformación que llegan a depuradoras de aguas residuales, aguas de superficie y sedimentos

Pollution can occur from on-site sanitation systems, landfills, effluent from wastewater treatment plants, leaking sewers, petrol filling stations or from over application of fertilizers in agriculture.
La contaminación puede ocurrir de fugas desde sistemas de saneamiento básico, aguas residuales, vertederos, estaciones de servicio, o de la aplicación de fertilizantes en la agricultura.

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
Pérdidas controladas de parafinas cloradas de 1-2%; 0,06 g/kg de parafinas cloradas consumidas; pérdida de 23 toneladas /año de SCCP a mediados del decenio de 1990 en Europa; los factores normales de emisión de las parafinas cloradas son 0,005% al aire y 0,25% a las aguas residuales antes del tratamiento in situ

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
Pérdidas controladas de parafinas cloradas de 1-2%; 0,06 g/kg de parafinas cloradas consumidas; pérdida de 23 toneladas /año de PCCC a mediados del decenio de 1990 en Europa; los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,005% al aire y 0,25% a las aguas residuales antes del tratamiento in situ

Controlled CPs losses of 1-2%; 0.06 g/kg CPs consumed; loss of 23 tonnes SCCPs /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CPs are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
Pérdidas controladas de parafinas cloradas de 1‐2%; 0,06 g/kg de parafinas cloradas consumidas; pérdida de 23 toneladas /año de PCCC a mediados del decenio de 1990 en Europa; los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,005% al aire y 0,25% a las aguas residuales antes del tratamiento in situ

Controlled CP losses of 1-2%; 0.06 g/kg CP consumed; loss of 23 tonnes SCCP /year in mid-1990s in Europe; default emission factors for CP are 0.005% to air and 0.25% to wastewater before on-site treatment
Pérdidas controladas de parafinas cloradas de 1% a 2%; 0,06 g/kg de parafinas cloradas consumidas; pérdida de 23 toneladas /año de PCCC a mediados del decenio de 1990 en Europa; los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,005% al aire y 0,25% a las aguas residuales antes del tratamiento in situ

BIOROCK residential On-Site Wastewater Treatment Plants clean the sewage to an astonishing level of purity.
Las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales BIOROCK consiguen un elevadísimo nivel de pureza de las aguas depuradas.

Our residential On-Site Wastewater Treatment Plants
Nuestras plantas compactas de tratamiento de aguas residuales domésticas

We provide decentralized and independent, customized and complete solutions for on-site wastewater treatment.
Proporcionamos soluciones para el tratamiento de agua residual individualizadas, independientes y descentralizadas localmente.

Other notable features include private underground parking, a projection area and an on-site wastewater treatment plant for added sustainability.
Otras características notables incluyen estacionamiento privado subterráneo, un área de proyección y una planta de tratamiento de aguas residuales in-situ para añadir más sustentabilidad.

Local exposure information on the releases from two processing sites (5 and 6) into wastewater treatment plants and aquatic compartment (freshwater and marine)
Información sobre la exposición local a las emisiones de dos emplazamientos de transformación (5 y 6) hacia depuradoras de aguas residuales y el compartimento acuático (agua dulce y el mar)

source control methods and cost-effective on-site technologies for discharges of emerging pollutants and pathogens into the wastewater treatment system,
Métodos de control en la fuente y tecnologías in situ rentables aplicables a los vertidos de contaminantes y patógenos emergentes en el sistema de tratamiento de las aguas residuales.

Source control methods and cost-effective on-site technologies for discharges of emerging pollutants and pathogens into the wastewater treatment system;
Métodos de control en la fuente y tecnologías in situ rentables para vertidos de contaminantes y patógenos emergentes en el sistema de tratamiento de las aguas residuales.

Many industrial activities had failed to carry out adequate treatment of wastewater due to a shortage of available on-site systems.
Muchas actividades industriales no trataban debidamente las aguas residuales debido a los pocos sistemas in situ disponibles.