one must oor Spaans

one must

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hay que

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Lo que no se puede decir hay que callarlo.

uno debe

To make money one must want money.
Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.

uno tiene que

On a bus or a train one must pay a fare.
En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.

Soortgelyke frases

they must be on the on their way already
deben estar ya en camino

one must go
hay que ir

one must be
hay que ser

one must study
hay que estudiar · uno debe estudiar · uno tiene que estudiar

one must eat
hay que comer

we must concentrate on this particular problem
tenemos que concentrarnos en este problema particular

the show must go on
el espectáculo debe continuar · el show debe continuar

a decision must be made on this matter with the utmost urgency
hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia

one must exercise
hay que hacer ejercicio

voorbeelde

No one must know.
No debe saberlo nadie.

New ones must be born to take their place.""
Tienen que nacer otros para ocupar su lugar».

(1099.3) 100:5.5 But emotion alone is a false conversion; one must have faith as well as feeling.
(1099.3) 100:5.5 Pero la emoción sola es una conversión falsa; hace falta tanto la fe como el sentimiento.

That one must be mine, because it’s too small for your finger.”
Ese debe ser el mío, porque es demasiado pequeño para tu dedo.

How lucky one must be to live there.
Qué suerte deben de tener los que viven allí.

One must go very far back to discover the causes of it.
Es necesario retroceder a otros tiempos para poder descubrir las causas.

“One must be in the house ... you.
Uno debe quedarse en la casa... tú.

One must be careful, however, not to exaggerate the scope of these remarks.
Debemos ir con cuidado, no obstante, para no exagerar el alcance de estas sentencias.

One must trust in each person’s ability to teach him or herself.”
«Es preciso tener confianza en la capacidad que cada persona tiene de enseñarse a sí misma.»

In order to prevent crimes, one must increase awareness.
Para evitar los delitos hay que aumentar la concienciación.

I think there are times one must fight.
Pienso que hay veces cuando debiéramos luchar.

Of course, one must have appropriate mechanisms in order to do so.
También es necesario contar con mecanismos apropiados para tal fin.

And then you’ll learn that in life one must not be selfish. . . .
Y entonces aprenderás que en la vida uno no debe ser egoísta...

‘But as you say – perhaps one must sometimes make interventions with fate.’
—Pero, como dice usted, uno a veces ha de intervenir en el destino.

If doubt still exists, one must consider alternative techniques, such as general anesthesia.
Si la duda persiste se consideran técnicas alternativas como la anestesia general.

"""One must be mutable to events as they occur."""
Debe uno adaptarse a los acontecimientos tal como ocurren.

“It’s not much, but in situations like these, one must be thankful for small victories.”
“No es mucho, pero en un caso así cualquier victoria es buena”.

One must these days if one is to stay in business, and it’s all business now.
Hoy en día hay que hacerlo si quieres dedicarte a los negocios, y actualmente todo son negocios.

Of course, one must not jump to conclusions, mon ami.
Claro que no se deben anticipar conclusiones, mon ami.

‘He also thinks one must be independent.’
Él también cree que uno ha de ser independiente.

The thing that one must definitely see and take a ride in Shanghai is magnetoplane — Maglev.
Si hay algo que obligatoriamente debe verse y montarse en Shanghai es el magnetoplano (Maglev).

‘No one must do that for a while.’
Nadie debe hacer eso durante un tiempo.

Surely one must have some principles?
¿Acaso no hay que tener principios?

"Then, realizing that the millionaire was missing, he added: ""Some one must be in his room."""
Luego, al recordar la desaparición del millonario, añadió—: Debe de haber alguien en su habitación.

“One must always consider that she may have manipulated the situation to get to you.
—No debemos perder de vista que ella puede haber manipulado la situación para llamar tu atención.