they must be on the on their way already oor Spaans

they must be on the on their way already

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deben estar ya en camino

voorbeelde

The rest of my people are following on behind; they must already be on their way.’
El resto de mi pueblo viene detrás de mí; seguramente ya estarán en camino.

Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America must be interpreted in a manner consistent with its wording, namely that products for which it can be demonstrated that they are already on their way to the European Community on the date of entry into force of that regulation, and whose destination cannot be changed, are not to be subject to the additional duty
El artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América, debe interpretarse en un sentido conforme al de su tenor literal, a saber, que cuando pueda demostrarse que determinados productos ya han sido enviados a la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos a derechos adicionales

Article 4(2) of Regulation No 2193/2003 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America must be interpreted in a manner consistent with its wording, namely that products for which it can be demonstrated that they are already on their way to the European Community on the date of entry into force of that regulation, namely 17 December 2003, and whose destination cannot be changed, are not to be subject to the additional duty.
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento no 2193/2003, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América, debe interpretarse en un sentido conforme al de su tenor literal, a saber, que cuando pueda demostrarse que determinados productos ya han sido enviados a la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, es decir, el 17 de diciembre de 2003, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos a derechos adicionales.

Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 2193/2003 of 8 December 2003 establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America must be interpreted in a manner consistent with its wording, namely that products for which it can be demonstrated that they are already on their way to the European Community on the date of entry into force of that regulation, and whose destination cannot be changed, are not to be subject to the additional duty.
El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2193/2003 del Consejo, de 8 de diciembre de 2003, por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América, debe interpretarse en un sentido conforme al de su tenor literal, a saber, que cuando pueda demostrarse que determinados productos ya han sido enviados a la Comunidad Europea en la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos a derechos adicionales.

20 Consequently, the answer to the question referred is that Article 4(2) of Regulation No 2193/2003 must be interpreted in a manner consistent with its wording, namely that products for which it can be demonstrated that they are already on their way to the Community on the date of entry into force of that regulation, and whose destination cannot be changed, are not to be subject to the additional duty.
20 En consecuencia, procede responder a la cuestión planteada que el artículo 4, apartado 2, del Reglamento no 2193/2003 debe interpretarse en un sentido conforme al de su tenor literal, a saber, que cuando pueda demostrarse que determinados productos ya han sido enviados a la Comunidad en la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento, y no pueda modificarse su destino, dichos productos no estarán sujetos a derechos adicionales.

136 On the basis of the case-law cited above, it must be concluded that the applicants acted abusively in including the renegotiation of their contractual relations and the request for access to the French CSD in the negotiations on the grant of access to Cascade RS, at a time when they had already been under way for more than one year.
136 Con arreglo a la jurisprudencia citada previamente, debe concluirse que era abusivo, por parte de las demandantes, incluir la renegociación de sus relaciones contractuales y la solicitud de acceso al DCV francés en las negociaciones para la concesión de un acceso a Cascade RS cuando éstas ya hacía más de un año que duraban.