one of many oor Spaans

one of many

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

uno de los muchos

She is one of many migrant workers who are regularly exploited by different quarters.
Ella es una de los muchos trabajadores migrantes que son explotados con frecuencia en diferentes instancias.

uno de muchos

And that is only one of many cases.
Y ese es solamente uno de muchos casos.

uno de tantos

Gruevski is one of many top Macedonian politicians under investigation for corruption.
Gruevski es uno de tantos políticos macedonios de alto rango que se encuentran bajo investigación por corrupción.

Soortgelyke frases

one of the many
uno de los muchos

voorbeelde

DURING ONE OF MANY RECENT SLEEPLESS “NIGHTS,” DINAH HAD found herself worrying about transistors.
DURANTE UNA DE LAS RECIENTES NOCHES DE INSOMNIO, Dinah se había sentido preocupada por los transistores.

She became a gift, one of many, for I was a favourite.
Se convirtió en uno de sus regalos, uno entre muchos, porque yo era su favorito.

What you witnessed was only one of many possible futures.""
Lo que viste fue sólo uno de muchos posibles futuros.

I stopped Erawan—” “Fool,” said the one of many shifting voices, both animal and human.
Detuve a Erawan... —Tonta —dijo una de las muchas voces cambiantes, tanto animales como humanas—.

“Just one of many mistakes you’ve made.”
—Sólo uno más de los muchos errores que has cometido.

“He has been in the detention home, one of many times—for theft and narcotics.
Ha estado en el correccional de menores, una de tantas veces, por robo y narcóticos.

Let me just mention one of many examples: the follow-up to the Copenhagen conference on climate change.
Por mencionar alguno de los muchos que hay, quisiera destacar el seguimiento de la conferencia de Copenhague sobre el cambio climático.

One of many who thirst.
Uno de los muchos sedientos.

One of many.
Uno de muchos.

One of many examples is the # ouncil of Europe Convention on reduction of cases of multiple nationality
Como, entre otros muchos ejemplos, el Convenio del Consejo de Europa de # sobre la reducción de los casos de nacionalidad múltiple

Maybe in the big scheme of things, Earth is only one of many different kinds of habitable worlds.
A lo mejor, en el fondo, la Tierra es sólamente uno de los muchos tipos de mundos habitables.

Just one of many philanthropies.
Solo una de mis muchas filantropías.

“Shady Camp billabong is just one of many that contribute to the Mary River,” he added.
El meandro de Shady Camp es solo uno de los muchos del río Mary —informó—.

Amundsen was unknown; only one of many offering to sail on Belgica to the mysterious South.
Amundsen era un perfecto desconocido; uno de tantos que pedían embarcarse en el Belgica rumbo al sur misterioso.

Competition is only one of many interacting biotic and abiotic factors that affect community structure.
La competencia es solo uno de los muchos factores bióticos y abióticos que interactúan afectando a la estructura de la comunidad.

Such lack of appreciation is one of many indications that we are in “the last days.”
Tal falta de aprecio es una de las muchas indicaciones de que vivimos en “los últimos días” (2 Timoteo 3:1-5).

The EESC recommends that the social dialogue be used as one of many forums for information and consultation.
El CESE recomienda utilizar el diálogo social como uno de numerosos foros de información y consulta.

I am one of many thousands who suffer from an autoimmune disorder called lupus.
Yo soy una de los muchos miles de personas que padecen una enfermedad autoinmune llamada lupus.

In those days Singapore was just one of many forested islands, clogging the tip of the straits.
En aquellos tiempos, Singapur no era más que una de las muchas islas boscosas que obstruían el extremo de los estrechos.

Which is one of many reasons why I want you to let me go.”
Y ese es uno de mis muchos motivos para desear que me deje marchar.

The example below could come from any one of many regions in the world.
El siguiente ejemplo podría darse en muchas regiones del mundo.

“This is only one of many inquiries that I have to keep an eye on,” Kincaid answered.
—Ésta no es más que una de las múltiples investigaciones de las que tengo que estar pendiente —respondió Kincaid.

Earlier in the week, OulaFarawati was one of many to comment on the repetitiveness of campaign slogans:
OulaFarawati hizo uno de los muchos comentarios acerca de la repetición de los lemas de las campañas:

The future is always in motion, and a vision shows you only one of many possible outcomes.”
El futuro siempre está en movimiento y una visión te muestra sólo uno de los posibles resultados.

It was just one of many spins in this colorful game of political Life.
Era únicamente uno de los muchos giros en el animado juego de la vida política.