tender opening date
fecha de apertura de ofertas
open tender oor Spaans
open tender
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licitación abierta
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
La contratación se efectuará mediante una licitación abierta.
licitación pública
The actual construction work will be awarded through an open tender.
Las obras de construcción se adjudicarán mediante licitación pública.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteEurLex-2 EurLex-2
Open tendering
En la publicidad hay fotos deUN-2 UN-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Quizás Raze no estaba exagerandooj4 oj4
Solicitation in open tendering, two-stage tendering and in procurement by means of an electronic reverse auction
Eres un perro de verdadUN-2 UN-2
Equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
It conducted an open procedure (open tendering), which provided for the holding of an electronic auction.
Bueno, el chocolate tiene más saborEurLex-2 EurLex-2
Finally, Tieliikelaitos was not selected to provide the respective services through an open tender procedure.
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
In such situations the procuring entity must analyse the reasons for the failure of open tendering.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenEurLex-2 EurLex-2
Contractors undertaking works will be appointed through open tender
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoEurLex-2 EurLex-2
Article 36 regulates procedures for soliciting tenders in open tendering and is therefore not applicable to restricted tendering.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneUN-2 UN-2
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Hablo con usted mañanaEurLex-2 EurLex-2
(iv) the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
He soñado con irme a casa como un gran hombreEurLex-2 EurLex-2
Opening tendering procedures
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
The process of open tendering may be national or international.
Deje este cuarto inmediatamenteLiterature Literature
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 5.000.000)
¿ Puedo tomarte de la muñeca?EurLex-2 EurLex-2
However if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloaneoj4 oj4
Tenders are evaluated as they would be in an open tender procedure.
Lo logramos, LexEurLex-2 EurLex-2
The rules were similar to those of the open tenders.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aEurLex-2 EurLex-2
The construction of this new prison will be in an open tender in 2011.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?UN-2 UN-2
Open tendering [**hyperlink**];
En las tierras tribales, nada es lo que pareceUN-2 UN-2
opening tendering procedure No #/# EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
gestionar las solicitudes de opiniónoj4 oj4
opening tendering procedure No 51/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
15860 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.