tender opening date
fecha de apertura de ofertas
open tendering oor Spaans
open tendering
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licitación abierta
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
La contratación se efectuará mediante una licitación abierta.
licitación pública
The actual construction work will be awarded through an open tender.
Las obras de construcción se adjudicarán mediante licitación pública.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Open tendering
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasoj4 oj4
Solicitation in open tendering, two-stage tendering and in procurement by means of an electronic reverse auction
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnUN-2 UN-2
Equal and non-discriminatory treatment of all bidders is an indispensable condition for an open tender.
Lo siento, Jefe.SiénteseEurLex-2 EurLex-2
It conducted an open procedure (open tendering), which provided for the holding of an electronic auction.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?EurLex-2 EurLex-2
Finally, Tieliikelaitos was not selected to provide the respective services through an open tender procedure.
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
The procurement will be effected by means of an open tender procedure.
Te veo después, DroverEurLex-2 EurLex-2
In such situations the procuring entity must analyse the reasons for the failure of open tendering.
¿ Llamó alguien a un doctor?UN-2 UN-2
opening tendering procedure No 52/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Contractors undertaking works will be appointed through open tender
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurLex-2 EurLex-2
Article 36 regulates procedures for soliciting tenders in open tendering and is therefore not applicable to restricted tendering.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasUN-2 UN-2
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Tengo cuello, tengo tetillasEurLex-2 EurLex-2
(iv) the procedure for opening tenders and designating the successful tenderers;
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Opening tendering procedures
El menú AyudaEurLex-2 EurLex-2
The process of open tendering may be national or international.
Cortesía de la casaLiterature Literature
INTERNATIONAL OPEN TENDER PROCEDURE (FOR CONTRACTS ABOVE EUR 5.000.000)
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
However if they choose to outsource respective services, they should do so using open tender procedures
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogooj4 oj4
Tenders are evaluated as they would be in an open tender procedure.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
The rules were similar to those of the open tenders.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurLex-2 EurLex-2
The construction of this new prison will be in an open tender in 2011.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoUN-2 UN-2
Open tendering [**hyperlink**];
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!UN-2 UN-2
opening tendering procedure No #/# EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismooj4 oj4
opening tendering procedure No 51/2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEurLex-2 EurLex-2
15860 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.